Hebrew root (lemma) ‘אִישׁ’ (ʼīsh)

← אִישׁ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אִישׁ’ is used in 73 different forms in the Hebrew originals: אִישׁ (908, Ncmsa), אִישׁ (210, Ncmsc), אַנְשֵׁי (168, Ncmpc), הָ,אִישׁ (167, Td,Ncmsa), הָ,אֲנָשִׁים (121, Td,Ncmpa), אֲנָשִׁים (109, Ncmpa), וְ,אִישׁ (103, C,Ncmsa), לְ,אִישׁ (44, R,Ncmsa), וְ,אִישׁ (36, C,Ncmsc), לָ,אִישׁ (32, Rd,Ncmsa), אִישָׁ,הּ (25, Ncmsc,Sp3fs), וְ,אַנְשֵׁי (18, C,Ncmpc), כְּ,אִישׁ (18, R,Ncmsa), וְ,הָ,אִישׁ (17, C,Td,Ncmsa), וְ,הָ,אֲנָשִׁים (16, C,Td,Ncmpa), לְ,אִישׁ (16, R,Ncmsc), וַ,אֲנָשָׁי,ו (16, C,Ncmpc,Sp3ms), מֵ,אִישׁ (12, R,Ncmsa), וַ,אֲנָשִׁים (10, C,Ncmpa), אֲנָשָׁי,ו (10, Ncmpc,Sp3ms), וַֽ,אֲנָשָׁי,ו (8, C,Ncmpc,Sp3ms), אִישִׁ,י (8, Ncmsc,Sp1cs), בְּ,אִישׁ (7, R,Ncmsa), בָּ,אִישׁ (7, Rd,Ncmsa), אִישֵׁ,ךְ (6, Ncmsc,Sp2fs), מֵ,אִישׁ (6, R,Ncmsc), לְ,אִישָׁ,הּ (5, R,Ncmsc,Sp3fs), בְּ,אִישׁ (4, R,Ncmsc), לַ,אֲנָשִׁים (4, R,Ncmpa), לְ,אַנְשֵׁי (4, R,Ncmpc), וְ,אִישָׁ,הּ (4, C,Ncmsc,Sp3fs), מֵ,אַנְשֵׁי (4, R,Ncmpc), בְּ,אַנְשֵׁי (4, R,Ncmpc), לְ,מֵ,אִישׁ (3, R,R,Ncmsa), אִישִׁים (3, Ncmpa), לַֽ,אֲנָשִׁים (3, R,Ncmpa), וּ,לְ,אִישׁ (2, C,R,Ncmsa), וְ,אַנְשֵׁי,הֶם (2, C,Ncmpc,Sp3mp), בְ,אִישׁ (2, R,Ncmsa), אֲנָשֶׁי,ךָ (2, Ncmpc,Sp2ms), בָּ,אֲנָשִׁים (2, Rd,Ncmpa), כְּ,אִישׁ (2, R,Ncmsc), וְ,אַנְשֵׁי,הֶֽם (2, C,Ncmpc,Sp3mp), וּ,לְ,אַנְשֵׁי,הֶם (2, C,R,Ncmpc,Sp3mp), לְ,אִישִׁ,י (2, R,Ncmsc,Sp1cs), לַ,אֲנָשָׁי,ו (2, R,Ncmpc,Sp3ms), אֲנָשֵׁי,נוּ (1, Ncmpc,Sp1cp), מֵ,הָ,אֲנָשִׁים (1, R,Td,Ncmpa), בַ,אֲנָשִׁים (1, R,Ncmpa), וַ,אֲנָשֶֽׁי,ךָ (1, C,Ncmpc,Sp2ms), וָ,אִישׁ (1, C,Ncmsa), לָ,אֲנָשִׁים (1, Rd,Ncmpa), אֲנָשֶׁי,הָ (1, Ncmpc,Sp3fs), כְּ,אַנְשֵׁי (1, R,Ncmpc), אִיש (1, Ncmsa), לַ,אֲנָשֶׁי,ךָ (1, R,Ncmpc,Sp2ms), וְ,לַ,אֲנָשִׁים (1, C,R,Ncmpa), אַנְשֵׁי,הֶן (1, Ncmpc,Sp3fp), אֲנָשַׁ,י (1, Ncmpc,Sp1cs), וּ,בְ,אַנְשֵׁי (1, C,R,Ncmpc), וּ,מֵ,אַנְשֵׁי (1, C,R,Ncmpc), כָּ,אֲנָשִׁים (1, Rd,Ncmpa), וּ,לְ,אִישָׁ,הּ (1, C,R,Ncmsc,Sp3fs), הַ,אִישׁ (1, Ti,Ncmsa), וְ,לָ,אִישׁ (1, C,Rd,Ncmsa), אַנֲשֵׁי (1, Ncmpc), בְּ,אִישָׁ,הּ (1, R,Ncmsc,Sp3fs), בָ,אִישׁ (1, Rd,Ncmsa), אִישׁ,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms), לְ,אִישֵׁ,ךְ (1, R,Ncmsc,Sp2fs), וּ,מֵ,אִישָׁ,הּ (1, C,R,Ncmsc,Sp3fs), מֵ,אִישָׁ,הּ (1, R,Ncmsc,Sp3fs), כָ,אִישׁ (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 212 different ways: ‘a_man’(182), ‘the=man’(167), ‘anyone’(143), ‘man’(140), ‘each’(139), ‘everyone’(112), ‘the,men’(90), ‘the_men_of’(89), ‘the_man_of’(85), ‘a_person’(84), ‘men’(84), ‘and,a_man’(33), ‘the_people_of’(28), ‘each_one’(27), ‘her/its=husband/man’(25), ‘and,men_of,his’(24), ‘and,anyone’(23), ‘people’(22), ‘(the)_man_of’(22), ‘each_man’(21), ‘men_of’(21), ‘and,everyone’(19), ‘from=man’(18), ‘a_man_of’(18), ‘person’(17), ‘and,the,men’(16), ‘a_person_of’(16), ‘of,the_men’(15), ‘and,the,man’(14), ‘to,a_man’(13), ‘like,a_man’(12), ‘and,each’(12), ‘and,the_man_of’(12), ‘and,a_person_of’(12), ‘of_the_man_of’(11), ‘men_of,his’(10), ‘to,man’(10), ‘and,a_person’(10), ‘people_of’(10), ‘of_the_men_of’(9), ‘O_man_of’(9), ‘to,person’(9), ‘to,the_man_of’(9), ‘the,people’(8), ‘[was]_a_man’(8), ‘husband_of,my’(8), ‘for,man’(7), ‘man_of’(6), ‘(the)_person_of’(6), ‘everyone_of’(6), ‘[are]_a_man_of’(6), ‘and,the_men