Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347572

OSHB Eze 32:18 יוֹרְדֵי (yōrədēy) Strongs=3381 Lemma=‘יָרַד’
contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form יוֹרְדֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹרְדֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 4 different glosses: ‘O_[you(pl)_who]_go_down_of’, ‘[those_who]_go_down_of’, ‘[those_who]_went_down_of’, ‘[those_who_have]_gone_down_of’.

PSA 22:30 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB PSA 22:30 word 9

OET-LV: 30  they _have _eaten and_they _have _bowed _down all _of the_fat_people_of the_earth before_him all _of they _will _bow _down dust those _who_go _down _of and_one _of_who_his _life not he _has _preserved _alive. (PSA_22:30)

OET-RV: 30 Our future offspring will serve him.
⇔ They’ll tell the next generation about the master. (PSA 22:30)

PSA 28:1 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB PSA 28:1 word 14

OET-LV: 28 Of_Dāvid to_you Oh_YHWH I _call _out my _rock _of_Oh do _not be _deaf from_me lest you _should _be _silent from_me and_I _will _be _equal with those _who_go _down _of the_pit. (PSA_28:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  28 Yahweh, I call out to you for help, my rock of safety.
⇔ Don’t refuse to hear me
⇔ because if you’re silent, I’ll soon be with those who are heading down to their graves. (PSA 28:1)

PSA 88:5 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB PSA 88:5 word 3

OET-LV: 5  I _am _reckoned with those _who_go _down _of the_pit I _am like_a _man who_there_is_not strength. (PSA_88:5)

OET-RV: 5 I’m abandoned among the dead.
⇔ ≈ I’m like the dead who lie in the grave,
⇔ about whom you don’t care any more
⇔ because they’re cut off from your power. (PSA 88:5)

PSA 107:23 contextual word gloss=‘[those_who]_went_down_of’ word gloss=‘went_down_of’ OSHB PSA 107:23 word 1

OET-LV: 23 those _who_went _down _of the_sea in_ships who_did _of (of)_business on_the_waters many. (PSA_107:23)

OET-RV: 23 Some travel across the ocean in ships
⇔ and do business overseas. (PSA 107:23)

ISA 14:19 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB ISA 14:19 word 10

OET-LV: 19 And_you(ms) you _have _been _thrown _out from_your _of_tomb like_a _shoot abhorred the_clothing _of those _who _were_killed those _who _were_pierced _of the_sword those _who_go _down _of to the_stones _of the_pit like_a _corpse trodden _down. (ISA_14:19)

OET-RV: 19 but you have been thrown out of your grave,
⇔ like an unwanted branch that’s thrown away.
⇔ Those killed with the sword surround you like how clothes wrap around a person.
⇔ They went down to the stones in the pit like a trampled corpse. (ISA 14:19)

ISA 38:18 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB ISA 38:18 word 9

OET-LV: 18 If/because not Shəʼōl it_gives _thanks _to _you death it_praises _you not they _hope those _who_go _down _of the_pit to faithfulness _of_your. (ISA_38:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 38:18)

ISA 42:10 contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB ISA 42:10 word 8

OET-LV: 10 sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his from_the _end _of the_earth/land Oh_you(pl)_who_go _down _of the_sea and_what _of_fills _it Oh _islands and_their _of_inhabitants. (ISA_42:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:10)

EZE 26:20 contextual word gloss=‘[those_who_have]_gone_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB EZE 26:20 word 3

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 26:20 contextual word gloss=‘[those_who_have]_gone_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB EZE 26:20 word 14

EZE 31:14 contextual word gloss=‘[those_who_have]_gone_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB EZE 31:14 word 34

OET-LV: 14 So _that that not they _may _be _lifted _up in_their _of_height any _of trees _of water and_not they _may _set DOM treetop _of_their to between branches and_not they _may _stand oaks _of_their by_their _of_height any _of drinkers _of water if/because of _them _of_all they _have _been _given to_death to the_earth lowest in _the_middle the_children _of humankind to those _who _have_gone _down _of the_pit. (EZE_31:14)

OET-RV: 14 That happened so that no other trees that grow by the waters will raise up their foliage to the height of the tallest trees, and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height. They’ve all been assigned to death, to the earth below, among humanity’s children, with those that go down into the pit. (EZE 31:14)

EZE 31:16 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB EZE 31:16 word 9

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

EZE 32:24 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB EZE 32:24 word 25

OET-LV: 24 is_there Elam and_all multitude _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword who they _have _gone _down uncircumcised into the_earth the_lowest _parts who they _had _put terror _of_their in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:24)

OET-RV: 24 Eylam is there with all its multitudes, with its graves all around it—all of them were killed. That’s the place for those who were killed by the sword, who’ve gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living, and who carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:24)

EZE 32:25 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB EZE 32:25 word 22

OET-LV: 25 In _the_middle those_slain people _have _made a _bed to/for_her/it in_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised slain _of a _sword if/because terror _of_their it _was _put in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit in _the_middle those_slain it _was _made. (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:30 contextual word gloss=‘[those_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB EZE 32:30 word 22

OET-LV: 30 are_(to)_there princes _of the_north of _them _of_all and_all the_Sidonian[s] who they _have _gone _down with those_slain in_their _of_terror from_their _of_strength they_were_ashamed and_they _lay uncircumcised with those_slain _of a _sword and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:30)

OET-RV: 30 All the northern leaders are there, along with all the Sidonians who went down with the ones who’d been pierced. They were powerful and made others afraid, but now they’re there in shame—uncircumcised along with those who were pierced by the sword. They carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:30)