Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366447

OSHB Hos 14:5 נְדָבָה (nədāⱱāh) Strongs=5071 Lemma=‘נְדָבָה’
contextual word gloss=‘voluntariness’ word gloss=‘freely’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form נְדָבָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְדָבָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_a_freewill_offering’, ‘a_freewill_offering’, ‘voluntariness’.

EXO 35:29 contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB EXO 35:29 word 20

OET-LV: 29 Every _of man and_woman whom it _impelled heart _of_their DOM_them to_bring to/from_all/each/any/every the_work which he _had _commanded YHWH for_doing by_the _hand _of Mosheh they _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _freewill _offering to/for_YHWH. (EXO_35:29)

OET-RV: 29 Thus the Israelis brought a voluntary offering to Yahweh—every man and woman who felt to do so brought something for all the work which Yahweh had instructed them through Mosheh to do. (EXO 35:29)

EXO 36:3 contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offerings’ OSHB EXO 36:3 word 20

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

LEV 7:16 contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB LEV 7:16 word 4

OET-LV: 16 And_if is_a _vow or a _freewill _offering the _sacrifice _of his _present _of_of in/on_day he_presents DOM sacrifice _of_his it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder from_him/it it _will _be _eaten. (LEV_7:16)

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 22:23 contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB LEV 22:23 word 5

OET-LV: 23 And_an _ox and_a _sheep having _something _enlarged and_having _something _stunted a _freewill _offering you _will _offer DOM_him/it and_for_a _vow not it _will _be _accepted. (LEV_22:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 22:23)

DEU 23:24 contextual word gloss=‘voluntariness’ word gloss=‘freely’ OSHB DEU 23:24 word 9

OET-LV: 24  the _utterance _of your _two’s _lips _of_of you _will _take _care and_you _will _do just_as you _have _vowed to/for_YHWH god _of_your voluntariness that_which you _have _spoken with_your _of_mouth. (DEU_23:24)

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

EZRA 3:5 contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB EZRA 3:5 word 12

OET-LV: 5 And_after afterwards a _burnt _offering _of continuity and_for_moons and_to/for_all the _appointed _times _of YHWH (the)_consecrated and_to/for_all one _who_offered a _freewill _offering to/for_YHWH. (EZR_3:5)

OET-RV: 5 After that was over, they kept up the regular burnt offerings, plus those for the new moons and other times that Yahweh required, as well as any free-will offerings to Yahweh. (EZR 3:5)

EZRA 8:28 contextual word gloss=‘[are]_a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB EZRA 8:28 word 10

OET-LV: 28 And_I_said to_them you(pl) are_holy _person[s] to/for_YHWH and_the_vessels are_holy _thing[s] and_the_silver and_the_gold are_a _freewill _offering to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (EZR_8:28)

OET-RV: 28 “You are sacred to Yahweh,” I told them all, “and the containers and utensils are sacred, and the gold and silver are a freewill offering to Yahweh, the god of your ancestors. (EZR 8:28)

EZE 46:12 contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB EZE 46:12 word 4

OET-LV: 12 and_because/when he _will _provide the_prince a _freewill _offering a _burnt _offering or peace _offerings a _freewill _offering to/for_YHWH and_someone _will _open to_him/it DOM the_gate which_faces east and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace just_as he _will _offer in/on_day of_the _sabbath and_he _will _go _out and_someone _will _shut DOM the_gate after he_has _gone _out. (EZE_46:12)

OET-RV: 12 When the leader gives a voluntary offering to Yahweh (either a burnt offering or a peace offering), the eastern gate will be opened for him. He’ll offer his burnt offering or his peace offering just like he does on the rest day. Then he must go out, and after he’s gone out, the gate will be shut. (EZE 46:12)

EZE 46:12 contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB EZE 46:12 word 8

Hebrew words (2) other than נְדָבָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘voluntariness’

PSA 54:8 בִּנְדָבָה (bindāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘נְדָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, voluntariness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, freewill_offering’ OSHB PSA 54:8 word 1

OET-LV: 8  in_voluntariness I _will _sacrifice to_you I _will _give _thanks _to name _of_your Oh_YHWH if/because it_is_good. (PSA_54:8)

PSA 68:10 נְדָבוֹת (nədāⱱōt) Lemma=‘נְדָבָה’ contextual word gloss=‘voluntariness(es)’ word gloss=‘abundant’ OSHB PSA 68:10 word 2

OET-LV: 10  rain _of voluntariness(es) you _shed _abroad Oh _god inheritance _of_your (and)_weary you you_established _it. (PSA_68:10)

OET-RV: 10 Your people lived in that land.
⇔ You, God, gave to the poor out of your goodness. (PSA 68:10)