Hebrew root (lemma) ‘חֲלִי’ (ḩₐlī)

← חֲלִי ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲלִי’ (ḩₐlī) in the Hebrew originals

JOS 19:25 וַ,חֲלִי (va, ḩₐlī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hali’ morpheme glosses=‘and, Hali’ OSHB JOS 19:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _was border _of_their Helkath and_Ḩₐlī and_Beten and_ʼAkshāf. (JOS_19:25)

OET-RV: 25 Their land included the cities of Helkat, Hali, Beten, Akshaf, (JOS 19:25)

PROV 25:12 וַ,חֲלִי (va, ḩₐlī) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, an_ornament_of’ morpheme glosses=‘and, ornament_of’ OSHB PROV 25:12 word 3

OET-LV: 12 An _earring _of gold and_an _ornament _of gold one _who_reproves wise on an _ear listening. (PRO_25:12)

OET-RV: 12 A wise rebuke to a listening ear
⇔ is like a gold earring and a fine-gold ornament. (PRO 25:12)

SNG 7:2 חֲלָאִים (ḩₐlāʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘ornaments’ word gloss=‘jewels’ OSHB SNG 7:2 word 10

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

Lemmas with same root consonants as ‘חלי’ (ḩly)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֳלִי’ (ḩₒlī) in the Hebrew originals

DEU 7:15 חֹלִי (ḩolī) Ncmsa contextual word gloss=‘sickness’ word gloss=‘sickness’ OSHB DEU 7:15 word 5

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _remove from_you every _of sickness and_all the _diseases _of Miʦrayim/(Egypt) (the)_harmful which you _experienced not he_will _put _them on/over_you(fs) and_he_will _set _them in_all those _of_who_hate _you. (DEU_7:15)

OET-RV: 15 Yahweh will keep sickness away from you. All those horrible diseases that your ancestors saw in Egypt won’t affect you, but instead he’ll give them to those who hate you. (DEU 7:15)

DEU 28:59 וָ,חֳלָיִם (vā, ḩₒlāyim) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, sicknesses’ morpheme glosses=‘and, sicknesses’ OSHB DEU 28:59 word 11

OET-LV: 59 And_ YHWH _he _will _make _extraordinary DOM plagues _of_your and_DOM the _plagues _of your _offspring _of_of plagues great and_lasting and_sicknesses harmful and_lasting. (DEU_28:59)

OET-RV: 59 then he’ll punish you by sending terrible plagues to you and your descendants, along with long-lasting illnesses. (DEU 28:59)

DEU 28:61 חֳלִי (ḩₒlī) Ncmsa contextual word gloss=‘sickness’ word gloss=‘sickness’ OSHB DEU 28:61 word 3

OET-LV: 61 Also every _of sickness and_all plague which not is_written in_the _book _of the _law (the)_this he_will _bring _them _up YHWH on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:61)

OET-RV: 61 Every kind of sickness and disease that isn’t even written in this book, Yahweh will send them all onto you until you’re destroyed. (DEU 28:61)

1 KI 17:17 חָלְי,וֹ (ḩāləy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sickness_of, his’ morpheme glosses=‘illness_of, his’ OSHB 1 KI 17:17 word 11

OET-LV: 17 and_he/it _was after the_things the_these the _son _of he _became _sick the_woman the _mistress _of the _house and_he/it _was sickness _of_his severe very until that not it _was _left in/on/over_him/it breath. (KI1_17:17)

OET-RV: 17 Some time afterwards, the woman’s son got sick and then it got so bad that he died, (KI1 17:17)

2 KI 1:2 מֵ,חֳלִי (mē, ḩₒlī) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, sickness’ morpheme glosses=‘from, injury’ OSHB 2 KI 1:2 word 21

OET-LV: 2 And_ ʼAḩaz^yāh _he _fell through the_window-lattice in_his _upper _of_room which was_in_Shomrōn and_he _became _ill and_he _sent messengers and_he/it _said to_them go consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn if I _will _live from_sickness this. (KI2_1:2)

OET-RV: 2 One day, King Ahazyah fell through a lattice in his upper room in Shomron (Samaria) and was injured, so he sent messengers to go and ask Ekron’s god Baal-Zevuv if he would recover. (KI2 1:2)

2 KI 8:8 מֵ,חֳלִי (mē, ḩₒlī) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, sickness’ morpheme glosses=‘from, illness’ OSHB 2 KI 8:8 word 18

