---

OEB to desecrate the dead.
 ⇔ So I will send a fire into Moab.
 ⇔ It will devour the palaces of Kirioth,
 ⇔ with a war-cry,
 ⇔ with the sound of trumpets.

WEBBE but I will send a fire on Moab,
 ⇔ and it will devour the palaces of Kerioth;
 ⇔ and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

WMBB but I will send a fire on Moab,
 ⇔ and it will devour the palaces of Kerioth;
 ⇔ and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the shofar;

NET So I will set Moab on fire,
 ⇔ and it will consume Kerioth’s fortresses.
 ⇔ Moab will perish in the heat of battle
 ⇔ amid war cries and the blaring of the ram’s horn.

LSV And I have sent a fire against Moab,
And it has consumed the palaces of Kerioth,
And Moab is dying with noise,
With shouting, with voice of a horn.

FBV So I will send down fire on Moab, and I will burn up the fortresses of Kerioth, and the people of Moab will die in the midst of uproar, battle cries, and the sound of the trumpet.

T4T So I will cause a fire to completely burn the fortresses of Kerioth city in Moab.
 ⇔ People will hear soldiers shouting and blowing trumpets loudly
 ⇔ while I am causing Moab to be destroyed

LEB So I will send a fire against Moab and it will devour the citadel fortresses of Kerioth, and Moab will die amid uproar, amid war cries and amid the sound of a horn.

BBE And I will send a fire on Moab, burning up the great houses of Kerioth: and death will come on Moab with noise and outcries and the sound of the horn:

Moff No Moff AMOS book available

JPS So will I send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the horn;

ASV But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

DRA And I will seed a fire into Moab, and it shall devour the houses of Carioth: and Moab shall die with a noise, with the sound of the trumpet:

YLT And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.

Drby And I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerijoth; and Moab shall die with tumult, with shouting, [and] with the sound of the trumpet.

RV but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Wbstr But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

KJB-1769 But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

KJB-1611 But I will send a fire vpon Moab, and it shall deuoure the palaces of Kerioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore will I send a fire into Moab, which shal consume the palaces of Carioth, and Moab shall die with tumult, with showting, and with the sounde of the trumpet.
   (Therefore will I send a fire into Moab, which shall consume the palaces of Carioth, and Moab shall die with tumult, with showting, and with the sound of the trumpet.)

Gnva Therefore will I send a fire vpon Moab, and it shall deuoure the palaces of Kerioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of a trumpet.
   (Therefore will I send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of a trumpet. )

Cvdl Therfore wil I sende a fyre in to Moab, which shal cosume ye pallaces of Carioth: so yt Moab shal perish with a noyse, and the sounde of a shawme.
   (Therefore will I send a fire in to Moab, which shall cosume ye/you_all pallaces of Carioth: so it Moab shall perish with a noise, and the sound of a shawme.)

Wycl And Y schal sende fier in to Moab, and it schal deuoure the housis of Carioth; and Moab schal die in sown, in the noise of a trumpe.
   (And I shall send fire in to Moab, and it shall devour the houses of Carioth; and Moab shall die in sown, in the noise of a trumpe.)

Luth sondern ich will ein Feuer schicken in Moab, das soll die Paläste zu Kirioth verzehren; und Moab soll sterben im Getümmel und Geschrei und Posaunenhall.
   (rather I will a fire schicken in Moab, the should the Paläste to Kirioth verzehren; and Moab should die in_the Getümmel and Geschrei and Posaunenhall.)

ClVg Et mittam ignem in Moab, et devorabit ædes Carioth: et morietur in sonitu Moab, in clangore tubæ.
   (And mittam ignem in Moab, and devorabit ædes Carioth: and morietur in sonitu Moab, in clangore tubæ. )