_of’(6), ‘to,a_husband’(6), ‘like,a_person’(6), ‘your(fs)=man/husband’(6), ‘and,men’(6), ‘and,everyone_of’(5), ‘a_human’(5), ‘person[s]’(5), ‘and,the_people_of’(5), ‘in,anyone’(4), ‘and,men_of,their’(4), ‘and,people_of’(4), ‘[am]_a_man’(4), ‘and,husband_of,her’(4), ‘to,a_person’(4), ‘[is]_a_man_of’(4), ‘[were]_men_of’(4), ‘to/for=her/its=man/husband’(4), ‘someone’(4), ‘to,everyone’(4), ‘(in)_a,person’(3), ‘of,the_people’(3), ‘[were]_the_men_of’(3), ‘to,anyone’(3), ‘to,the_men_of’(3), ‘and,a_man_of’(3), ‘person_of’(3), ‘[are]_the,men’(3), ‘to,each’(3), ‘and,someone’(3), ‘a_husband’(3), ‘and,people’(3), ‘and,the,person’(3), ‘of_a_man_of’(3), ‘on,person’(3), ‘and,to,men_of,their’(2), ‘(into),men’(2), ‘to,men’(2), ‘among,men’(2), ‘to,men_of,his’(2), ‘and,man’(2), ‘O_people_of’(2), ‘of,a_person_of’(2), ‘[am]_a_man_of’(2), ‘on,man’(2), ‘and,men_of’(2), ‘(in),man’(2), ‘[is]_a_person’(2), ‘the_person_of’(2), ‘people_of,[are]_your’(2), ‘[is]_a_person_of’(2), ‘[belongs]_to,man’(2), ‘the_husband_of’(2), ‘a_male’(2), ‘[is]_a_man’(2), ‘and,each_one’(2), ‘of,the_men_of’(1), ‘[the]_man’(1), ‘for,anyone’(1), ‘O_people’(1), ‘against,husband_of,her’(1), ‘[are]_a_man’(1), ‘to,husband_of,my’(1), ‘and,the_person_of’(1), ‘like,a_man_of’(1), ‘(into)_a,person’(1), ‘(the),men’(1), ‘from,husband_of,her’(1), ‘each,one’(1), ‘(into)_a,man’(1), ‘to,the_people_of’(1), ‘[belonged],to,each’(1), ‘man_of,his’(1), ‘(to),anyone’(1), ‘men_of,my’(1), ‘of,a_person’(1), ‘and,O_man_of’(1), ‘and,to,man’(1), ‘like,men’(1), ‘(to),each’(1), ‘[are]_men_of’(1), ‘[are]_men’(1), ‘[the]_people’(1), ‘humankind’(1), ‘[is]_a_human’(1), ‘for,everyone’(1), ‘among,the_man_of’(1), ‘and,men_of,your’(1), ‘among,everyone_of’(1), ‘to_[the],man_of’(1), ‘and,among,the_men_of’(1), ‘(to),man’(1), ‘(into),husbands’(1), ‘from,the_men_of’(1), ‘[will_be]_a_person_of’(1), ‘husbands_of,their’(1), ‘for,a_man’(1), ‘for,men’(1), ‘to,husbands’(1), ‘[belong]_to,a_man_of’(1), ‘and_[the],men’(1), ‘into,a_man’(1), ‘and,to,husband_of,her’(1), ‘and_(the),man_of’(1), ‘of,people_of’(1), ‘of_the_people_of’(1), ‘[belongs]_to,person’(1), ‘men_of,its’(1), ‘[he_is]_a_human’(1), ‘any’(1), ‘[were]_men’(1), ‘and,O_men_of’(1), ‘[was]_men’(1), ‘[are]_the,people’(1), ‘of_each_of’(1), ‘for,husband_of,my’(1), ‘[belonged]_to,each’(1), ‘[belongs]_to,a_person’(1), ‘and,for_[the],men’(1), ‘and,from,men_of’(1), ‘of,a_man’(1), ‘like,men_of’(1), ‘to,everyone_of’(1), ‘one,of_the_men_of’(1), ‘[is]_the_man_of’(1), ‘husbands_of,our’(1), ‘(of)_a_person’(1), ‘among,people_of’(1), ‘for,a_person_of’(1), ‘[am]_(the)_man_of’(1), ‘with,men’(1), ‘[was]_like,a_man_of’(1), ‘among,the_men_of’(1), ‘(of)_anyone’(1), ‘to,from,a_human’(1), ‘[the]_men_of’(1), ‘to,from,a_man’(1), ‘and,for,a_man’(1), ‘(to),from,man’(1), ‘[was]_a_man_of’(1), ‘in,a_person’(1), ‘[the]_men’(1), ‘on,a_man’(1), ‘among,the_people_of’(1), ‘(to),person’(1), ‘and,man_of’(1), ‘[were]_man_of’(1), ‘to,men_of,your’(1), ‘to=her=husband’(1), ‘from_[what],the_men_of’(1), ‘[belong]_to,husband_of,your’(1), ‘everyone_[masc]’(1), ‘[was]_man_of’(1), ‘[is]_for,a_person_of’(1), ‘on,the_husband_of’(1), ‘of,the,men’(1), ‘[belongs]_to,a_person_of’(1), ‘a,man?’(1), ‘and,from,husband_of,her’(1), ‘[is]_like,man’(1), ‘for_[the],men’(1).

