Hebrew root (lemma) ‘סְבָא’ (şəⱱāʼ)

← סְבָא ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘סְבָא’ (şəⱱāʼ) in the Hebrew originals

GEN 10:7 סְבָא (şəⱱāʼ) Np contextual word gloss=‘[were]_Seba’ word gloss=‘Şəⱱāʼ’ OSHB GEN 10:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _sons of _Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼh and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the _sons of _Raˊmāh were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (GEN_10:7)

OET-RV: 7 Cush’s sons were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtekah. Then Raamah’s sons were Sheba and Dedan. (GEN 10:7)

1 CHR 1:9 סְבָא (şəⱱāʼ) Np contextual word gloss=‘[were]_Seba’ word gloss=‘Şəⱱāʼ’ OSHB 1 CHR 1:9 word 3

OET-LV: 9 And_the _sons of _Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼ and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the _sons of _Raˊmāh were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (CH1_1:9)

OET-RV: 9 Kush’s sons were Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Savteka. Raamah’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:9)

PSA 72:10 וּ,סְבָא (ū, şəⱱāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Seba’ morpheme glosses=‘and, Seba’ OSHB PSA 72:10 word 8

OET-LV: 10 The _kings _of Tarshiysh and_the_islands tribute they _will _pay the _kings _of Shəⱱāʼ and_Şəⱱāʼ a _gift they _will _bring _near. (PSA_72:10)

OET-RV: 10 May the kings of Tarshish and of the islands be forced to pay tribute.
⇔ ≈ May the kings of Sheba and Seba offer gifts. (PSA 72:10)

ISA 43:3 וּ,סְבָא (ū, şəⱱāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Seba’ morpheme glosses=‘and, Seba’ OSHB ISA 43:3 word 12

OET-LV: 3 If/because I am_YHWH god _of_your the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_your I _have _given ransom _of_your Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Şəⱱāʼ in_place _of _you. (ISA_43:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:3)

Lemmas with same root consonants as ‘סבא’ (şⱱʼ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֹבֶא’ (şoⱱeʼ) in the Hebrew originals

DEU 21:20 וְ,סֹבֵא (və, şoⱱēʼ) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_drunkard’ morpheme glosses=‘and, drunkard’ OSHB DEU 21:20 word 13

OET-LV: 20 And_they _will _say to the _elders _of his _city _of_of son _of_our this is_stubborn and_rebellious not_he is_listening to_our _of_voice he_is_a _glutton and_a _drunkard. (DEU_21:20)

OET-RV: 20 Then they must tell those elders, “Our son is stubborn and rebellious and pays no attention to what we say—he’s a glutton and a drunkard.” (DEU 21:20)

ISA 1:22 סָבְאֵ,ךְ (şāⱱəʼē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘drink_of, your’ morpheme glosses=‘wine_of, your’ OSHB ISA 1:22 word 4

OET-LV: 22 Silver _of_your it _has _become (into)_dross(es) drink _of_your has _been_mixed with_water. (ISA_1:22)

OET-RV: 22 Your city’s silver has turned into junk metal.
⇔ You wine is now mixed with water. (ISA 1:22)

HOS 4:18 סָבְאָ,ם (şāⱱəʼā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘drink_of, their’ morpheme glosses=‘drinking_of, their’ OSHB HOS 4:18 word 2

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

NAH 1:10 וּ,כְ,סָבְאָ,ם (ū, kə, şāⱱəʼā, m) C,R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, like, their_of, drink’ morpheme glosses=‘and, like, drink_of, their’ OSHB NAH 1:10 word 5

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָבָא’ (şāⱱāʼ) in the Hebrew originals

PROV 23:20 בְ,סֹבְאֵי (ⱱə, şoⱱʼēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘among, drunkards_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, drink_too_much_of’ OSHB PROV 23:20 word 3

OET-LV: 20 Do _not be among_drunkards _of wine among_gluttons _of meat (for_themselves). (PRO_23:20)

OET-RV: 20 Don’t associate with those drinking too much wine,
⇔ ≈ or with those who gorge themselves on meat, (PRO 23:20)

PROV 23:21 סֹבֵא (şoⱱēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_drunkard’ word gloss=‘drunkard’ OSHB PROV 23:21 word 2

OET-LV: 21 If/because a _drunkard and_a _glutton he _will _become _impoverished and_rags drowsiness it _will _clothe_him. (PRO_23:21)

OET-RV: 21 → because drunkards and gluttons will become impoverished,
⇔ ≈ and their drowsiness will leave them dressed in rags. (PRO 23:21)

ISA 56:12 וְ,נִסְבְּאָה (və, nişbəʼāh) C,Vqh1cp contextual morpheme glosses=‘and, let_us_drink’ morpheme glosses=‘and, fill_~_with’ OSHB ISA 56:12 word 4

OET-LV: 12 Come let _me _take wine and_let _us _drink strong _drink and_it _was like_this_day day tomorrow great abundance exceedingly. (ISA_56:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:12)

EZE 23:42 סובאים (şvⱱʼym) Vqrmpa contextual word gloss=‘Sabeans’ word gloss=‘drunkards’ OSHB EZE 23:42 word 10

OET-LV: 42 And_the_sound a _multitude at _ease was_in_her and_near/to men of_the_multitude _of humankind Şāⱱāʼ were_brought from_the_wilderness and_they _put bracelets to hands _of_their and_a _crown _of beauty on heads _of_their. (EZE_23:42)

OET-RV: 42 Then the sound of a noisy crowd was around her as all kinds of men, even Sabeans, were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads. (EZE 23:42)

NAH 1:10 סְבוּאִים (şəⱱūʼīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘drunkards’ word gloss=‘drunk’ OSHB NAH 1:10 word 6

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)