Hebrew root (lemma) ‘עוּשׁ’ (ˊūsh)

← עוּשׁ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עוּשׁ’ is used in only one form in the Hebrew originals: עוּשׁוּ (1, Vqv2mp).

It is glossed in only one way: ‘hurry’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עוּשׁ’ (ˊūsh) in the Hebrew originals

JOEL 4:11 עוּשׁוּ (ˊūshū) Vqv2mp contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB JOEL 4:11 word 1

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather there_(to) bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL 4:11)

OET-RV: 11 Hurry and come all you surrounding nations,
⇔ and gather yourselves there.”
⇔ Yahweh, send down your warriors. (JOL 3:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עושׁ’ (ˊvsh)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָשׁ’ (ˊāsh) in the Hebrew originals

JOB 4:19 עָשׁ (ˊāsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_moth’ word gloss=‘moth’ OSHB JOB 4:19 word 10

OET-LV: 19 Also those _who_dwell _of houses _of clay who is_in_dust foundation _of_their people_crush _them to_(the)_face _of/in _front _of/before a_moth. (JOB 4:19)

OET-RV: 19 How much less for those whose bodies were made from the clay,
⇔ whose foundations were made from the dust.
⇔ They’re crushed even easier than a moth is. (JOB 4:19)

JOB 9:9 עָשׁ (ˊāsh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_Bear’ word gloss=‘bear’ OSHB JOB 9:9 word 2

OET-LV: 9 one _who_makes the_Bear Orion and_Pleiades and_the_chambers _of the_south. (JOB 9:9)

OET-RV: 9 The one who made the Bear, Orion, Pleiades,
⇔ as well as the southern constellations. (JOB 9:9)

JOB 13:28 עָשׁ (ˊāsh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_moth’ word gloss=‘moth’ OSHB JOB 13:28 word 6

OET-LV: 28 And_he like_rottenness he _wears _out like_a _garment which_it_eats _it a_moth. (JOB 13:28)

OET-RV: 28 He decays like something rotten.
⇔ ≈ He’s like a garment that’s eaten by moths. (JOB 13:28)

JOB 27:18 כָ,עָשׁ (kā, ˊāsh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, moth’ morpheme glosses=‘like_the, moth's’ OSHB JOB 27:18 word 2

OET-LV: 18 He _has _built like_moth house _of_his and_like_a _shelter a _watchman which_he _has _made. (JOB 27:18)

OET-RV: 18 The wicked build easily-broken houses like the moths do,
⇔ and like temporary shelters that a guard quickly makes. (JOB 27:18)

PSA 39:12 כָּ,עָשׁ (kā, ˊāsh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, moth’ morpheme glosses=‘like_a, moth’ OSHB PSA 39:12 word 7

OET-LV: 12  with_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you _have _melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA 39:12)

OET-RV: 11 When you discipline people for disobedience,
⇔ like a moth, you consume the things they value.
⇔ Surely all people are nothing but vapour. (Instrumental break.) (PSA 39:11)

ISA 50:9 עָשׁ (ˊāsh) Ncmsa contextual word gloss=‘moth’ word gloss=‘moth’ OSHB ISA 50:9 word 13

OET-LV: 9 HERE my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty THERE of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them. (ISA 50:9)

OET-RV: 9 Listen, my master Yahweh will help me.
⇔ Who is it who condemns me as guilty?
⇔ They’ll all wear out like clothes—the moths will eat them. (ISA 50:9)

ISA 51:8 עָשׁ (ˊāsh) Ncmsa contextual word gloss=‘moth’ word gloss=‘moth’ OSHB ISA 51:8 word 4

OET-LV: 8 If/because like_garment it_will _eat _them moth and_like_wool it_will _eat _them clothes-moth and_righteousness _of_my forever_perpetuity it _will _be and_salvation _of_my to_a _generation _of generations. (ISA 51:8)

OET-RV: 8 because moths will eat them like a piece of clothing,
⇔ and their larva will devour them like they do with wool.
⇔ However, I will only ever do what is right,
⇔ and when I save you, you’ll be free throughout the generations. (ISA 51:8)

HOS 5:12 כָ,עָשׁ (kā, ˊāsh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[am]_like, moth’ morpheme glosses=‘like_a, moth’ OSHB HOS 5:12 word 2

OET-LV: 12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the _house _of Yəhūdāh. (HOS 5:12)

OET-RV: 12 So I’ll be like a moth to Efrayim,
⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants. (HOS 5:12)