Showing the first 50 out of 2,182 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִישׁ’ (ʼīsh) in the Hebrew originals

GEN 2:23 מֵ,אִישׁ (mē, ʼīsh) R,Ncmsa word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man’ morpheme glosses=‘out_of, man’ OSHB GEN 2:23 word 13

OET-LV: 23 And_ the_humankind _he/it_said this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this_(one) woman it_will_be_called if/because from_man this_(one) she_was_taken. (GEN 2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
 ⇔ “Now this is bone from my bones
 ⇔ and flesh from my flesh.
 ⇔ She’ll be named ‘woman’
 ⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 2:24 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 2:24 word 4

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so a_man he_leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one. (GEN 2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 3:6 לְ,אִישָׁ,הּ (lə, ʼīshā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual word gloss=‘to=her=husband’ possible glosses=‘to / for_her / its_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘to, husband_of, her’ morpheme glosses=‘to, husband_of, her’ OSHB GEN 3:6 word 19

OET-LV: 6 And_ the_woman _she/it_saw if/because_that was_good the_tree for_food and_that was_a_delight it to/for_both_eyes and_ the_tree _was_desirable to_make_wise/intelligent and_she/it_took from_its_fruit and_she/it_ate and_she/it_gave also to_her_husband with_her/it and_he/it_ate. (GEN 3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 3:16 אִישֵׁ,ךְ (ʼīshē, k) Ncmsc,Sp2fs word gloss=‘your(fs)_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, your’ morpheme glosses=‘husband_of, your’ OSHB GEN 3:16 word 12

OET-LV: 16 To the_woman he_said greatly_(increase) I_will_increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen_vessel//painful_toll you_will_bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he_will_rule on/over_you(fs). (GEN 3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
 ⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
 ⇔ You’ll produce children in pain.
 ⇔ Your desire will be for your husband
 ⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 4:1 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 4:1 word 12

