Hebrew root (lemma) ‘אֲפֵק’ (ʼₐfēq)

← אֲפֵק ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲפֵק’ (ʼₐfēq) in the Hebrew originals

JOS 12:18 אֲפֵק (ʼₐfēq) Np contextual word gloss=‘of_Aphek’ word gloss=‘ʼAfēq’ OSHB JOS 12:18 word 2

OET-LV: 18 The _king _of ʼAfēq one the_king of_Shārōn one. (JOS_12:18)

OET-RV: 18 the king of Afek, the king of Lasharon, (JOS 12:18)

JOS 13:4 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, to’ OSHB JOS 13:4 word 9

OET-LV: 4 From_the_south all _of the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] and_a _cave which belongs_to_Tsīdonī/(Sidonians) to to_ʼAfēq to the _border _of the_ʼAmorī. (JOS_13:4)

OET-RV: 4 In the south: all the land of the Canaanites, and a Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Afek, as far as the border of the Amorites, (JOS 13:4)

JOS 19:30 וַ,אֲפֵק (va, ʼₐfēq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Aphek’ morpheme glosses=‘and, Aphek’ OSHB JOS 19:30 word 2

OET-LV: 30 And_Umah and_ʼAfēq and_Rəḩoⱱ cities twenty and_two and_their _of_villages. (JOS_19:30)

OET-RV: 30 It also included Ummah, Afek, and Rehob—a total of twenty-two cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:30)

1 SAM 4:1 בַ,אֲפֵק (ⱱa, ʼₐfēq) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Aphek’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aphek’ OSHB 1 SAM 4:1 word 17

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of _Shəmū^ʼēl to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went _out to_ the_Fəlishtiy _meet for_battle and_they _encamped at (the) ezer and_the_Fəlishtiy they _encamped at_ʼAfēq. (SA1_4:1)

OET-RV: 4 and Shemuel’s messages went to all Yisrael.
¶ At that time, Yisrael went to war against the Philistines. They camped at Eben-Ezer and the Philistines camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 29:1 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, at’ OSHB 1 SAM 29:1 word 6

OET-LV: 29 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM all _of armies _of_their to_ʼAfēq and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:1)

OET-RV: 29 Meanwhile, the Philistines had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yezreel spring. (SA1 29:1)

1 KI 20:26 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, to’ OSHB 1 KI 20:26 word 10

OET-LV: 26 and_he/it _was to_the _return _of the _year and_ Ben _he _mustered Hₐdad DOM ʼArām and_he/it _ascended to_ʼAfēq for_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_20:26)

OET-RV: 26 The following year, he assembled his army and went to Afek to battle the Israelis, (KI1 20:26)

1 KI 20:30 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, to’ OSHB 1 KI 20:30 word 3

OET-LV: 30 And_they _fled those_who_remained to_ʼAfēq into the_city and_it _fell the_wall on twenty and_seven thousand man who_remained and hₐdad he _fled and_he _went into the_city a _room in_a _room. (KI1_20:30)

OET-RV: 30 The remainder fled into Afek, but the city wall fell onto the remaining twenty-seven thousand men.
¶ Ben-Hadad ran into the city and hid in an inner room, (KI1 20:30)

2 KI 13:17 בַּ,אֲפֵק (ba, ʼₐfēq) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Aphek’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aphek’ OSHB 2 KI 13:17 word 20

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

Lemmas with same root consonants as ‘אפק’ (ʼfq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָפַק’ (ʼāfaq) in the Hebrew originals

GEN 43:31 וַ,יִּתְאַפַּק (va, yitʼapaq) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_restrained_himself’ morpheme glosses=‘and, controlling’ OSHB GEN 43:31 word 4

OET-LV: 31 And_he _washed his/its_faces/face and_he/it _went _out and_he _restrained _himself and_he/it _said set food. (GEN_43:31)

OET-RV: 31 Then he washed his face and came out, controlling himself and ordering, “Serve the meal.” (GEN 43:31)

GEN 45:1 לְ,הִתְאַפֵּק (lə, hitʼapēq) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, restrain_himself’ morpheme glosses=‘to, control’ OSHB GEN 45:1 word 4

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

1 SAM 13:12 וָ,אֶתְאַפַּק (vā, ʼetʼapaq) C,Vtw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_forced_myself’ morpheme glosses=‘and, forced’ OSHB 1 SAM 13:12 word 11

OET-LV: 12 And_I _said now the_Fəlishtiy they _will _come _down to_me (the)_Gilgāl and_the _face _of YHWH not I _have _entreated and_I _forced _myself and_I _offered _up the _burnt_offering. (SA1_13:12)

OET-RV: 12 then I thought, ‘The Philistines are about to attack us at Gilgal, and I haven’t offered any gift to Yahweh.’ So I forced myself, and offered up the burnt up offering.” (SA1 13:12)

EST 5:10 וַ,יִּתְאַפַּק (va, yitʼapaq) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_restrained_himself’ morpheme glosses=‘and, controlled’ OSHB EST 5:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Haman _he _restrained _himself and_he _went to house _of_his and_he _sent and_he/it _brought DOM his _of_friends and_DOM Zeresh his/its_wife/woman. (EST_5:10)

OET-RV: 10 but he restrained himself and went home. Then he sent for his friends and brought in his wife, Zeresh, (EST 5:10)

ISA 42:14 אֶתְאַפָּק (ʼetʼapāq) Vti1cs contextual word gloss=‘I_have_restrained_myself’ word gloss=‘restrained’ OSHB ISA 42:14 word 4

OET-LV: 14 I _have _been _silent from_long _ago/eternity I _have _kept _silent I _have _restrained _myself like _(the)_who]_gives _birth I _groan I _puff and_I _pant together. (ISA_42:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:14)

ISA 63:15 הִתְאַפָּקוּ (hitʼapāqū) Vtp3cp contextual word gloss=‘they_have_restrained_themselves’ word gloss=‘withheld’ OSHB ISA 63:15 word 14

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

ISA 64:11 תִתְאַפַּק (titʼapaq) Vti2ms contextual word gloss=‘will_you_restrain_yourself’ word gloss=‘restrain’ OSHB ISA 64:11 word 3

OET-LV: 11  on these_things will _you _restrain _yourself Oh_YHWH will _you _be _silent and_will_you(pl)_afflict _us up _to muchness. (ISA_64:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (ISA 64:11)