Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241784

OSHB Job 38:15 רָמָה (rāmāh) Strongs=7311 a Lemma=‘רוּם’
contextual word gloss=‘uplifted’ word gloss=‘uplifted’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form רָמָה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָמָה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘high’, ‘raised’, ‘uplifted’.

EXO 14:8 contextual word gloss=‘raised’ word gloss=‘being_boldly_lifted’ OSHB EXO 14:8 word 16

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

NUM 15:30 contextual word gloss=‘raised’ word gloss=‘presumptuously’ OSHB NUM 15:30 word 5

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

NUM 33:3 contextual word gloss=‘raised’ word gloss=‘being_lifted’ OSHB NUM 33:3 word 16

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

EZE 6:13 contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘high’ OSHB EZE 6:13 word 14

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_are their _slain _of_ones in _the_middle idols _of_their around _of altars _of_their to every _of hill high on_all _of the _tops _of the _mountains and_under every _of tree luxuriant and_under every _of terebinth leafy the _place _of (of)_where they _gave there an _odour _of soothing to_all/each/any/every idols _of_their. (EZE_6:13)

OET-RV: 13 Then you’ll know that I am Yahweh, when their dead lie among their idols, around their altars, on every high hill—on all the mountain peaks, and under every flourishing tree and thick oak—the places where they burned incense to all their idols. (EZE 6:13)

EZE 20:28 contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘high’ OSHB EZE 20:28 word 14

OET-LV: 28 And_I_brought _them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to/for_them and_they _saw every _of hill high and_all tree leafy and_they _sacrificed there DOM sacrifices _of_their and_they _presented there the _provocation _of their _offering _of_of and_they _made there the _odour _of their _soothing _of_of and_they _poured _out there DOM offerings _of_their _drink. (EZE_20:28)

OET-RV: 28 When I brought them into the land that I’d promised to give them, then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices. They provoked me with their offerings, and also burnt their fragrant incense there and poured out their drink offerings. (EZE 20:28)

EZE 34:6 contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘high’ OSHB EZE 34:6 word 8

OET-LV: 6 flock _of_my They _wander in_all the_mountains and_on every _of hill high and_over all _of the _surface _of the_earth/land flock _of_my they _have _been _scattered and_there_is_not one _who_searches and_there_is_not one _who_seeks. (EZE_34:6)

OET-RV: 6 My flock has strayed across all the mountains and onto every high hill, and it’s dispersed over the entire surface of the earth, yet no one is searching for them. (EZE 34:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רוּם’’ have 9 different glosses: ‘Ramah’, ‘a_high_place’, ‘he_has_thrown’, ‘high’, ‘it_is_exalted’, ‘it_is_raised’, ‘it_was_raised’, ‘raised’, ‘uplifted’.

Hebrew words (5) other than רָמָה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uplifted’

JOB 22:8 וּנְשׂוּא (ūnəsūʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and_[one], uplifted_of’ morpheme glosses=‘and, being_honored_of’ OSHB JOB 22:8 word 5

OET-LV: 8 And_a _person _of arm to_him/it the_earth/land and_one_uplifted _of face he _dwells in_it. (JOB_22:8)

OET-RV: 8 The land belongs to a powerful man.
⇔ ≈ A man who was honoured lives on it. (JOB 22:8)

PSA 18:28 רָמוֹת (rāmōt) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘uplifted’ word gloss=‘haughty’ OSHB PSA 18:28 word 7

OET-LV: 28  if/because you a _people afflicted you _save and_eyes uplifted you _bring _low. (PSA_18:28)

OET-RV: 28 You give light to my lamp.
⇔ ≈ Yahweh my god lights up my darkness. (PSA 18:28)

PSA 131:1 רָמוּ (rāmū) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘they_have_been_uplifted’ word gloss=‘haughty’ OSHB PSA 131:1 word 9

OET-LV: 131 The _song _of the _ascents of_Dāvid Oh_YHWH not it _has _been _haughty heart _of_my and_not they _have _been _uplifted eyes _of_my and_not I _have _walked in_things _too_great and_in_things _too_difficult for_me. (PSA_131:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  131 Yahweh, I’m not boastful or full of pride,
⇔ nor do I pretend to understand amazing things that are beyond me. (PSA 131:1)

ISA 3:3 וּנְשׂוּא (ūnəsūʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_uplifted_of’ morpheme glosses=‘and, dignitary_of’ OSHB ISA 3:3 word 3

OET-LV: 3 Commander _of fifty and_one _who_is_uplifted _of face and_counsellor and_one_skillful _of magic _arts and_one _who_has _understanding _of charming. (ISA_3:3)

OET-RV: 3 the unit captains and respected officials,
⇔ the counsellors and expert craftsman,
⇔ and any skillful enchanters. (ISA 3:3)

ISA 9:14 וּנְשׂוּא (ūnəsūʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_uplifted_of’ morpheme glosses=‘and, one_being_lifted_of’ OSHB ISA 9:14 word 2

OET-LV: 14  an _old_man and_one _who_is_uplifted _of face he is_the_head and_a _prophet who_teaches falsehood he is_the_tail. (ISA_9:14)

OET-RV: 14 so he’ll cut off Yisrael’s head and tail—
⇔ high palm branches and low reeds, all on the same day. (ISA 9:14)