OET-LV: 4 And_the_man he_knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it_said I_have_acquired a_man with YHWH. (GEN 4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:23 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 4:23 word 13

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it_said to_his_wives Oh_ˊĀdāh and_Tsillāh listen_to my_sound/voice Oh_wives_of Lemek give_ear_to my_speech/discourse if/because a_man I_have_killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young_man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN 4:23)

OET-RV: 23 Then Lemek said to his wives:
 ⇔ “Adah and Tsilah, listen to me.
 ⇔ My wives, take notice of my words;
 ⇔ I killed a man who had wounded me;
 ⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 6:4 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB GEN 6:4 word 22

OET-LV: 4 The_Nefilim/Nephilim they_were in/on_the_earth in_the_days those and_also after thus when the_sons_of the_ʼElohīm they_went into the_daughters_of the_humankind and_they_gave_birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long_ago/eternity the_men_of the_name. (GEN 6:4)

OET-RV: 4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men. (GEN 6:4)

GEN 6:9 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 6:9 word 5

OET-LV: 9 These are_the_accounts_of Noaḩ Noaḩ was_a_man righteous blameless he_was in_his/its_generations with the_ʼElohīm Noaḩ he_walked_about. (GEN 6:9)

OET-RV: 9 This is the account of Noah: He was a man who obeyed God, blameless among the people of his time and he walked around with God. (GEN 6:9)

GEN 7:2 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_male’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 7:2 word 8

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you_will_take to/for_yourself(m) seven seven a_male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a_male and_his/its_woman/wife. (GEN 7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 7:2 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_male’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 7:2 word 17

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you_will_take to/for_yourself(m) seven seven a_male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a_male and_his/its_woman/wife. (GEN 7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 9:5 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsc contextual word gloss=‘of_each_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 9:5 word 13

OET-LV: 5 And_nevertheless DOM blood_of_your(pl) of_lives_of_your(pl) I_will_seek from_the_hand_of every_of animal I_will_seek_it and_from_the_hand_of the_humankind from_the_hand_of each_of his/its_brother I_will_seek DOM the_life_of the_humankind. (GEN 9:5)

OET-RV: 5 Also, I will certainly require blood as payment for people’s lives: if anyone murders another person, I require that the murderer must die, and even if an animal kills a human being, I require that it must die. (GEN 9:5)

GEN 9:20 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 9:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he_began the_man_of the_soil and_he/it_planted a_vineyard. (GEN 9:20)

OET-RV: 20 After a while, Noah, who was a farmer, planted some grape vines, (GEN 9:20)

GEN 10:5 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘each’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 10:5 word 6

OET-LV: 5 From_these the_coastlands_of the_nations they_separated in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations. (GEN 10:5)

OET-RV: 5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations. (GEN 10:5)

GEN 11:3 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘each’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 11:3 word 2

OET-LV: 3 And_they_said each to his/its_neighbour come_NOW let_us_make_bricks bricks and_let_us_burn to_burning and_it_became to/for_them the_brick to_stone and_the_bitumen it_became to/for_them to_mortar. (GEN 11:3)

OET-RV: 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar. (GEN 11:3)

GEN 11:7 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘each’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 11:7 word 9

OET-LV: 7 Come_NOW let_us_go_down and_let_us_confuse there their_language that not they_will_hear each the_language_of his/its_neighbour. (GEN 11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 12:20 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘men’ word gloss=‘men’ OSHB GEN 12:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it_commanded on/upon/above_him/it Parˊoh men and_they_sent_away DOM_him/it and_DOM his/its_wife/woman and_DOM all_of that to_him/it. (GEN 12:20)

OET-RV: 20 Then Par’oh commanded his officers, and they sent Avram and his wife away and everything that belonged to him. (GEN 12:20)

GEN 13:8 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[are]_men’ word gloss=‘men’ OSHB GEN 13:8 word 16

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it_said to Lōţ not please strife let_it_be between_me and_between_you and_between herdsmen_of_my and_between herdsmen_of_your if/because are_men brothers we. (GEN 13:8)

OET-RV: 8 So Avram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

GEN 13:11 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘each’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 13:11 word 12

OET-LV: 11 And_he_chose to_him/it Lōţ DOM all_of the_valley_of the_Yardēn and_ Lōţ _he_set_out from_east and_they_separated each from_under his/its_brother. (GEN 13:11)

OET-RV: 11 Lot chose all of the Yarden plain for himself, and so he travelled to the east and they separated from each other. (GEN 13:11)

