Parallel PSA 68:9

---

BSB You sent abundant rain, O God;
⇔ You refreshed Your weary inheritance.

OEB Rain in abundance, God, you did sprinkle,
⇔ restoring the languishing land of your heritage.

WEB You, God, sent a plentiful rain.
⇔ You confirmed your inheritance when it was weary.

NET O God, you cause abundant showers to fall on your chosen people.
 ⇔ When they are tired, you sustain them,

LSV You shake out a shower of free-will gifts, O God. Your inheritance, when it has been weary,
You have established it.

FBV You sent plenty of rain to water the promised land; refreshing it when it was dry.[fn]

---

T4T You caused plenty of rain to fall on your land,
⇔ and so you enabled good crops to grow again on the land that you gave to us Israelis.

LEB  •  When your inheritance was weary you revived it.

BBE You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.

MOF O God, thou didst pour down a generous rain,
⇔ reviving thy land as it languished;

JPS (68-10) A bounteous rain didst Thou pour down, O God; when Thine inheritance was weary, Thou didst confirm it.

ASV Thou, O God, didst send a plentiful rain,
 ⇔ Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

DRA I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.

YLT A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

DBY Thou, O [fn]God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.

---

RV Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

WBS Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary.

KJB Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.[fn][fn]
  (Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou/you didst confirm thine/your inheritance, when it was weary.)

---

BB Thou O Lorde dydst cause rayne to fall at thy gratious pleasure: and when thine inheritaunce was weery, thou dydst hearten it.
  (Thou O Lord dydst cause rayne to fall at thy/your gratious pleasure: and when thine/your inheritaunce was weary, thou/you dydst hearten it.)

GNV Thou, O God, sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie.
  (Thou, O God, sendest a gracious raine upon thine/your inheritance, and thou/you didest refresh it when it was wearie. )

CB Thou o God sendest a gracious rayne vpon thyne enheritauce, & refreshest it, when it is drye.
  (Thou o God sendest a gracious rayne upon thine/your enheritauce, and refreshest it, when it is drye.)

WYC I am maad a straunger to my britheren; and a pilgryme to the sones of my modir.
  (I am made a stranger to my brethren/brothers; and a pilgryme to the sons of my modir.)

LUT da bebete die Erde, und die Himmel troffen vor diesem GOtt in Sinai, vor dem GOtt, der Israels GOtt ist.
  (da bebete the earth, and the heaven troffen before/in_front_of this_one God in Sinai, before/in_front_of to_him God, the Israels God is.)

CLV Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meæ.[fn]
  (Extraneus factus I_am fratribus meis, and peregrinus childrens matris meæ.)

---

---

BRN I became strange to my brethren, and a stranger to my mother's children.

BrLXX Ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μου, καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς μητρός μου·
  (Apaʸllotriōmenos egenaʸthaʸn tois adelfois mou, kai xenos tois huiois taʸs maʸtros mou; )