PSA 22:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT A generation to come will serve him;
⇔ they will tell the next generation of the Lord.

UST People in the future generations will also serve Yahweh.
⇔ They will tell their children about what Yahweh has done.

BSB Posterity will serve Him;
⇔ they will declare the Lord to a new generation.

OEB My descendants will tell of the Lord
⇔ to the next generation;

WEBBE Posterity shall serve him.
⇔ Future generations shall be told about the Lord.

WMBB (Same as above)

NET A whole generation will serve him;
⇔ they will tell the next generation about the sovereign Lord.

LSV A seed serves Him,
It is declared of the Lord to the generation.

FBV Our descendants will serve him; they will tell the next generation about the Lord.

T4T People ◄in the future generations/who have not been born yet► will also serve Yahweh.
⇔ Our descendants will be told about what Yahweh has done.

LEB • Descendants[fn] will serve him. Regarding the Lord, it will be told to the next generation.

22:? Hebrew “Descendant”

BBE A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.

Moff their descendants worship him,
⇔ and the next generation has news of the Lord;

JPS (22-31) A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the next generation.

ASV A seed shall serve him;
⇔ It shall be told of the Lord unto the next generation.

DRA No DRA PSA 22:30 verse available

YLT A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.

Drby A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

RV A seed shall serve him; it shall be told of the Lord unto the next generation.

Wbstr A seed shall serve him; it shall be accounted to the LORD for a generation.

KJB-1769 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

KJB-1611 A seed shall serue him; it shalbe accounted to the LORD for a generation.
(A seed shall serve him; it shall be accounted to the LORD for a generation.)

Bshps The posteritie shall serue hym: they shalbe counted vnto the Lorde for a generation.
(The posterity shall serve him: they shall be counted unto the Lord for a generation.)

Gnva Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation.
(Their seed shall serve him: it shall be counted unto the Lord for a generation. )

Cvdl All they that lye in the dust, and lyue so hardly, shall fall downe before him.
(All they that lie in the dust, and live so hardly, shall fall down before him.)

Wycl No Wycl PSA 22:30 verse available

Luth Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden Kniee beugen alle, die im Staube liegen, und die, so kümmerlich leben.
(Alle Fetten on/in/to earth become eat and worship; before/in_front_of him become Kniee beugen all, the in_the dust lie/lay, and that, so kümmerlich life.)

ClVg No ClVg PSA 22:30 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

A generation to come

(Some words not found in UHB: eat and,worship all/each/any/every prosperous_of earth/land before,face/front,him kneel all/each/any/every go_down_of dust and,soul_of,his not keep_~_alive )

Here “A generation” represents the people of a generation. The phrase “to come” speaks about a future time as if it were something that travels and arrives somewhere. Alternate translation: “People in the future generations” (See also: figs-metaphor)

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

the next generation

(Some words not found in UHB: eat and,worship all/each/any/every prosperous_of earth/land before,face/front,him kneel all/each/any/every go_down_of dust and,soul_of,his not keep_~_alive )

Here “generation” represents the people of that generation. Alternate translation: “the people of the next generation” or “their children”

of the Lord

(Some words not found in UHB: eat and,worship all/each/any/every prosperous_of earth/land before,face/front,him kneel all/each/any/every go_down_of dust and,soul_of,his not keep_~_alive )

Alternate translation: “about the Lord” or “about what the Lord has done”

Parallel PSA 22:30