GEN 13:13 וְ,אַנְשֵׁי (və, ʼanshēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_people_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB GEN 13:13 word 1

OET-LV: 13 And_the_people_of Şədom were_wicked and_sinful to/for_YHWH exceedingly. (GEN 13:13)

OET-RV: 13 However, the people of Sedom were extremely wicked, constantly disobeying Yahweh. (GEN 13:13)

GEN 13:16 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 13:16 word 9

OET-LV: 16 And_I_will_make DOM your(ms)_seed/fruit like_the_dust_of the_earth/land which if anyone he_will_be_able to_count DOM the_dust_of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it_will_numbered. (GEN 13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 14:24 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 14:24 word 7

OET-LV: 24 Apart_from_me only that_which the_young_men they_have_eaten and_the_share_of the_men who they_went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let_them_take share_of_their. (GEN 14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshkol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 15:10 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘each’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 15:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it_took to_him/it DOM all_of these and_he_cut_in_two DOM_them in_middle and_he/it_gave each piece_of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he_cut_in_two. (GEN 15:10)

OET-RV: 10 So Avram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 16:3 אִישָׁ,הּ (ʼīshā, h) Ncmsc,Sp3fs word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB GEN 16:3 word 19

OET-LV: 3 And_ Sarai the_wife_of ʼAⱱrām _she/it_took DOM Hāgār the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant_of_her from_the_end/extremity ten years of_ of_ʼAⱱrām _the_dwelling in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_she/it_gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN 16:3)

OET-RV: 3 So Saray, the wife of Avram, took Hagar, her Mitsri slave, after Avram had lived ten years in the land of Kena’an (Canaan), and gave her to Avram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 17:23 בְּ,אַנְשֵׁי (bə, ʼanshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘among, the_men_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, men_of’ OSHB GEN 17:23 word 16

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all_of those_born_of his_household_of_his and_DOM all_of the_purchase_of his_silver_of_his every_of male among_the_men_of the_household_of ʼAⱱrāhām and_he_circumcised DOM the_flesh_of their_foreskin_of_their on_the_substance_of the_day the_this just_as he_had_spoken with_him/it god. (GEN 17:23)

OET-RV: 23 ⇔Then Avraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishmael, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:27 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB GEN 17:27 word 2

OET-LV: 27 And_all the_men_of his_household_of_his one_born_of the_household and_a_purchase_of silver from_with a_son_of foreignness they_were_circumcised with_him/it. (GEN 17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

GEN 18:2 אֲנָשִׁים (ʼₐnāshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘men’ word gloss=‘men’ OSHB GEN 18:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it_saw and_he_ran to_meet_them from_the_opening_of the_tent and_he_bowed_down ground_to_the. (GEN 18:2)

OET-RV: 2 Avraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 18:16 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 18:16 word 3

OET-LV: 16 And_they_arose from_there the_men and_they_looked_down on the_face_of Şədom and_ʼAⱱrāhām was_walking with_them to_send_them_off. (GEN 18:16)

OET-RV: 16 Then the three men got up to leave and looked down toward Sedom, and Avraham went with them to see them off. (GEN 18:16)

GEN 18:22 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 18:22 word 3

OET-LV: 22 And_they_turned_away from_there the_men and_they_went towards_Sedom and_ʼAⱱrāhām still_he was_standing to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH. (GEN 18:22)

OET-RV: 22 Then the other two men left and started descending toward Sedom, and Avraham was still standing there in front of Yahweh, (GEN 18:22)

GEN 19:4 וְ,אַנְשֵׁי (və, ʼanshēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_men_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB GEN 19:4 word 3

OET-LV: 4 Before they_lay_down and_the_men_of the_city the_men_of Şədom they_surrounded (on) the_house from_young_man and_unto old_man all_of the_people from_the_end. (GEN 19:4)

OET-RV: 4 However, before they went to bed, the men of Sedom surrounded the house—there were young and old from all parts of the city— (GEN 19:4)

GEN 19:4 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB GEN 19:4 word 5

OET-LV: 4 Before they_lay_down and_the_men_of the_city the_men_of Şədom they_surrounded (on) the_house from_young_man and_unto old_man all_of the_people from_the_end. (GEN 19:4)

OET-RV: 4 However, before they went to bed, the men of Sedom surrounded the house—there were young and old from all parts of the city— (GEN 19:4)

GEN 19:5 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[are]_the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 19:5 word 7

OET-LV: 5 And_they_called to Lōţ and_they_said to_him/it where are_the_men who they_came to_you the_night bring_them to_us so_that_we_may_know DOM_them. (GEN 19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 19:8 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 19:8 word 9