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king to Ḩₐzā^ʼēl take in_your _of_hand a _gift and_go to_meet the _man _of the_ʼElohīm and_you _will _consult DOM YHWH from_DOM_him to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:8)

OET-RV: 8 The king instructed an official named Haza’el, “Take a gift with you and go and meet the man of God. Then inquire from Yahweh through him to find out if I’ll recover from this sickness.” (KI2 8:8)

2 KI 8:9 מֵ,חֳלִי (mē, ḩₒlī) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, sickness’ morpheme glosses=‘from, illness’ OSHB 2 KI 8:9 word 26

OET-LV: 9 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _went to_meet_him and_he/it _took a _gift in_his _of_hand and_all (the)_good _thing _of Dammeseq the_load _of forty camel[s] and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said son _of_your Ben Hₐdad the _king _of ʼArām he_has _sent _me to_you to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:9)

OET-RV: 9 So Haza’el went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damascus. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben -Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?” (KI2 8:9)

2 KI 13:14 חָלְי,וֹ (ḩāləy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sickness_of, his’ morpheme glosses=‘illness_of, him’ OSHB 2 KI 13:14 word 4

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)

2 CHR 16:12 חָלְי,וֹ (ḩāləy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sickness_of, his’ morpheme glosses=‘disease_of, his’ OSHB 2 CHR 16:12 word 10

OET-LV: 12 And_ ʼĀşāʼ _he _became _sick in_year thirty and_nine of_his _of_reign in_his _of_feet was_to (to)_upwards sickness _of_his and_also in_his _of_sickness not he _sought DOM YHWH if/because (in)_physicians. (CH2_16:12)

OET-RV: 12 King Asa got a disease the started in his feet in the thirty-ninth year of his reign. Even as it got worse, he didn’t try to get Yahweh to help him, only doctors. (CH2 16:12)

2 CHR 16:12 בְּ,חָלְי,וֹ (bə, ḩāləy, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, sickness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, disease_of, his’ OSHB 2 CHR 16:12 word 12

OET-RV: 12 King Asa got a disease the started in his feet in the thirty-ninth year of his reign. Even as it got worse, he didn’t try to get Yahweh to help him, only doctors. (CH2 16:12)

2 CHR 21:15 בָּ,חֳלָיִים (bā, ḩₒlāyīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[will, be]_in_sickness(es)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sickness’ OSHB 2 CHR 21:15 word 2

OET-LV: 15 And_you(ms) will_be_in _sickness(es) great in _(the)_sickness _of your(pl)_bowels _of_of until they _will _come _out bowels _of_your from the_sickness days to days. (CH2_21:15)

OET-RV: 15 and you yourself will get an intestinal disease that will get worse every day until your innids fall out.” (CH2 21:15)

2 CHR 21:15 הַ,חֹלִי (ha, ḩolī) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, sickness’ morpheme glosses=‘the, disease’ OSHB 2 CHR 21:15 word 10

OET-LV: 15 And_you(ms) will_be_in _sickness(es) great in _(the)_sickness _of your(pl)_bowels _of_of until they _will _come _out bowels _of_your from the_sickness days to days. (CH2_21:15)

OET-RV: 15 and you yourself will get an intestinal disease that will get worse every day until your innids fall out.” (CH2 21:15)

2 CHR 21:18 לָ,חֳלִי (lā, ḩₒlī) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, a_sickness’ morpheme glosses=‘with, disease’ OSHB 2 CHR 21:18 word 7

OET-LV: 18 And_after all _of this he_struck _him YHWH in_his _of_bowels to_a _sickness to_there_was_not healing. (CH2_21:18)

OET-RV: 18 After that, Yahweh caused an intestinal disease in Yehoram that couldn’t be cured, (CH2 21:18)

2 CHR 21:19 חָלְי,וֹ (ḩāləy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sickness_of, his’ morpheme glosses=‘disease_of, his’ OSHB 2 CHR 21:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

PSA 41:4 בְ,חָלְי,וֹ (ⱱə, ḩāləy, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, sickness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, illness_of, his’ OSHB PSA 41:4 word 9

OET-LV: 4  YHWH he_will _support _him on a _couch _of illness all _of bed _of_his you _have _changed in_his _of_sickness. (PSA_41:4)

OET-RV: ⇔  4 I said, “Yahweh, have mercy on me.
⇔ Heal my soul, because I’ve sinned against you.” (PSA 41:4)

