Parallel EXO 35:29

---

BSB § So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.

OEB No OEB EXO book available

WEB The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

WMB The children of Israel brought a free will offering to the LORD; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which the LORD had commanded to be made by Moses.

NET The Israelites brought a freewill offering to the Lord, every man and woman whose heart was willing to bring materials for all the work that the Lord through Moses had commanded them to do.

LSV every man and woman of the sons of Israel (whom their heart has made willing to bring in for all the work which YHWH commanded to be done by the hand of Moses) brought in a willing-offering to YHWH.

FBV All the Israelite men and women who were willing brought a freewill offering to the Lord for all the work in making what the Lord through Moses had ordered them to do.

T4T All the Israeli men and women who wanted to brought these things to offer them to Yahweh, for doing the work that he had commanded Moses/me to do.

LEB Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work to be done that Yahweh had commanded by the agency of[fn] Moses—theIsraelites[fn] brought freely to Yahweh.

---

BBE The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.

MOF No MOF EXO book available

JPS The children of Israel brought a freewill-offering unto the LORD; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which the LORD had commanded by the hand of Moses to be made.

ASV The children of Israel brought a freewill-offering unto Jehovah; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Jehovah had commanded to be made by Moses.

DRA All both men and women with devout mind offered gifts, that the works might be done which the Lord had commanded by the hand of Moses. All the children of Israel dedicated voluntary offerings to the Lord.

YLT every man and woman (whom their heart hath made willing to bring in for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses) [of] the sons of Israel brought in a willing-offering to Jehovah.

DBY The children of Israel brought a voluntary offering to Jehovah, every man and woman whose heart prompted them to bring for all manner of work, which Jehovah, by the hand of Moses, had commanded to be done.

RV The children of Israel brought a freewill offering unto the LORD; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

WBS The children of Israel brought a willing offering to the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

KJB The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

BB And the chyldren of Israel brought a willing offeryng vnto the Lorde, both men & women, as many as had willing heartes, to bryng for all maner workes, whiche the Lorde had commaunded to be made by the handes of Moyses.
  (And the children of Israel brought a willing offeryng unto the Lord, both men and women, as many as had willing hearts, to bring for all manner works, which the Lord had commanded to be made by the hands of Moses.)

GNV Euery man and woman of the children of Israel, whose hearts moued the willingly to bring for all the worke which the Lord had commanded the to make by the hand of Moses, brought a free offring to the Lord.
  (Every man and woman of the children of Israel, whose hearts moved the willingly to bring for all the work which the Lord had commanded the to make by the hand of Moses, brought a free offring to the Lord. )

CB Thus the children of Israel brought fre wyllynge offerynges, both man and weme, for all maner of worke, that the LORDE had commaunded by Moses, to be made.
  (Thus the children of Israel brought free wyllynge offerings, both man and weme, for all manner of work, that the LORD had commanded by Moses, to be made.)

WYC Alle men and wymmen offeriden yiftis with deuout soule, that the werkis schulden be maad, whiche the Lord comaundide bi the hond of Moyses; alle the sones of Israel halewiden wilful thingis to the Lord.
  (All men and women offeriden yiftis with deuout soule, that the works should be made, which the Lord commanded by the hand of Moses; all the sons of Israel hallowed/consecratedn wilful things to the Lord.)

LUT Also brachten die Kinder Israel williglich, beide Mann und Weib, zu allerlei Werk, das der HErr geboten hatte durch Mose, daß man‘s machen sollte.
  (So broughtn the children Israel williglich, beide man and woman, to allerlei Werk, the the LORD geboten had through Mose, that man‘s make sollte.)

CLV Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quæ jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israël voluntaria Domino dedicaverunt.
  (Omnes viri and mulieres mente devota obtulerunt donaria, as fierent opera, which yusserat Master per manum Moysi. Cuncti children Israël voluntaria Domino dedicaverunt. )

BRN And every man and woman whose mind inclined them to come in and do all the works as many as the Lord appointed them to do by Moses—they the children of Israel brought an offering to the Lord.

BrLXX Καὶ πᾶς ἀνὴρ καὶ γυνὴ, ὧν ἔφερεν ἡ διάνοια αὐτῶν εἰσελθόντας ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα, ὅσα συνέταξε Κύριος ποιῆσαι αὐτὰ διὰ Μωυσῆ, ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, ἀφαίρεμα Κυρίῳ.
  (Kai pas anaʸr kai gunaʸ, hōn eferen haʸ dianoia autōn eiselthontas poiein panta ta erga, hosa sunetaxe Kurios poiaʸsai auta dia Mōusaʸ, aʸnegkan hoi huioi Israaʸl, afairema Kuriōi. )