Parallel JDG 14:13

---

BSB But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.”
§ “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”

OEB No OEB JDG book available

WEBBE but if you can’t tell me the answer, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.”
¶ They said to him, “Tell us your riddle, that we may hear it.”

WMBB (Same as above)

NET But if you cannot solve it, you will give me thirty linen robes and thirty sets of clothes.” They said to him, “Let us hear your riddle.”

LSV and if you are not able to declare [it] to me, then you have given thirty linen shirts and thirty changes of garments to me.” And they say to him, “Put forth your riddle, and we hear it!”

FBV But if you can't explain it to me, you'll give me thirty lines cloaks and thirty sets of clothes.”
¶ “Fine,” they replied. “Let's hear your riddle!”

T4T But if you cannot tell me the meaning, you must each give me a linen robe and an extra set of clothes.” They replied, “All right. Tell us your riddle.”

LEB But if you are unable to explain it to me, you must give me thirty linen garments and thirty festal garments.” So they said to him, “Tell your riddle; let us hear it.”

BBE But if you are not able to give me the answer, then you will have to give me thirty linen robes and thirty changes of clothing. And they said to him, Put your hard question and let us see what it is.

Moff No Moff JDG book available

JPS but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty linen garments and thirty changes of raiment.' And they said unto him: 'Put forth thy riddle, that we may hear it.'

ASV but if ye cannot declare it unto me, then shall ye give me thirty linen garments and thirty changes of raiment. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

DRA But if you shall not be able to declare it, you shall give me thirty shirts and the same number of coats. They answered him: Put forth the riddle that we may hear it.

YLT and if ye are not able to declare [it] to me, then ye have given to me thirty linen shirts, and thirty changes of garments.' And they say to him, 'Put forth thy riddle, and we hear it!'

Drby But if ye cannot explain [it] to me, then shall ye give me thirty shirts, and thirty changes of garments. And they said to him, Propound thy riddle, that we may hear it.

RV but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty linen garments and thirty changes of raiment. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

Wbstr But if ye cannot declare it to me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said to him, propose thy riddle, that we may hear it.

KJB-1769 But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.[fn]
   (But if ye/you_all cannot declare it me, then shall ye/you_all give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy/your riddle, that we may hear it. )

---

KJB-1611 But if ye cannot declare it me, then shall yee giue me thirtie sheetes, and thirtie change of garments. And they said vnto him, Put foorth thy riddle, that we may heare it.
   (But if ye/you_all cannot declare it me, then shall ye/you_all give me thirty sheetes, and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy/your riddle, that we may hear it.)

Bshps But and if you can not declare it me, then shal ye geue me thirtie sheetes and thirtie chaunge of garmentes. And they aunswered him: Put foorth thy riddle, that we may heare it.
   (But and if you cannot declare it me, then shall ye/you_all give me thirty sheetes and thirty chaunge of garments. And they answered him: Put forth thy/your riddle, that we may hear it.)

Gnva But if you cannot declare it mee, then shall yee giue mee thirty sheetes and thirtie change of garments. And they answered him, Put forth thy riddle, that we may heare it.
   (But if you cannot declare it me, then shall ye/you_all give me thirty sheetes and thirty change of garments. And they answered him, Put forth thy/your riddle, that we may hear it. )

Cvdl But yf ye can not expounde it, then shall ye geue me thirtie shertes, & thirtie chaunge of rayment. And they sayde vnto him: Shewe forth thy ryddle, let vs heare it.
   (But if ye/you_all cannot expounde it, then shall ye/you_all give me thirty shertes, and thirty chaunge of rayment. And they said unto him: Shewe forth thy/your ryddle, let us hear it.)

Wyc ye schulen yyue to me thretti lynnun clothis, and cootis `of the same noumbre. Whiche answeriden to hym, Sette forth the probleme, that we here it.
   (ye should give to me thirty linen clothes, and coats `of the same number. Which answered to him, Sette forth the probleme, that we here it.)

Luth Könnet ihr‘s aber nicht erraten, so sollt ihr mir dreißig Hemden und dreißig Feierkleider geben. Und sie sprachen zu ihm: Gib dein Rätsel auf, laß uns hören!
   (Könnet ihr‘s but not erraten, so sollt you/their/her to_me thirty Hemden and thirty Feierkleider give. And they/she/them said to him: Give your Rätsel on, let us/to_us/ourselves listenn!)

ClVg sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus.
   (sin however not/no potueritis solvere, you dabitis to_me triginta sindones, and hisdem numeri tunicas. Who responderunt ei: Propone problema, as audiamus. )

BrTr And if ye cannot tell it me, ye shall give me thirty napkins and thirty [fn]changes of apparel: and they said to him, Propound thy riddle, and we will hear it.

---

BrLXX Καὶ ἐὰν μὴ δύνησθε ἀπαγγεῖλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάκοντα ὀθόνια καὶ τριάκοντα ἀλλασσομένας στολὰς ἱματίων· καὶ εἶπαν αὐτῷ, προβάλου τὸ πρόβλημά σου, καὶ ἀκουσόμεθα αὐτό.
   (Kai ean maʸ dunaʸsthe apangeilai moi, dōsete humeis emoi triakonta othonia kai triakonta allassomenas stolas himatiōn; kai eipan autōi, probalou to problaʸma sou, kai akousometha auto. )