OET-LV: 8 HERE please to_me two_of daughters who not they_have_known a_man let_me_bring_out please them to_you(pl) and_do to_them according_the_good in_eyes_of_your(pl) only to_men (the)_these do_not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they_have_come in_the_shadow_of my_roof_my. (GEN 19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:8 לָ,אֲנָשִׁים (lā, ʼₐnāshīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, men’ morpheme glosses=‘to_the, men’ OSHB GEN 19:8 word 19

OET-LV: 8 HERE please to_me two_of daughters who not they_have_known a_man let_me_bring_out please them to_you(pl) and_do to_them according_the_good in_eyes_of_your(pl) only to_men (the)_these do_not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they_have_come in_the_shadow_of my_roof_my. (GEN 19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:9 בָ,אִישׁ (ⱱā, ʼīsh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(in), man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, man’ OSHB GEN 19:9 word 15

OET-LV: 9 And_they_said approach beyond and_they_said the_one he_came to_sojourn and_he_has_judged indeed_(judge) now we_will_do_harm to/for_yourself(m) from_them and_they_urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they_approached to_break_down the_door. (GEN 19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 19:10 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 19:10 word 2

OET-LV: 10 And_ the_men _they_stretched_out DOM hand_of_their and_they_brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they_closed. (GEN 19:10)

OET-RV: 10 But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again. (GEN 19:10)

GEN 19:11 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 19:11 word 2

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the_entrance_of the_house they_struck with_(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they_became_weary to_find the_entrance. (GEN 19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

GEN 19:12 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 19:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the_men _they_said to Lōţ yet who to/for_yourself(m) here a_son-in-law and_sons_of_your and_daughters_of_your and_all/each/any/every who to/for_yourself(m) in_city bring_out from the_place. (GEN 19:12)

OET-RV: 12 Then the men said to Lot, “Who else belongs to you here, a son-in-law or your sons or your daughters or anyone else who belongs to you in the city? Take them out from this place, (GEN 19:12)

GEN 19:16 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 19:16 word 3

OET-LV: 16 And_he_delayed and_ the_men _they_took_hold in_his/its_hand and_on_the_hand_of his/its_wife/woman and_on_the_hand_of the_two_of daughters_of_his in_the_mercy_of YHWH on/upon/above_him/it and_they_brought_him_out and_they_placed_him from_the_outside of_city. (GEN 19:16)

OET-RV: 16 When Lot hesitated, because of Yahweh’s mercy for him, the men grabbed his hand and his wife’s hand and the hands of their daughters, and led them out beyond the edge of the city. (GEN 19:16)

GEN 19:31 וְ,אִישׁ (və, ʼīsh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB GEN 19:31 word 7

OET-LV: 31 And_ the_firstborn _she/it_said to the_young father_of_our he_is_old and_a_man there_is_not on_the_earth to_go on_us according_to_the_way_of all_of the_earth/land. (GEN 19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 20:7 הָ,אִישׁ (hā, ʼīsh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB GEN 20:7 word 4

OET-LV: 7 And_now return the_wife_of the_man if/because is_a_prophet he and_he_will_pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because_that surely_(die) you and_all who to/for_you(fs) you_will_die. (GEN 20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

GEN 20:8 הָ,אֲנָשִׁים (hā, ʼₐnāshīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB GEN 20:8 word 14

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he_rose_early in_morning and_he/it_called to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these in_ears_of_their and_ the_men _they_were_afraid exceedingly. (GEN 20:8)

OET-RV: 8 So King Avimelek got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 23:6 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsa contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 23:6 word 12

OET-LV: 6 Listen_to_us my_master are_a_prince_of god you among_us in_the_choicest_of our_burial_sites_of_our bury DOM dead_of_your anyone from_him/it DOM site_of_his_burial not he_will_withhold from_you from_burying dead_of_your. (GEN 23:6)

OET-RV: 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.” (GEN 23:6)

GEN 24:13 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB GEN 24:13 word 8

OET-LV: 13 HERE I am_standing at the_spring_of the_waters and_the_daughters_of the_people_of the_city are_coming_out to_draw water. (GEN 24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:16 וְ,אִישׁ (və, ʼīsh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB GEN 24:16 word 6

OET-LV: 16 And_the_young_woman was_good_of appearance exceedingly a_virgin and_a_man not he_had_known_her and_she_went_down to_the_spring and_she_filled jar_of_her and_she_came_up. (GEN 24:16)

OET-RV: 16 The young woman was very beautiful and a virgin who hadn’t slept with a man. She went down to the well and filled her jar and came back up. (GEN 24:16)

GEN 24:21 וְ,הָ,אִישׁ (və, hā, ʼīsh) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB GEN 24:21 word 1

