---

ULT But God said to me, ‘You will not build a house for my name, because a man of war you are and blood you have shed.’

UST But God said to me, ‘You are not the one to arrange the building of a temple to honor me, because you have fought battles and have killed people.’

BSB but God said to me, ‘You are not to build a house for My Name, because you are a man of war who has shed blood.’

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’

WMBB (Same as above)

NET  But God said to me, ‘You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.’

LSV and God has said to me, You do not build a house for My Name, for you [are] a man of wars, and you have shed blood.

FBV But God told me, ‘You are not to build a house to honor me because you are a man of war who has spilled blood.’

T4T But God said to me, ‘You are not the one who will arrange to build a temple for me [MTY], because you are a warrior and you have killed many people [MTY] in battles.’

LEB But God said to me, ‘You may not build a house for my name because you are a man of war, and you have shed blood.’

BBE But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;

Moff but God said to me, ‘You shall not build a temple for me, for you are a man of war and you have shed blood.’

JPS But God said unto me: Thou shalt not build a house for My name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

ASV But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

DRA And God said to me: Thou shalt not build a house to my name: because thou art a man of war, and hast shed blood.

YLT and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou [art], and blood thou hast shed.

Drby But [fn]God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.

---

RV But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.
   (But God said unto me, Thou/You shalt/shall not build an house for my name, because thou/you art a man of war, and hast shed blood. )

SLT And God said to me, Thou shalt not build a house to my name, for thou a man of war, and thou didst pour out bloods.

Wbstr But God said to me, Thou shalt not build a house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

KJB-1769 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.[fn]
   (But God said unto me, Thou/You shalt/shall not build an house for my name, because thou/you hast been a man of war, and hast shed blood. )

---

KJB-1611 But God said vnto me, Thou shalt not builde an house for my Name, because thou hast been a man of warre, and hast shed [fn]blood.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps But God saide vnto me: thou shalt not builde an house for my name, because thou hast ben a man of warre, and hast shed blood.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva But God sayde vnto me, Thou shalt not buylde an house for my Name, because thou hast bene a man of warre, and hast shed blood.
   (But God said unto me, Thou/You shalt/shall not build an house for my Name, because thou/you hast been a man of war, and hast shed blood. )

Cvdl But God sayde vnto me: Thou shalt not buylde an house vnto my name, for thou art a man of warre, and hast shed bloude.
   (But God said unto me: Thou/You shalt/shall not build an house unto my name, for thou/you art a man of war, and hast shed blood.)

Wycl But God seide to me, Thou schalt not bilde an hows to my name, for thou art a man werriour, and hast sched blood.
   (But God said to me, Thou/You shalt/shall not build an house to my name, for thou/you art a man warrior, and hast shed blood.)

Luth Aber GOtt ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen nicht ein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.
   (But God left/let to_me say: You(sg) should my name(s) not a house build; because/than you(sg) are a warrior and have blood shed(v).)

ClVg Deus autem dixit mihi: Non ædificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator, et sanguinem fuderis.
   (God however he/she_said to_me: Not/No buildbis house/home to_the_name mine, by_him that you_are man warstor, and blood fuderis. )