Parallel ISA 56:12

---

OEB ‘Come, wine let us fetch’ (they say),
 ⇔ ‘let us fill ourselves with drink,
 ⇔ and tomorrow will be as today,
 ⇔ a royal uproarious day.’

WEBBE “Come,” they say, “I will get wine,
 ⇔ and we will fill ourselves with strong drink;
 ⇔ and tomorrow will be as today,
 ⇔ great beyond measure.”

WMBB (Same as above)

NET Each one says,
 ⇔ ‘Come on, I’ll get some wine!
 ⇔ Let’s guzzle some beer!
 ⇔ Tomorrow will be just like today!
 ⇔ We’ll have everything we want!’

LSV “Come, I take wine,
And we drink, gulp strong drink,
And tomorrow has been as this day,
Great—exceedingly abundant!”

FBV “Come on,” they say, “I'll get some wine and let's get drunk! We'll do this today, and tomorrow we'll drink so much more!”

T4T They say to each other, ‘Come, let’s go and get some wine and other alcoholic/strong drinks,
 ⇔ and let’s become drunk!
 ⇔ And tomorrow we will enjoy drinking even more!’ ”

LEB No LEB ISA book available

BBE Come, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.

Moff No Moff ISA book available

JPS 'Come ye, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, and much more abundant.'

ASV Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure.

DRA Come, let us take wine, and be filled with drunkenness: and it shall be as today, so also tomorrow, and much more.

YLT 'Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great — exceeding abundant!'

Drby Come, [say they,] I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [and] much more abundant.

RV Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, a day great beyond measure.
   (Come ye/you_all, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, a day great beyond measure. )

SLT Come ye, I will take wine, and we will drink strong drink to excess; and the morrow being as this day, the remainder great exceedingly.

Wbstr Come ye, say they , I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, and much more abundant.

KJB-1769 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
   (Come ye/you_all, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. )

KJB-1611 Come ye, say they, I wil fetch wine, and we will fill our selues with strong drinke, and to morrow shal be as this day, and much more abundant.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps No Bshps ISA book available

Gnva Come, I wil bring wine, and we wil fill our selues with strong drinke, and to morowe shalbe as this day, and much more abundant.
   (Come, I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink, and to morrow shall be as this day, and much more abundant. )

Cvdl No Cvdl ISA book available

Wycl No Wycl ISA book available

Luth No Luth ISA book available

ClVg Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate; et erit sicut hodie, sic et cras, et multo amplius.][fn]
   (Come, sumamus wine, and impleamur ebrietate; and will_be like today/at_this_time, so and cras, and much more.] )

---

---

RP-GNT No RP-GNT ISA book available