OET-LV: 21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_ YHWH _he_made_successful its_road/course or not. (GEN 24:21)

OET-RV: 21 while Avraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not. (GEN 24:21)

GEN 24:22 הָ,אִישׁ (hā, ʼīsh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:22 word 7

OET-LV: 22 And_he/it_was just_as the_camels they_had_finished to_drink and_ the_man _he/it_took a_ring_of gold was_a_beka weight_of_its and_two_of bracelets on hands_of_her was_ten gold weight_of_their. (GEN 24:22)

OET-RV: 22 Then when the camels had finished drinking, the slave took out an expensive gold nose ring and two solid gold bracelets for her arms. (GEN 24:22)

GEN 24:26 הָ,אִישׁ (hā, ʼīsh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:26 word 2

OET-LV: 26 And_ the_man _he_bowed_low and_he_bowed_down to/for_YHWH. (GEN 24:26)

OET-RV: 26 Then the slave bowed down and worshipped Yahweh (GEN 24:26)

GEN 24:29 הָ,אִישׁ (hā, ʼīsh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:29 word 8

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a_brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he_ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN 24:29)

OET-RV: 29 Now Rivkah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:30 הָ,אִישׁ (hā, ʼīsh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:30 word 19

OET-LV: 30 And_he/it_was just_as_saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the_hands_of his_sister_of_his and_just_as_he_heard DOM the_words/messages_of Riⱱqāh sister_of_his to_say thus he_spoke to_me the_man and_he_went to the_man and_BEHOLD/LO/SEE he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN 24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rivkah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:30 הָ,אִישׁ (hā, ʼīsh) Td,Ncmsa word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:30 word 22

OET-LV: 30 And_he/it_was just_as_saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the_hands_of his_sister_of_his and_just_as_he_heard DOM the_words/messages_of Riⱱqāh sister_of_his to_say thus he_spoke to_me the_man and_he_went to the_man and_BEHOLD/LO/SEE he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN 24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rivkah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אישׁ’ (ʼysh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִשׁ’ (ʼish) in the Hebrew originals

2 SAM 14:19 אִשׁ (ʼish) Ta contextual word gloss=‘there_is’ word gloss=‘he_is’ OSHB 2 SAM 14:19 word 16

OET-LV: 19 And_ the_king _he/it_said is_the_hand_of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_ the_woman _she_answered and_she/it_said by_the_life your_self_of_your my_master the_king if there_is to_go_to_the_right and_to_go_to_the_left from_all that my_master the_king he_has_spoken if/because servant_of_your Yōʼāⱱ he he_commanded_me and_he he_put in_the_mouth_of your_maidservant_of_your DOM all_of the_words/messages the_these. (SA2 14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav (Joab) perhaps have anything to do with all this?” he asked.
 ¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

PROV 18:24 אִישׁ (ʼīsh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_person_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PROV 18:24 word 1

OET-LV: 24 A_person_of companions is_to_be_broken and_there_is one_who_loves clinging more_than_a_brother. (PRO 18:24)

OET-RV: 24 A person with many companions will come to ruin,
 ⇔ ^ but there is a companion that sticks closer than a brother. (PRO 18:24)

MIC 6:10 הַ,אִשׁ (ha, ʼish) Ti,Ta contextual morpheme glosses=‘[are], there?’ morpheme glosses=‘?, is_there’ OSHB MIC 6:10 word 2

OET-LV: 10 Still are_there house_of the_wicked treasures_of wickedness and_an_ʼēyfāh_of scantness accursed. (MIC 6:10)

OET-RV: 10 There’s dishonest wealth in wicked people’s houses,
 ⇔ along with hated false weights and measures. (MIC 6:10)

Showing the first 50 out of 375 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵשׁ’ (ʼēsh) in the Hebrew originals

GEN 15:17 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘flaming’ OSHB GEN 15:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it_was the_sun it_had_gone and_darkness it_was and_BEHOLD/LO/SEE a_fire_pot_of smoke and_a_torch_of fire which it_passed between the_pieces the_these. (GEN 15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 19:24 וָ,אֵשׁ (vā, ʼēsh) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB GEN 19:24 word 8

OET-LV: 24 And_YHWH he_caused_to_rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens. (GEN 19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sedom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

GEN 22:6 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB GEN 22:6 word 13

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took DOM the_wood(s)_of the_burnt_offering and_he/it_assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it_took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_ both_of_them _they_went together. (GEN 22:6)

OET-RV: 6 So Avraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:7 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB GEN 22:7 word 13

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it_said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it_said my_father_of_my and_he/it_said here_I_am my_son_of_my and_he/it_said HERE the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a_burnt_offering. (GEN 22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Avraham his father, “My father?”
 ¶ “Yes, son?”, he replied.
 ¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

