Parallel JOS 5:7

---

BSB And Joshua raised up their sons in their place, and these were the ones he circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.

OEB But their children, whom he raised up in their stead, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the journey.

WEBBE Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

WMBB (Same as above)

NET He replaced them with their sons, whom Joshua circumcised. They were uncircumcised; their fathers had not circumcised them along the way.

LSV and He raised up their sons in their stead, Joshua has circumcised them, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.

FBV The Lord replaced them with their children, and these were the ones that Joshua circumcised. They were uncircumcised since they hadn't been circumcised on the way.

T4T The sons of those who had disobeyed Yahweh were the ones whom Joshua circumcised at Gilgal. They were circumcised because they had not been circumcised while they were traveling in the desert.

LEB And it was their children whom he raised in their place that Joshua circumcised, for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the journey.[fn]
¶

---

BBE And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey.

Moff So their children, whom the Eternal raised up instead of them, were circumcised by Joshua, since they had never been circumcised from time to time.

JPS And He raised up their children in their stead; them did Joshua circumcise; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised by the way.

ASV And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

DRA The children of these succeeded in the place of their fathers, and were circumcised by Josue: for they were uncircumcised even as they were born, and no one had circumcised them in the way.

YLT and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.

Drby And their sons [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

RV And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

Wbstr And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

KJB-1769 And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

KJB-1611 And their children, whom hee raised vp in their stead, them Ioshua circumcised, for they were vncircumcised: because they had not circumcised them by the way.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And their children whom he set vp in their steede, them Iosuah circumcised, for they were vncircumcised: because they circumcised them not by the way.
   (And their children whom he set up in their steede, them Yosuah circumcised, for they were uncircumcised: because they circumcised them not by the way.)

Gnva So their sonnes whome he raysed vp in their steade, Ioshua circumcised: for they were vncircumcised, because they circumcised them not by the way.
   (So their sons whom he raised up in their stead, Yoshua circumcised: for they were uncircumcised, because they circumcised them not by the way. )

Cvdl their children which were come vp in their steade, dyd Iosua circumcyse: for they had the foreskynne, and were not circumcysed by the waye.
   (their children which were come up in their stead, did Yosua circumcyse: for they had the foreskynne, and were not circumcysed by the way.)

Wyc The sones of hem camen aftirward in to the place of fadris, and thei weren circumsidid of Josue; whiche, as thei weren borun, weren in prepucie, nether ony man hadde circumsidid hem in the weie.
   (The sons of them came afterward in to the place of fathers, and they were circumsidid of Yosue; whiche, as they were born, were in prepucie, neither any man had circumsidid them in the way.)

Luth Derselben Kinder, die an ihrer Statt waren aufkommen, beschnitt Josua; denn sie hatten Vorhaut und waren auf dem Wege nicht beschnitten.
   (Derselben children, the at of_their/her Statt were aufkommen, beschnitt Yosua; because they/she/them hatten Vorhaut and were on to_him Wege not beschnitten.)

ClVg Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in præputio erant, nec eos in via aliquis circumciderat.
   (Horum children in place successerunt patrum, and circumcisi are from Yosue: because like nati fuerant, in præputio erant, but_not them in road aliwho/any circumciderat. )

BrTr And in their place he raised up their sons, whom Joshua circumcised, because they were uncircumcised, having been born by the way.

BrLXX Ἀντὶ δὲ τούτων ἀντικατέστησε τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, οὓς Ἰησοῦς περιέτεμε, διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆσθαι κατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους.
   (Anti de toutōn antikatestaʸse tous huious autōn, hous Yaʸsous perieteme, dia to autous gegennaʸsthai kata taʸn hodon aperitmaʸtous. )