Hebrew root (lemma) ‘קָדַר’ (qādar)

← קָדַר ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָדַר’ (qādar) in the Hebrew originals

1 KI 18:45 הִתְקַדְּרוּ (hitqaddərū) Vtp3cp contextual word gloss=‘they_grew_dark’ word gloss=‘grew_black’ OSHB 1 KI 18:45 word 7

OET-LV: 45 And_he/it _was until thus and_unto thus and_the_heavens they _grew _dark clouds and_spirit and_he/it _was rain great and_ ʼAḩʼāⱱ _he _rode and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:45)

OET-RV: 45 Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yezreel. (KI1 18:45)

JOB 5:11 וְ,קֹדְרִים (və, qodrīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, mourners’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB JOB 5:11 word 4

OET-LV: 11 To_set lowly_people to_a _high _place and_mourners they _are _high safety. (JOB_5:11)

OET-RV: ⇔  11 God helps the humble to prosper,
⇔ and he lifts those who are mourning to a safe place. (JOB 5:11)

JOB 6:16 הַ,קֹּדְרִים (ha, qodrīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘(the)_[which, are]_dark’ morpheme glosses=‘the, run_dark’ OSHB JOB 6:16 word 1

OET-LV: 16 (the)_which_are_dark from ice over_them it _hides _itself snow. (JOB_6:16)

OET-RV: 16 They go dark from the ice over them,
⇔ and they hide themselves when covered with snow. (JOB 6:16)

JOB 30:28 קֹדֵר (qodēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘being_dark’ word gloss=‘blackened’ OSHB JOB 30:28 word 1

OET-LV: 28 Being _dark I _have _gone _about with_not sun I _have _stood in_assembly I _cry _out _for _help. (JOB_30:28)

OET-RV: 28 I go around being dark, but not from the sun.
⇔ I’ve stood in the assembly and called out for help. (JOB 30:28)

PSA 35:14 קֹדֵר (qodēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 35:14 word 7

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

PSA 38:7 קֹדֵר (qodēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 38:7 word 7

OET-LV: 7  I _am _bent _down I _am _bent _over up _to muchness all _of the_day mourning I _have _gone _about. (PSA_38:7)

OET-RV: 7 because I have burning pain in my bowels.
⇔ ≈ My body just isn’t healthy. (PSA 38:7)

PSA 42:10 קֹדֵר (qodēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 42:10 word 7

OET-LV: 10  I _will _say to_god rock _of_my why have_you _forgotten _me to/for_what mourning do _I _walk in_the_oppression _of an _enemy. (PSA_42:10)

OET-RV: 10 When those who are hostile to me rebuke me, asking me all day long, “Where’s your god?”
⇔ it feels like my bones are crushed. (PSA 42:10)

PSA 43:2 קֹדֵר (qodēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 43:2 word 8

OET-LV: 2 If/because you are_the _god _of my _refuge _of_of why have_you _rejected _me to/for_what mourning do _I _go _about in_the_oppression _of an _enemy. (PSA_43:2)

OET-RV: 2 For you are the god who’s my place of safety.
⇔ Why have you rejected me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression? (PSA 43:2)

JER 4:28 וְ,קָדְרוּ (və, qādərū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_dark’ morpheme glosses=‘and, grow_dark’ OSHB JER 4:28 word 5

OET-LV: 28 On this it _will _mourn the_earth/land and_they _will _be _dark the_heavens (from)_above on if/because I _have _spoken I _have _resolved and_not I _have _repented and_not I _will _turn _back from_it. (JER_4:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:28)

JER 8:21 קָדַרְתִּי (qādartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_in_mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 8:21 word 6

OET-LV: 21 On the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of I _have _been _broken I _am _in _mourning desolation it_has _taken _hold _of _me. (JER_8:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:21)

JER 14:2 קָדְרוּ (qādərū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_in_mourning’ word gloss=‘lie_in_gloom’ OSHB JER 14:2 word 5

OET-LV: 2 Yəhūdāh/(Judah) It _is _in _mourning and_its _of_gates they _are _languishing they _are _in _mourning to_earth and_the _outcry _of Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _gone _up. (JER_14:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:2)

EZE 31:15 וָ,אַקְדִּר (vā, ʼaqdir) C,Vhw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_made_mourn’ morpheme glosses=‘and, clothed_~_ingloom’ OSHB EZE 31:15 word 18

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 32:7 וְ,הִקְדַּרְתִּי (və, hiqdartī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_darken’ morpheme glosses=‘and, darken’ OSHB EZE 32:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _will _cover when_extinguish_you heavens and_I _will _darken DOM stars _of_their the_sun with_cloud I_will _cover _it and_the_moon not it _will _give _light light _of_its. (EZE_32:7)

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

EZE 32:8 אַקְדִּירֵ,ם (ʼaqdīrē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_darken_them’ morpheme glosses=‘darken, them’ OSHB EZE 32:8 word 5

OET-LV: 8 All _of the_luminaries _of light in_heavens I_will _darken _them over_you and_I _will _put darkness over land _of_your the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:8)

OET-RV: 8 I’ll darken all the shining lights in the skies over you,
⇔ and I’ll put darkness over your land. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:8)