EXO 3:2 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 3:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the_messenger_of YHWH _he_appeared to_him/it (in)_a_flame_of fire from_the_middle_of the_bush and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO 3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 3:2 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 3:2 word 13

OET-LV: 2 And_ the_messenger_of YHWH _he_appeared to_him/it (in)_a_flame_of fire from_the_middle_of the_bush and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO 3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 9:23 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM staff_of_his to the_heavens and_YHWH he_gave thunder_claps and_hail and_ fire _it_went ground_to_the and_ YHWH _he_rained_down hail on the_land_of Miʦrayim. (EXO 9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Mitsrayim. (EXO 9:23)

EXO 9:24 וְ,אֵשׁ (və, ʼēsh) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, fire’ morpheme glosses=‘and, fire’ OSHB EXO 9:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it_was hail and_fire was_flashing in_the_middle of_the_hail heavy very which not it_had_been like_it in_all the_land_of Miʦrayim from_then it_had_become to_(a)_nation. (EXO 9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Mitsrayim since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 12:8 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 12:8 word 7

OET-LV: 8 And_they_will_eat DOM the_meat in_night the_this roasted_of fire and_unleavened_bread(s) with bitter_herbs they_will_eat_it. (EXO 12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:9 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 12:9 word 11

OET-LV: 9 Do_not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted_of fire his/its_head with legs_of_its and_with entrails_of_its. (EXO 12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 12:10 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 12:10 word 10

OET-LV: 10 And_not you(pl)_will_leave_over from_him/it until morning and_(the)_that_which_remains from_him/it until morning with_fire you(pl)_will_burn. (EXO 12:10)

OET-RV: 10 Nothing must be left by morning—anything that’s not eaten must be burnt in the fire. (EXO 12:10)

EXO 13:21 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 13:21 word 11

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by_day in_a_pillar_of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a_pillar_of fire to_give_light to/for_them to_go by_day and_night. (EXO 13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:22 הָ,אֵשׁ (hā, ʼēsh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), fire’ morpheme glosses=‘the, fire’ OSHB EXO 13:22 word 7

OET-LV: 22 Not the_pillar_of (the)_cloud it_departed by_day and_the_pillar_of (the)_fire night to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people. (EXO 13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire, didn’t ever leave their place ahead of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:24 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 14:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it_was in_the_watch_of the_morning and_ YHWH _he_looked_down to the_camp_of Miʦrayim/(Egypt) in_a_pillar_of fire and_cloud and_he_confused DOM the_camp_of Miʦrayim. (EXO 14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Mitsri army. (EXO 14:24)

EXO 19:18 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 19:18 word 10

OET-LV: 18 And_the_mountain_of Şīnay it_was_smoking of_it_of_all from_face/in_front_of that he_had_come_down on/upon/above_him/it YHWH in_fire and_ smoke_of_its _he/it_ascended like_the_smoke_of (the)_kiln and_ all_of the_mountain _it_trembled exceedingly. (EXO 19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinay surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 22:5 אֵשׁ (ʼēsh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB EXO 22:5 word 3

OET-LV: 5  If/because a_fire it_will_go_forth and_it_will_find thorns and_ a_stack_of_sheaves or the_standing_grain or the_field _it_will_be_consumed certainly_(make_compensation) the_one_who_kindled DOM the_fire he_will_make_compensation. (EXO 22:5)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 24:17 כְּ,אֵשׁ (kə, ʼēsh) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_fire’ morpheme glosses=‘like, fire’ OSHB EXO 24:17 word 4

OET-LV: 17 And_appearance of_the_glory_of of_YHWH was_like_a_fire consuming on_the_top_of the_mountain to_the_eyes_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO 24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 29:14 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 29:14 word 9

OET-LV: 14 And_DOM the_flesh_of the_young_bull and_DOM hide_of_its and_DOM dung_of_its you_will_burn with_fire from_the_outside of_camp is_a_sin_offering it. (EXO 29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 29:34 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 29:34 word 12

OET-LV: 34 And_if some_of_the_meat_of (the)_installation_offering(s) and_from the_bread it_will_be_left_over until the_morning and_you_will_burn DOM the_remainder with_fire not it_will_be_eaten if/because is_a_holy_thing it. (EXO 29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

EXO 32:20 בָּ,אֵשׁ (bā, ʼēsh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, fire’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fire’ OSHB EXO 32:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it_took DOM the_calf which they_had_made and_he_burnt_it with_fire and_he_ground_it until that it_was_fine and_he_scattered_it on the_surface_of the_waters and_he_made_drink_it DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO 32:20)