---

OEB And they shall know that I am Jehovah, when their slain lie in the midst of their idols on every high hill, on every mountain top, and under every green tree, and under every leaf-clad terebinth, where they have offered sweet savior to all their idols.

WEBBE You will know that I am the LORD when their slain men are amongst their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

WMBB (Same as above)

NET Then you will know that I am the Lord – when their dead lie among their idols around their altars, on every high hill and all the mountaintops, under every green tree and every leafy oak, the places where they have offered fragrant incense to all their idols.

LSV And you have known that I [am] YHWH,
In their wounded being in the midst of their idols,
Around their altars,
On every high hill, on all tops of mountains,
And under every green tree, and under every thick oak,
The place where they gave refreshing fragrance to all their idols.

FBV Then you will know that I am the Lord—when the idol worshipers lie dead among their idols and altars on the top of every hill and mountain, and under every green tree and large oak. These were the pagan shrines where they offered sweet-smelling incense to all their idols.

T4T Some of your people’s corpses will lie among their idols around their altars, on every high hilltop and on all the mountaintops, under every big tree [DOU]—at all the places where they burned incense tohonor their idols. Then they will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.

LEB And you will know that I am Yahweh when their slain ones are in the midst of their idols[fn] around their altars at every high hill, on the tops of all the mountains and under every green tree and under every leafy oak—the place at which they gave a pleasing scent for all of their idols.

---

BBE And you will be certain that I am the Lord, when their dead men are stretched among their images round about their altars on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every branching tree, and under every thick oak-tree, the places where they made sweet smells to all their images.

Moff No Moff EZE book available

JPS And ye shall know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every leafy tree, and under every thick terebinth, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

ASV And ye shall know that I am Jehovah, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.

DRA And you shall know that I am the Lord, when your slain shall be amongst your idols, round about your altars, in every high hill, and on all the tops of mountains, and under every woody tree, and under every thick oak, the place where they burnt sweet smelling frankincense to all their idols.

YLT And ye have known that I [am] Jehovah, In their wounded being in the midst of their idols, Round about their altars, On every high hill, on all tops of mountains, And under every green tree, and under every thick oak, The place where they gave sweet fragrance to all their idols.

Drby And ye shall know that I [am] Jehovah, when their slain shall be among their idols, round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick terebinth, the places where they offered sweet savour to all their idols.

RV And ye shall know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

Wbstr Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they offered sweet savor to all their idols.

KJB-1769 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
   (Then shall ye/you_all know that I am the LORD, when their slain/killed men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols. )

KJB-1611 Then shal ye know that I am the LORD, when their slaine men shalbe among their idoles round about their altars, vpon euery high hill in all the tops of the mountaines, and vnder euery greene tree, and vnder euery thicke oke, the place where they did offer sweet sauour to all their idoles.
   (Then shall ye/you_all know that I am the LORD, when their slain/killed men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill in all the tops of the mountains, and under every greene tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet sauour to all their idols.)

Bshps And so shall ye knowe that I am the Lorde, when their slayne men shalbe among their idols rounde about their aulters, vpon euery hye hyll, and toppes of mountaynes, and vnder euery greene tree, and vnder euery thicke oke, euen in the places where they dyd offer sweete sauour to all their idols.
   (And so shall ye/you_all know that I am the Lord, when their slain/killed men shall be among their idols round about their altars, upon every high hyll, and tops of mountains, and under every greene tree, and under every thick oak, even in the places where they did offer sweete sauour to all their idols.)

Gnva Then ye shall knowe, that I am ye Lord, when their slaine men shalbe among their idoles round about their altars, vpon euerie hie hill in al the toppes of the mountaines, and vnder euery greene tree, and vnder euerie thicke oke, which is the place where they did offer sweete sauour to all their idoles.
   (Then ye/you_all shall knowe, that I am ye/you_all Lord, when their slain/killed men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill in all the tops of the mountains, and under every greene tree, and under every thick oak, which is the place where they did offer sweete sauour to all their idols. )

Cvdl And so shall ye lerne to knowe, that I am the LORDE, whe youre slayne men lye amoge youre goddes, and aboute youre aulters: vpon all hie hilles and toppes off mountaynes, amoge all grene trees, amonge all thicke okes: euen in the places, where they dyd sacrifice to all their Idols.
   (And so shall ye/you_all learn to knowe, that I am the LORD, when your(pl) slain/killed men lye among your(pl) gods, and about your(pl) altars: upon all high hills and tops off mountains, among all grene trees, among all thick okes: even in the places, where they did sacrifice to all their Idols.)

Wycl And ye schulen wite, that Y am the Lord, whanne youre slayn men schulen be in the myddis of youre idols, in the cumpas of youre auteris, in eche hiy litil hil, and in alle the hiynessis of mounteyns, and vndur ech tree ful of wode, and vndur ech ook ful of boowis, that is, a place where thei brenten encense swete smellynge to alle her idols.
   (And ye/you_all should wite, that I am the Lord, when your(pl) slain/killed men should be in the midst of your(pl) idols, in the cumpas of your(pl) altaris, in each high little hill, and in all the hiynessis of mounteyns, and under each tree full of wode, and under each oak full of boowis, that is, a place where they burntn encense sweet smellynge to all her idols.)

Luth daß ihr erfahren sollt, ich sei der HErr, wenn ihre Erschlagenen unter ihren Götzen liegen werden um ihre Altäre her, oben auf allen Hügeln und oben auf allen Bergen und unter allen grünen Bäumen und unter allen dicken Eichen, an welchen Orten sie allerlei Götzen süßes Räuchopfer taten.
   (daß you/their/her erfahren sollt, I be the/of_the LORD, when their/her Erschlagenen under your Götzen lie/lay become around/by/for their/her Altäre her, above on all Hügeln and above on all Bergen and under all grünen trees and under all dicken Eichen, at welchen Orten they/she/them allerlei Götzen süßes Räuchopfer taten.)

ClVg Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso, et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis.
   (And scietis because I Master, when/with fuerint killed vestri in in_the_middle idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in all colle excelso, and in cunctis summitatibus montium, and subtus omne lignum nemorosum, and subtus the_whole quercum frondosam, place where accenderunt thura redolentia universis idolis to_his_own. )