JOEL 2:10 קָדָרוּ (qādārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_become_dark’ word gloss=‘grow_dark’ OSHB JOEL 2:10 word 8

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)

JOEL 4:15 קָדָרוּ (qādārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_dark’ word gloss=‘grow_dark’ OSHB JOEL 4:15 word 3

OET-LV: 15  sun and_moon they _have _become _dark and_the_stars they _have _withdrawn brightness _of_their. (JOL_4:15)

MIC 3:6 וְ,קָדַר (və, qādar) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_dark’ morpheme glosses=‘and, black’ OSHB MIC 3:6 word 12

OET-LV: 6 For_so/thus/hence night to/for_you(pl) from_vision and_it _will _grow _dark to/for_you(pl) from_divining and_it _will _go the_sun on the_prophets and_it _will _be _dark on_them the_day. (MIC_3:6)

OET-RV: 6 Therefore, it’ll be night for you prophets, without any visions.
⇔ ≈ It will be dark for you all, without any prophesying.
⇔ The sun will go down on the ‘prophets’,
⇔ ≈ and the day will be black for them. (MIC 3:6)

Lemmas with same root consonants as ‘קדר’ (qdr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֵדָר’ (qēdār) in the Hebrew originals

GEN 25:13 וְ,קֵדָר (və, qēdār) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Kedar’ morpheme glosses=‘and, Kedar’ OSHB GEN 25:13 word 10

OET-LV: 13 And_these are_the _names _of the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) by_their _of_names to_their _of_descendants the _firstborn _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) Nəⱱāyōt and_Qēdār and_ʼAdbə^ʼēl and_Miⱱsām. (GEN_25:13)

OET-RV: 13 These are the names of Yishma’el’s sons, by their names according to their births: Yishma’el’s firstborn was Nevayot, then Kedar, Adbeel, Mibsam, (GEN 25:13)

1 CHR 1:29 וְ,קֵדָר (və, qēdār) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Kedar’ morpheme glosses=‘and, Kedar’ OSHB 1 CHR 1:29 word 6

OET-LV: 29 these generations _of_were_their the _firstborn _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) was_Nəⱱāyōt and_Qēdār and_ʼAdbə^ʼēl and_Miⱱsām. (CH1_1:29)

OET-RV: 29 These were their family lines: The first son born to Yishmael (the son of Abraham’s slave-wife Hagar) was Nevayot, then his other sons Kedar, Adbeel, Mibsam, (CH1 1:29)

PSA 120:5 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB PSA 120:5 word 9

OET-LV: 5 Woe to_me if/because I _have _sojourned Meshek I _have _dwelt with the _tents _of Qēdār. (PSA_120:5)

OET-RV: 5 It was my loss that I stayed at Meshek,
⇔ I lived among the tents at Kedar. (PSA 120:5)

SNG 1:5 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB SNG 1:5 word 7

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _tents _of Qēdār like_the _tent _curtains _of Shəlomoh. (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
⇔ like the tents in Kedar.
⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

ISA 21:16 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 21:16 word 13

OET-LV: 16 if/because thus my_master he _has _said to_me in_yet a _year like_the_years _of a _hired _labourer and_it _will _be _finished all _of the _splendour _of Qēdār. (ISA_21:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 21:16)

ISA 21:17 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 21:17 word 6

OET-LV: 17 And_the _remnant _of the _number _of the _bowmen of _the _warriors _of of _the _people _of of _Qēdār they _will _be _few if/because YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _spoken. (ISA_21:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 21:17)

ISA 42:11 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 42:11 word 6

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

ISA 60:7 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 60:7 word 3

OET-LV: 7 Every _of (the)_flock _of Qēdār they _will _gather to/for_you(fs) the _rams _of Nəⱱāyōt they_will _serve _you they _will _go _up on acceptance altar _of_my and_the _house _of my _splendour _of_of I _will _beautify. (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:7)

JER 2:10 וְ,קֵדָר (və, qēdār) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Kedar’ morpheme glosses=‘and, Kedar’ OSHB JER 2:10 word 6

OET-LV: 10 If/because pass _over the _coasts _of Cyprus and_see and_Qēdār send and_consider _carefully exceedingly and_see there it _has _happened like_this. (JER_2:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:10)

JER 49:28 לְ,קֵדָר (lə, qēdār) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Kedar’ morpheme glosses=‘concerning, Kedar’ OSHB JER 49:28 word 1

OET-LV: 28 of_Qēdār and_of_the _kingdoms _of Ḩāʦōr which Nəⱱūkadneʦʦar he _attacked the _king _of Bāⱱel thus YHWH he _says arise go _up against Qēdār and_devastate DOM the_people _of the_east. (JER_49:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 49:28)

JER 49:28 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB JER 49:28 word 15

OET-RV: 28 ◙ (JER 49:28)

EZE 27:21 קֵדָר (qēdār) Np contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB EZE 27:21 word 4

OET-LV: 21 Arabia and_all the _princes _of Qēdār they were_the _traders _of your _hand _of_of for_lambs and_rams and_goats for_them your(pl)_of_traders. (EZE_27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)