Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205836

OSHB 2 Chr 12:15 וְהָאֲחַרוֹנִים (və, hā, ʼₐḩarōnīm) Strongs=c, d, 314 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’
contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-975

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהָאֲחַרוֹנִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, (the), latter’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’’ have only one gloss: ‘and,(the),latter’.

Hebrew words (31) other than וְהָאֲחַרוֹנִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘latter’

Have 31 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘אַחֲרִית’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’, Lemmas=‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’)

GEN 49:1 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, to_come_of’ OSHB GEN 49:1 word 13

EXO 4:8 הָאַחֲרוֹן (hāʼaḩₐrōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), latter’ morpheme glosses=‘the, second’ OSHB EXO 4:8 word 14

NUM 24:14 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, to_come_of’ OSHB NUM 24:14 word 12

DEU 4:30 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, latter_of’ OSHB DEU 4:30 word 7

DEU 24:3 הָאַחֲרוֹן (hāʼaḩₐrōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), latter’ morpheme glosses=‘the, second’ OSHB DEU 24:3 word 3

DEU 24:3 הָאַחֲרוֹן (hāʼaḩₐrōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), latter’ morpheme glosses=‘the, second’ OSHB DEU 24:3 word 16

DEU 31:29 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, to_come_of’ OSHB DEU 31:29 word 17

RUTH 3:10 הָאַחֲרוֹן (hāʼaḩₐrōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), latter’ morpheme glosses=‘the, last’ OSHB RUTH 3:10 word 8

1 CHR 29:29 וְהָאֲחרֹנִים (vəhāʼₐḩronīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 1 CHR 29:29 word 5

2 CHR 9:29 וְהָאֲחֲרוֹנִים (vəhāʼₐḩₐrōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 2 CHR 9:29 word 5

2 CHR 16:11 וְהָאַחֲרוֹנִים (vəhāʼaḩₐrōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 2 CHR 16:11 word 5

2 CHR 20:34 וְהָאַחֲרֹנִים (vəhāʼaḩₐronīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 2 CHR 20:34 word 5

2 CHR 25:26 וְהָאַחֲרוֹנִים (vəhāʼaḩₐrōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 2 CHR 25:26 word 5

2 CHR 26:22 וְהָאֲחֲרֹנִים (vəhāʼₐḩₐronīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 2 CHR 26:22 word 5

2 CHR 28:26 וְהָאַחֲרוֹנִים (vəhāʼaḩₐrōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 2 CHR 28:26 word 6

2 CHR 35:27 וְהָאַחֲרֹנִים (vəhāʼaḩₐronīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), latter’ morpheme glosses=‘and, the, last’ OSHB 2 CHR 35:27 word 3

JOB 42:12 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Lemma=‘אַחֲרִית’ contextual word gloss=‘the_latter_part_of’ word gloss=‘latter_days_of’ OSHB JOB 42:12 word 4

PSA 139:9 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, far_side_of’ OSHB PSA 139:9 word 5

ISA 2:2 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, last_of’ OSHB ISA 2:2 word 2

ISA 8:23 וְהָאַחֲרוֹן (vəhāʼaḩₐrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_latter, [time]’ morpheme glosses=‘and, the, future’ OSHB ISA 8:23 word 14

JER 30:24 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, latter_of’ OSHB JER 30:24 word 12

JER 48:47 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, latter_of’ OSHB JER 48:47 word 4

JER 49:39 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, last_of’ OSHB JER 49:39 word 2

EZE 38:8 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, latter_of’ OSHB EZE 38:8 word 4

EZE 38:16 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, last_of’ OSHB EZE 38:16 word 8

DAN 2:28 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִי’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, end_of’ OSHB DAN 2:28 word 13

DAN 8:19 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, later_~_period_of’ OSHB DAN 8:19 word 7

DAN 10:14 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, future_of’ OSHB DAN 10:14 word 7

HOS 3:5 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, last_of’ OSHB HOS 3:5 word 17

MIC 4:1 בְּאַחֲרִית (bəʼaḩₐrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחֲרִית’ word gloss=‘in_end / latter’ contextual morpheme glosses=‘at, the_end_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, last_of’ OSHB MIC 4:1 word 2

HAG 2:9 הָאַֽחֲרוֹן (hāʼaḩₐrōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אַחֲרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), latter’ morpheme glosses=‘the, latter’ OSHB HAG 2:9 word 6

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205836

Hebrew words (31) other than וְהָאֲחַרוֹנִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘latter’

Hebrew words (31) other than וְהָאֲחַרוֹנִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘latter’