Parallel ISA 1:22

---

BSB Your silver has become dross;
⇔ your fine wine is diluted with water.

OEB Your silver is now become dross,
⇔ and your wine mixed with water.

WEB Your silver has become dross,
⇔ your wine mixed with water.

NET Your silver has become scum,
 ⇔ your beer is diluted with water.

LSV Your silver has become dross,
Your drink defiled with water.

FBV Your silver has become worthless waste; you wine has been watered down.

T4T Previously, you were like [MET] pure silver,
⇔ but now you have become like [MET] the scum that is left when silver is purified.
 ⇔ Previously you were like pure wine,
⇔ but you have become like [MET] wine that has a lot of water mixed with it.

LEB  • as dross; Your wine is diluted with waters.

BBE Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.

MOF No MOF ISA book available

JPS Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

ASV Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

DRA Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

YLT Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

DBY Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:

RV Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

WBS Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

KJB Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
  (Thy silver is become dross, thy/your wine mixed with water:)

BB Thy siluer is turned to drosse, and thy wine mixt with water.
  (Thy silver is turned to drosse, and thy/your wine mixt with water.)

GNV Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
  (Thy silver is become drosse: thy/your wine is mixt with water.)

CB Thy Siluer is turned to drosse, and thy wyne myxte wt water.
  (Thy Siluer is turned to drosse, and thy/your wyne myxte with water.)

WYC Thi siluer is turned in to dros, ether filthe; thi wyn is medlid with watir.
  (Thi silver is turned in to dros, ether filthe; thy/your wyn is medlid with water.)

LUT Dein Silber ist Schaum worden und dein Getränk mit Wasser vermischt.
  (Dein Silber is Schaum worden and your Getränk with water vermischt.)

CLV Argentum tuum versum est in scoriam; vinum tuum mistum est aqua.
  (Argentum your versum it_is in scoriam; vinum your mistum it_is water.)

BRN Your silver is worthless, thy wine merchants mix the wine with water.

BrLXX Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον· οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι.
  (To argurion humōn adokimon; hoi kapaʸloi sou misgousi ton oinon hudati.)