ECC 5:16 וְ,חָלְי,וֹ (və, ḩāləy, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, sickness’ morpheme glosses=‘and, sickness_of, him’ OSHB ECC 5:16 word 8

OET-LV: 16  also all _of his/its_days in_darkness he _eats and_he _is _vexed greatly and_his _of_sickness and_anger. (ECC_5:16)

OET-RV: 16 This is also a sickening misfortune:
⇔ He will leave this world just like he entered it,
⇔ and what profit belongs to him who will work hard for the wind? (ECC 5:16)

ECC 6:2 וָ,חֳלִי (vā, ḩₒlī) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], an_affliction’ morpheme glosses=‘and, ill’ OSHB ECC 6:2 word 26

OET-LV: 2 Anyone whom he _gives to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_honour and_not _existing_he is_lacking to_his _of_appetite from_all that he _desires and_not he_gives _him _power the_ʼElohīm to_eat from_him/it if/because a _man foreign he_eats _it this is_futility and_is_an _affliction an _evil it. (ECC_6:2)

OET-RV: 2 God gives wealth and possessions and prestige to someone,
⇔ and that person has access to everything they want,
⇔ but God doesn’t allow them to enjoy it—
⇔ instead a foreigner will get to enjoy it.
⇔ That’s totally pointless, and it’s senseless and unfair. (ECC 6:2)

ISA 1:5 לָ,חֳלִי (lā, ḩₒlī) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_for, sickness’ morpheme glosses=‘to, sick’ OSHB ISA 1:5 word 9

OET-LV: 5 Concerning what will _you(pl)_be _struck again will _you(pl)_increase rebellion all _of the_head is_for_sickness and_all the_heart is_faint. (ISA_1:5)

OET-RV: 5 Why do you want more beatings?
⇔ ≈ Why do you keep rebelling?
⇔ Your whole head is sick,
⇔ ≈ and your motivation is weak. (ISA 1:5)

ISA 38:9 מֵ,חָלְי,וֹ (mē, ḩāləy, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, his_of, sickness’ morpheme glosses=‘from, sickness_of, his’ OSHB ISA 38:9 word 7

OET-LV: 9 a _writing of_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) when_he_was _sick and_he/it _lived from_his _of_sickness. (ISA_38:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 38:9)

ISA 53:3 חֹלִי (ḩolī) Ncmsa contextual word gloss=‘sickness’ word gloss=‘sickness’ OSHB ISA 53:3 word 7

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

ISA 53:4 חֳלָיֵ,נוּ (ḩₒlāyē, nū) Ncmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘sicknesses_of, our’ morpheme glosses=‘sicknesses_of, our’ OSHB ISA 53:4 word 2

OET-LV: 4 Nevertheless sicknesses _of_our he he _bore and_our _of_pains he_carried _them and_we we_considered _him stricken struck _of god and_afflicted. (ISA_53:4)

OET-RV: ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
⇔ ≈ and carried our sorrows.
⇔ We thought that he’d been struck down by God—
⇔ ≈ attacked and made to suffer. (ISA 53:4)

JER 6:7 חֳלִי (ḩₒlī) Ncmsa contextual word gloss=‘sickness’ word gloss=‘sickness’ OSHB JER 6:7 word 14

OET-LV: 7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s]. (JER_6:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 6:7)

JER 10:19 חֳלִי (ḩₒlī) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_sickness_of’ word gloss=‘sickness_of’ OSHB JER 10:19 word 11

OET-LV: 19 woe to_me on fracture _of_my wound _of_my is_severe and_I I _said surely this is_a _sickness _of and_I_will _endure _it. (JER_10:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:19)

HOS 5:13 חָלְי,וֹ (ḩāləy, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sickness_of, his’ morpheme glosses=‘sickness_of, his’ OSHB HOS 5:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _saw ʼEfrayim DOM sickness _of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it _went to ʼAshshūr and_he _sent to the_king great and_he not he _is _able to_heal to/for_you(pl) and_not it _will _depart from_you(pl) the_sore[s]. (HOS_5:13)

OET-RV: ⇔  13 When Efrayim saw its sickness,
⇔ ≈ and Yehudah its wound,
⇔ then Efrayim went to Assyria,
⇔ ≈ and sent to the great king there.
⇔ But he can’t cure you
⇔ ≈ or heal your wound, (HOS 5:13)