Hebrew root (lemma) ‘תְּרֵין’ (tərēyn)

← תְּרֵין ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תְּרֵין’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: וְ,תַרְתֵּין (1, C,Acbpa), תְּרֵי (1, Acmsc), תְּרֵי (1, Acbsc), תַּרְתֵּין (1, Aocpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘two_plus_of’(2), ‘and,two’(1), ‘two’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּרֵין’ (tərēyn) in the Hebrew originals

EZRA 4:24 תַּרְתֵּין (tartēyn) Aocpa contextual word gloss=‘two’ word gloss=‘second’ OSHB EZRA 4:24 word 12

OET-LV: 24 In_then the _work _of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _ceased and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR 4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)

EZRA 6:17 תְּרֵי (tərēy) Acbsc contextual word gloss=‘two_plus_of’ word gloss=‘two_of’ OSHB EZRA 6:17 word 19

OET-LV: 17 And_they _offered for_the _dedication _of the _house _of the_god this bulls one _hundred rams two _hundred lambs four hundred and_he-goats _of goats mmm on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two_plus_of ten the _number _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR 6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

DAN 4:26 תְּרֵי (tərēy) Acmsc contextual word gloss=‘two_plus_of’ word gloss=‘two_of’ OSHB DAN 4:26 word 3

OET-LV: 26  To_the_end _of months two_plus_of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN 4:26)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 6:1 וְ,תַרְתֵּין (və, tartēyn) C,Acbpa contextual morpheme glosses=‘and, two’ morpheme glosses=‘and, two’ OSHB DAN 6:1 word 8

OET-LV: 6  And_Dārəyāvesh the_Mede he _received the_kingdom about_a _son _of years sixty and_two. (DAN 6:1)

OET-RV: 31 and Dareyavesh (Darius) the Mede became the new ruler at an age of around sixty-two. (DAN 5:31)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תרין’ (tryn)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֹּרֶן’ (toren) in the Hebrew originals

ISA 30:17 כַּ,תֹּרֶן (ka, toren) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, flagstaff’ morpheme glosses=‘like_the, flagstaff’ OSHB ISA 30:17 word 13

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA 30:17)

OET-RV: 17 A thousand will flee from the threat of just one.
⇔ ≈ You’ll all flee from the threat of five of the enemy
⇔ until you’re left like a lone flagstaff on the top of a mountain
⇔ ≈ or like a banner poked into a hill.” (ISA 30:17)

ISA 33:23 תָּרְנָ,ם (tārənā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_mast_of, their’ morpheme glosses=‘mast_of, its’ OSHB ISA 33:23 word 6

OET-LV: 23 Ropes _of_your they _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their_mast_of_their not they _have _spread _out the_sail then booty _of plunder in _abundance _of it _will _be _divided lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA 33:23)

OET-RV: 23 Your ropes are coming undone—they can’t secure the base of the mast.
⇔ They can’t spread the sail out.
⇔ Then the large booty onboard will be divided as plunder—
⇔ even lame people will take some spoil. (ISA 33:23)

EZE 27:5 תֹּרֶן (toren) Ncmsa contextual word gloss=‘a_mast’ word gloss=‘mast’ OSHB EZE 27:5 word 12

OET-LV: 5 Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a_mast on_you. (EZE 27:5)

OET-RV: 5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
⇔ They got a cedar from Lebanon to make a mast for you. (EZE 27:5)