Hebrew root (lemma) ‘חָשַׂף’ (ḩāsaf)

← חָשַׂף ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָשַׂף’ (ḩāsaf) in the Hebrew originals

PSA 29:9 וַֽ,יֶּחֱשֹׂף (va, yeḩₑsof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_stripped_bare’ morpheme glosses=‘and, strips_~_bare’ OSHB PSA 29:9 word 5

OET-LV: 9 The _voice _of YHWH it _causes _labour _pains _to does and_it _stripped _bare forests and_in_his _of_temple of _it _of_all is_saying glory. (PSA_29:9)

OET-RV: 9 Yahweh’s voice makes the deer give birth in fright,
⇔ it strips the leaves from the trees,
⇔ while all the people in his temple praise him. (PSA 29:9)

ISA 30:14 וְ,לַ,חְשֹׂף (və, la, ḩəsof) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, draw’ morpheme glosses=‘and, to, scoop’ OSHB ISA 30:14 word 15

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

ISA 47:2 חֶשְׂפִּי (ḩespī) Vqv2fs contextual word gloss=‘strip_off’ word gloss=‘strip_off’ OSHB ISA 47:2 word 7

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:2)

ISA 52:10 חָשַׂף (ḩāsaf) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_bared’ word gloss=‘bared’ OSHB ISA 52:10 word 1

OET-LV: 10 YHWH He _has _bared DOM the _arm _of his _holiness _of_of to_the _eyes _of all _of the_nations and_ all _of _they _will _see the_ends _of the_earth DOM the _salvation _of our _god _of_of. (ISA_52:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 52:10)

JER 13:26 חָשַׂפְתִּי (ḩāsaftī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_will_strip_off’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 13:26 word 3

OET-LV: 26 And_also I I _will _strip _off of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your shame _of_your and_it _will _be _visible. (JER_13:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 13:26)

JER 49:10 חָשַׂפְתִּי (ḩāsaftī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_will_strip_bare’ word gloss=‘stripped_~_bare’ OSHB JER 49:10 word 3

OET-LV: 10 If/because I I _will _strip _bare DOM ˊĒsāv I _will _uncover DOM places _of_its _secret and_it _will _hide _itself not it _will _be _able his/its_seed it _will _be _devastated and_its _of_relatives and_its _of_neighbours and_it_will_not_be. (JER_49:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 49:10)

EZE 4:7 חֲשׂוּפָה (ḩₐsūfāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[will_be]_bared’ word gloss=‘bared’ OSHB EZE 4:7 word 7

OET-LV: 7 And_near/to the _siege _of Yərūshālam/(Jerusalem) you _will _direct face _of_your and_your _of_arm will _be_bared and_you _will _prophesy on_it. (EZE_4:7)

OET-RV: 7 Keep looking towards Yerushalem, which is under siege, and with your arm bared like a warrior, prophesy against it. (EZE 4:7)

JOEL 1:7 חָשֹׂף (ḩāsof) Vqa contextual word gloss=‘completely_(strip_bare)’ word gloss=‘to_strip_off’ OSHB JOEL 1:7 word 6

OET-LV: 7 It _has _made vine[s]_of_my into_a _waste and_my _fig _of_tree[s] into_a _stump completely _(strip _bare) it_has _stripped _it _bare and_it _has _thrown_it_away branches _of_its they _have _become _white. (JOL_1:7)

OET-RV: 7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
⇔ Its branches have become white (without the bark). (JOL 1:7)

JOEL 1:7 חֲשָׂפָ,הּ (ḩₐsāfā, h) Vqp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘it, has_stripped_it_bare’ morpheme glosses=‘stripped_~_bare, their’ OSHB JOEL 1:7 word 7

HAG 2:16 לַ,חְשֹׂף (la, ḩəsof) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, draw’ morpheme glosses=‘to, draw’ OSHB HAG 2:16 word 11

OET-LV: 16 From_when_they _were someone _came to a _heap _of twenty_measures and_it _was ten someone _came to the_wine-vat to_draw fifty_measures a _winepress and_it _was twenty. (HAG_2:16)

OET-RV: 16 During that time, when someone went to get twenty containers of grain, there were only ten there, and when someone went to fill fifty jars of wine from the vat, there was only enough for twenty. (HAG 2:16)

Lemmas with same root consonants as ‘חשׂף’ (ḩsf)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חָשִׂף’ (ḩāsif) in the Hebrew originals

1 KI 20:27 חֲשִׂפֵי (ḩₐsifēy) Ncmpc contextual word gloss=‘little_flocks_of’ word gloss=‘little_flocks_of’ OSHB 1 KI 20:27 word 12

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered and_they _were _supplied and_they _went to_meet_them and_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them like_two _of little _flocks _of goats and_ʼArām they _filled DOM the_earth/land. (KI1_20:27)

OET-RV: 27 and the Israeli warriors assembled and received their supplies. Then they went to confront them, but they seemed like ants in comparison to the massive Aramean army. (KI1 20:27)