Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367519

OSHB Joel 4:11 עוּשׁוּ (ˊūshū) Strongs=5789 Lemma=‘עוּשׁ’^*
contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘עוּשׁוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘עוּשׁוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘hurry’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘עוּשׁוּ’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (22) other than עוּשׁוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘hurry’

Have 22 other words (מַהֵר, מַהֲרוּ, יְמַהֵר, מְמַהֲרוֹת, מַהֲרוּ, מַהֵר, מִהַרְתֶּן, וּמִהַרְתֶּם, וִימַהֲרוּ, לְבַֽהֲלֵנִי, וְהָרֵץ, מַהֵר, מַהֲרָה, מַהֵר, יְמַֽהֲרוּ, וְאָץ, יְמַהֵר, מַהֲרוּ, חישה, לְמַהֵר, מַהֵר, מַהֵר) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מַהֵר’, Lemma=‘מָהַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּהַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָהַר’, Lemmas=‘מָהַר’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אוּץ’, Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’)

GEN 19:22 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB GEN 19:22 word 1

GEN 45:9 מַהֲרוּ (mahₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB GEN 45:9 word 1

GEN 45:13 וּמִהַרְתֶּם (ūmihartem) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB GEN 45:13 word 11

EXO 2:18 מִהַרְתֶּן (miharten) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘did_you_all_hurry’ word gloss=‘soon’ OSHB EXO 2:18 word 7

EXO 12:33 לְמַהֵר (ləmahēr) Lemmas=‘לְ’, ‘מָהַר’ morpheme glosses=‘to, hurry’ OSHB EXO 12:33 word 5

JDG 9:48 מַהֲרוּ (mahₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB JDG 9:48 word 30

1 SAM 9:12 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB 1 SAM 9:12 word 7

1 SAM 17:17 וְהָרֵץ (vəhārēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּץ’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB 1 SAM 17:17 word 14

1 SAM 23:27 מַהֲרָה (mahₐrāh) Lemmas=‘מָהַר’, ‘ה’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB 1 SAM 23:27 word 6

2 SAM 15:14 מַהֲרוּ (mahₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB 2 SAM 15:14 word 17

2 SAM 15:14 יְמַהֵר (yəmahēr) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘he_should_hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB 2 SAM 15:14 word 20

2 CHR 35:21 לְבַֽהֲלֵנִי (ləⱱahₐlēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּהַל’ morpheme glosses=‘to, hurry, me’ OSHB 2 CHR 35:21 word 20

EST 6:10 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB EST 6:10 word 4

PSA 69:18 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 69:18 word 8

PSA 71:12 חישה (ḩyshh) Lemmas=‘חוּשׁ’, ‘ה’ morpheme glosses=‘hurry, ’ OSHB PSA 71:12 word 7

PSA 102:3 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 102:3 word 13

PSA 143:7 מַהֵר (mahēr) Lemma=‘מַהֵר’ contextual word gloss=‘hurry’ word gloss=‘quickly’ OSHB PSA 143:7 word 1

PROV 1:16 וִימַהֲרוּ (vīmahₐrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB PROV 1:16 word 5

PROV 6:18 מְמַהֲרוֹת (məmahₐrōt) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘[which]_hurry’ word gloss=‘hurry’ OSHB PROV 6:18 word 6

PROV 28:20 וְאָץ (vəʼāʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אוּץ’ morpheme glosses=‘and, in_a_hurry’ OSHB PROV 28:20 word 5

ISA 5:19 יְמַהֵר (yəmahēr) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘let_it_hurry’ word gloss=‘make_haste’ OSHB ISA 5:19 word 2

NAH 2:6 יְמַֽהֲרוּ (yəmahₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘they_hurry’ word gloss=‘hasten’ OSHB NAH 2:6 word 5