OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

55:0 The praying for person betrayed by friend

55 For the musical director: the song[fn] of David to be accompanied by stringed of instruments.

55 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

55:0 In Hebrew, “maskil” is perhaps the name of this class of song.

55 For _the_director in/on/at/with_stringed _instruments a _poem of_Dāvid.
2 [fn] give _ear Oh _god prayer _of_my and_not hide _yourself from_plea _of_my.
3 [fn] attend to/for_me and_answer_me I _am _restless in/on/at/with_complaint _of_my and_distraught.
4 [fn] because _of_voice _of an _enemy from_face/in _front _of the_pressure _of the_wicked if/because they _drop upon_me wickedness and_in/on/at/with_anger bear _a _grudge _against_me.
5 [fn] heart _of_my it _trembles in/on/at/with_within _of_me and_terrors _of death they _have _fallen upon_me.
6 [fn] fear and_trembling it _comes in/on/at/with_me and_overwhelmed_me shuddering.
7 [fn] and_said who will _he _give to/for_me wing[s] like _a_dove I _want _to _fly _away and_at _rest.
8 [fn] here I _want _to _be _far _away to _flee I _want _to _lodge in/on/at/with_wilderness Şelāh.
9 [fn] I _want _to _make _haste a _place _of _escape to_me from_wind rushing from_storm.
10 [fn] confuse my_master divide speech _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in/on/at/with_city.
11 [fn] by _day and_night go _around_it on walls _of_its and_iniquity and_trouble in/on/at/with_midst _of_it.
12 [fn] destruction(s) in/on/at/with_midst _of_it and_not it _departs from_marketplace _of_its oppression and_deceit.
13 [fn] if/because not an _enemy taunts_me and_bear not foe _of_me against_me he _magnified _himself and_hide from_him.
14 [fn] and_you(ms) a _man like_equal _of_my companion _of_my and_familiar _friend _of_my.
15 [fn] who together we _made _sweet counsel in_house _of god we _walked _about in/on/at/with_throng.
16 [fn] may _it _deceive[fn] upon_them may _they _go _down Shəʼōl alive if/because evil _deeds in/on/at/with_homes _of_their in/on/at/with_heart _of_their.
17 [fn] I to god I _will _call _out and_LORD save_me.
18 [fn] evening and_morning and_noon I _will _complain and_moan and_he/it _listened my_sound/voice.
19 [fn] he _will _ransom in/on/at/with_peace soul _of_my from_battle to_me if/because in/on/at/with_many they _are with_me.
20 [fn] he _will _hear god and_answer_them and_enthroned antiquity Şelāh whom there_are_not changes they_they and_not they _fear god.
21 [fn] he _stretched _out hands _of_his in/on/at/with_friends _of_his he _violated covenant _of_his.
22 [fn] they _were _smooth the _creamy _things _of speech _of_his and_war his/its_heart words _of_his they _were _soft than_oil and_they were_drawn _swords.
23 [fn] throw on YHWH burden _of_your and_he sustain_you not he _will _permit to_forever shaking of _the_righteous.

55:2 Note: KJB: Ps.55.1

55:3 Note: KJB: Ps.55.2

55:4 Note: KJB: Ps.55.3

55:5 Note: KJB: Ps.55.4

55:6 Note: KJB: Ps.55.5

55:7 Note: KJB: Ps.55.6

55:8 Note: KJB: Ps.55.7

55:9 Note: KJB: Ps.55.8

55:10 Note: KJB: Ps.55.9

55:11 Note: KJB: Ps.55.10

55:12 Note: KJB: Ps.55.11

55:13 Note: KJB: Ps.55.12

55:14 Note: KJB: Ps.55.13

55:15 Note: KJB: Ps.55.14

55:16 Note: KJB: Ps.55.15

55:16 OSHB variant note: ישימות: (x-qere) ’יַשִּׁ֤י’: lemma_5377 morph_HVhj3ms id_19LQP יַשִּׁ֤י ’מָ֨וֶת’: lemma_4194 n_1.0.0 morph_HNcmsa id_19aiP מָ֨וֶת׀ ׀

55:17 Note: KJB: Ps.55.16

55:18 Note: KJB: Ps.55.17

55:19 Note: KJB: Ps.55.18

55:20 Note: KJB: Ps.55.19

55:21 Note: KJB: Ps.55.20

55:22 Note: KJB: Ps.55.21

55:23 Note: KJB: Ps.55.22

OET by section PSA 55:1

Songs 55/The praying for person betrayed by friend

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 55:1

Songs 55/The praying for person betrayed by friend

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version