Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117689

OSHB Jdg 10:12 וְצִידוֹנִים (və, ʦīdōnīm) Strongs=c, 6722 Lemmas=‘וְ’, ‘צִידֹנִי’
contextual morpheme glosses=‘And_[the], Sidonians’ morpheme glosses=‘And, Sidonians’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1187 TimeSeries=Oppression_by_Ammon_and_Philistia

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְצִידוֹנִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and_[the], Sidonians’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘צִידֹנִי’’ have only one gloss: ‘and_[the],Sidonians’.

Hebrew words (12) other than וְצִידוֹנִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Sidonians’

Have 12 other words (צִדֹנִים, צִידֹנִים, לַצִּידֹנִים, מִצִּדֹנִים, צִידֹנִים, צִידֹנִים, צִידֹנִים, הַצִּידֹנִים, צִדֹנִין, צִדֹנִים, כַּצִּדֹנִים, לַצִּדֹנִים) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘צִידֹנִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘צִידֹנִי’, Lemmas=‘כְּ’, ‘צִידֹנִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘צִידֹנִי’, Lemmas=‘מִן’, ‘צִידֹנִי’)

DEU 3:9 צִידֹנִים (ʦīdonīm) Lemma=‘צִידֹנִי’ contextual word gloss=‘[the]_Sidonians’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB DEU 3:9 word 1

OET-LV: 9 the_Tsīdonī/(Sidonians) they _call (to)_Ḩermōn Shiryōn and_the_ʼAmorī[s] they _call to_him/it Sənīr. (DEU_3:9)

OET-RV: 9 (called Mt. Shiryon by the Sidonians, and Mt. Senir by the Amorites). (DEU 3:9)

JOS 13:4 לַצִּידֹנִים (laʦʦīdonīm) Lemmas=‘לְ’, ‘צִידֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Sidonians’ morpheme glosses=‘belongs_to_the, Sidonians’ OSHB JOS 13:4 word 7

OET-LV: 4 From_the_south all _of the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] and_a _cave which belongs_to_Tsīdonī/(Sidonians) to to_ʼAfēq to the _border _of the_ʼAmorī. (JOS_13:4)

OET-RV: 4 In the south: all the land of the Canaanites, and a Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Afek, as far as the border of the Amorites, (JOS 13:4)

JOS 13:6 צִידֹנִים (ʦīdonīm) Lemma=‘צִידֹנִי’ contextual word gloss=‘[the]_Sidonians’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB JOS 13:6 word 10

OET-LV: 6 All _of the _inhabitants _of the _hill _country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all _of the_Tsīdonī I I_will _dispossess _them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it _fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I _commanded_you(ms). (JOS_13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Lebanon as far as Misrefot-Maim, and all the Sidonians. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

JDG 18:7 צִדֹנִים (ʦidonīm) Lemma=‘צִידֹנִי’ contextual word gloss=‘[the]_Sidonians’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB JDG 18:7 word 14

OET-LV: 7 and_they _went the _five _of the_men and_they _came to_Layish and_they _saw DOM the_people which was_in_its _of_midst dwelling to_security according_to _the _custom _of the_Tsīdonī/(Sidonians) at _peace and_secure and_there_was_not one _who_put _to _shame anything on _the_earth one _who_possessed oppression and_were_far they from_the_Tsīdonī and_anything there_was_not to/for_them with anyone. (JDG_18:7)

OET-RV: 7 Then the five men left and went on to Layish. They saw that the people there were living in confidence just like the Tsidonians were—peacefully and feeling secure. No one in the region was causing trouble for them and they were very settled. They were far away from the Tsidonians and didn’t interact with others. (JDG 18:7)

JDG 18:7 מִצִּדֹנִים (miʦʦidonīm) Lemmas=‘מִן’, ‘צִידֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Sidonians’ morpheme glosses=‘from, Sidonians’ OSHB JDG 18:7 word 25

1 KI 5:20 כַּצִּדֹנִים (kaʦʦidonīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘צִידֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘like, Sidonians’ morpheme glosses=‘like_the, Sidonians’ OSHB 1 KI 5:20 word 29

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 11:5 צִדֹנִים (ʦidonīm) Lemma=‘צִידֹנִי’ contextual word gloss=‘[the]_Sidonians’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB 1 KI 11:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _went after Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_after Malkām the _detestable _thing _of the_ˊAmmōnī. (KI1_11:5)

OET-RV: 5 So Shelomoh started to worship the Tsidonians’ God Ashtoret and the Ammonites’ detestable God Milkom, (KI1 11:5)

1 KI 11:33 צִדֹנִין (ʦidonīn) Lemma=‘צִידֹנִי’ contextual word gloss=‘[the]_Sidonians’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB 1 KI 11:33 word 7

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 16:31 צִידֹנִים (ʦīdonīm) Lemma=‘צִידֹנִי’ contextual word gloss=‘[the]_Sidonians’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB 1 KI 16:31 word 15

OET-LV: 31 And_he/it _was was_it _trifling he_to _walk in_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he/it _took a _wife DOM ʼĪzeⱱel/(Jezebel) the _daughter _of ʼEtbaˊal the _king _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_he/it _went and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it. (KI1_16:31)

OET-RV: 31 As if following Yarave’am’s behaviour wasn’t bad enough, he married Izevel (Jezebel), the daughter of the Sidonian King Etbaal, then went and served Baal and bowed down to him. (KI1 16:31)

2 KI 23:13 צִידֹנִים (ʦīdonīm) Lemma=‘צִידֹנִי’ contextual word gloss=‘[the]_Sidonians’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB 2 KI 23:13 word 18

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

1 CHR 22:4 הַצִּידֹנִים (haʦʦīdonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צִידֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Sidonians’ morpheme glosses=‘the, Sidonians’ OSHB 1 CHR 22:4 word 7

OET-LV: 4 And_wood(s)_of cedar(s) to_there_was_not number if/because they _had _brought the_Tsīdonī/(Sidonians) and_the_Tsorī/(Tyrians) wood(s)_of cedar(s) to_increase _in _number to_Dāvid. (CH1_22:4)

OET-RV: 4 and innumerable cedar logs that the Tsidonians and the Tsorians (Sidonians and Tyrians) brought in for David. (CH1 22:4)

EZRA 3:7 לַצִּדֹנִים (laʦʦidonīm) Lemmas=‘לְ’, ‘צִידֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Sidonians’ morpheme glosses=‘to_the, Sidonians’ OSHB EZRA 3:7 word 8

OET-LV: 7 And_people _gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the _sea _of Yāfō/(Joppa) according_to _the _permission _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş to_them. (EZR_3:7)

OET-RV: 7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Lebananon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus). (EZR 3:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117689

Hebrew words (12) other than וְצִידוֹנִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Sidonians’

Hebrew words (12) other than וְצִידוֹנִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Sidonians’