Hebrew root (lemma) ‘חַד’ (ḩad)

← חַד ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חַד’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: חֲדָה (7, Acfsa), חַדָּה (4, Aafsa), חַד (4, Acmsa), חֲדָה (1, Ncfsa), חַֽד (1, Acmsa), כַ,חֲדָה (1, R,Acfsa), חַד (1, Aomsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘one’(12), ‘sharp’(4), ‘[is]_one’(1), ‘as,one’(1), ‘[was]_one’(1).

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַד’ (ḩad) in the Hebrew originals

EZRA 4:8 חֲדָה (ḩₐdāh) Acfsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB EZRA 4:8 word 8

OET-LV: 8 Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe they _wrote a _letter one concerning Yərūshelēm/(Jerusalem) to_ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king as _follows. (EZR 4:8)

OET-RV: 8 Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary wrote a letter to King Artahshasta against Yerushalem as follows: (EZR 4:8)

EZRA 5:13 חֲדָה (ḩₐdāh) Acfsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB EZRA 5:13 word 3

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR 5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 6:2 חֲדָה (ḩₐdāh) Acfsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB EZRA 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _was _found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a _scroll one and_thus/so/as _follows it _was _written in_midst _of_its (the)_memorandum. (EZR 6:2)

OET-RV: 2 and one scroll was found in the fortress at Ecbatana in the province of Media, and this record had been made: (EZR 6:2)

EZRA 6:3 חֲדָה (ḩₐdāh) Acfsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB EZRA 6:3 word 2

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_foundations _of_its be_retained height _of_its cubits sixty width _of_its cubits sixty. (EZR 6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

PSA 57:5 חַדָּה (ḩaddāh) Aafsa contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB PSA 57:5 word 13

OET-LV: 5  self _of_my in _the_middle lions I _lie _with those _who_devour the_children _of humankind teeth _of_their are_a _spear and_arrows and_tongue _of_their is_a _sword sharp. (PSA 57:5)

OET-RV: 4 My life is among lions.
⇔ ≈ I’m among those who are ready to devour me.
⇔ I’m among people whose teeth are spears and arrows,
⇔ ≈ and whose tongues are sharp swords. (PSA 57:4)

PROV 5:4 חַדָּה (ḩaddāh) Aafsa contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB PROV 5:4 word 4

OET-LV: 4 And_end _of_her is_bitter like_wormwood sharp like_a _sword _of mouths. (PRO 5:4)

OET-RV: 4 in the end, she’s as bitter as wormwood,
⇔ ≈ and sharper than a double-sided sword. (PRO 5:4)

ISA 49:2 חַדָּה (ḩaddāh) Aafsa contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB ISA 49:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_quiver _of_his he_concealed _me. (ISA 49:2)

OET-RV: 2 He made my mouth like a sharp sword that he hid in the shadow of his hand.
⇔ ≈ He made me into a polished arrow that he hid in his quiver. (ISA 49:2)

EZE 5:1 חַדָּה (ḩaddāh) Aafsa contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB EZE 5:1 word 7

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for)_yourself and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE 5:1)

OET-RV: 5 Then you, son of humanity, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 33:30 חַד (ḩad) Acmsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB EZE 33:30 word 13

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_your who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_brother to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE 33:30)

OET-RV: 30 So now son of humanity, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

DAN 2:9 חֲדָה (ḩₐdāh) Acfsa contextual word gloss=‘[is]_one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 2:9 word 6

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it decree _of_your(pl) and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_came _to _a _decision to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN 2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:31 חַד (ḩad) Acmsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘a’ OSHB DAN 2:31 word 7

OET-LV: 31 You Oh/the_king seeing you _were and_lo an _image one great the_image this was_great and_splendour _of_its was_extraordinary was_standing (to)_before_you and_appearance _of_its was_terrible. (DAN 2:31)

OET-RV: 31 “What you were looking at, your majesty, was an incredible, huge statue. It was heavy and shone brightly as it stood there in front of you—a terrifying sight. (DAN 2:31)

DAN 2:35 כַ,חֲדָה (ka, ḩₐdāh) R,Acfsa contextual morpheme glosses=‘as, one’ morpheme glosses=‘at, same’ OSHB DAN 2:35 word 3

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_ the_wind _it _carried _away them and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN 2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 3:19 חַד (ḩad) Acmsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 3:19 word 17

OET-LV: 19 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _was _filled anger and_the _image _of his _face it _was _changed against Shadrach Meshach Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it. (DAN 3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

DAN 4:16 חֲדָה (ḩₐdāh) Acfsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 4:16 word 8

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_thoughts _of_his they_alarmed _him Oh/the_king was_replying and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you Bēləţəshaʼʦʦar was_replying and_saying(ms) my _master the_dream mmm and_its_interpretation mmm. (DAN 4:16)

OET-RV: 19 Daniel (also known as Belteshatstsar) was appalled for a while at the meaning of the dream, and worried how to present it. The king saw this and said, Belteshatstsar, don’t hold back on being honest about the dream its interpretation.”
¶ “My master,” he answered, “If only the dream was for those who hate you, and its interpretation was for your enemies. (DAN 4:19)

DAN 6:3 חַֽד (ḩad) Acmsa contextual word gloss=‘[was]_one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 6:3 word 7

OET-LV: 3  and_above more_than _them overseers three whom Dāniyy^ʼēl was_one of_them whom they _will _be the_satraps these giving to_them the_report and_the_king not he _will _be suffering _injury. (DAN 6:3)

OET-RV: 2 Over them were three higher officials (Daniel was one of them) that those governors were accountable to so that the king wouldn’t be ripped off, (DAN 6:2)

DAN 6:18 חֲדָה (ḩₐdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 6:18 word 3

OET-LV: 18  and_ a _stone one _it _was _brought and_it _was _set over the _mouth _of the _den and_he_sealed _it Oh/the_king with_signet-ring _of_his and_with_the _signet-rings _of his _nobles that not anything it _will _change with_Dāniyy^ʼēl. (DAN 6:18)

OET-RV: 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniel out. (DAN 6:17)

DAN 7:1 חֲדָה (ḩₐdāh) Acfsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 7:1 word 2

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on bed _of_his in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN 7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 7:5 חַד (ḩad) Acmsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 7:5 word 8

OET-LV: 5 And_lo a _beast another a _second was_like DOM_a_bear and_to_a _side one it _was _raised and_three ribs were_in_mouth _of_its between mmm and_thus/so/as _follows they_were_saying to arise devour flesh much. (DAN 7:5)

OET-RV: • 5 The second creature resembled a bear with one arm raised. It was chomping on three ribs and it was told to go and gorge itself on more meat. (DAN 7:5)

DAN 7:16 חַד (ḩad) Aomsa contextual word gloss=‘one’ word gloss=‘one’ OSHB DAN 7:16 word 3

OET-LV: 16 I _approached to one of the_ones_standing and_truth I _was _asking from_him concerning all _of this and_he/it _said to_me and_the _interpretation _of the _matters he_made _known _to _me. (DAN 7:16)

OET-RV: 16 I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me: (DAN 7:16)