Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #74395

OSHB Num 22:39 בִּלְעָם (bilˊām) Strongs=1109 a Lemma=‘בִּלְעָם’
contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Balaam Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (51) of identical word form בִּלְעָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בִּלְעָם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Balaam’, ‘Bileam’, ‘of_Balaam’.

NUM 22:5 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:5 word 4

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:7 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _went the _elders _of Mōʼāⱱ and_the _elders _of Midyān and_divinations were_in_their _of_hand and_they _came to Bilˊām and_they _spoke to_him/it the _words/messages _of Bālāq. (NUM_22:7)

OET-RV: 7 So the elders from Moav and from Midyan departed carrying the fees for divination with them, and they went to Bileam and passed Balak’s words on to him. (NUM 22:7)

NUM 22:8 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them lodge here the_night and_I _will _bring _back you(pl) message just_as he _will _speak YHWH to_me and_ the _leaders _of _they _lived of _Mōʼāⱱ with Bilˊām. (NUM_22:8)

OET-RV: 8 Bileam told them, “Stay here tonight, and in the morning, I’ll bring you back answer, depending on what Yahweh tells me,” and so the Moav leaders stayed there with Bileam. (NUM 22:8)

NUM 22:9 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:9 word 4

OET-LV: 9 And_ god _he _came to Bilˊām and_he/it _said who are_the_men the_these with_you. (NUM_22:9)

OET-RV: 9 That night, God came to Bileam and asked, “Who are those men with you?” (NUM 22:9)

NUM 22:10 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Bilˊām _he/it _said to the_ʼElohīm Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) the _king _of Mōʼāⱱ he _sent to_me. (NUM_22:10)

OET-RV: 10 “Tsipor’s son, King Balak from Moav sent me a message,” Bileam replied. (NUM 22:10)

NUM 22:12 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:12 word 4

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to Bilˊām not you _will _go with_them not you _will _curse DOM the_people if/because is_blessed it. (NUM_22:12)

OET-RV: 12 Then God told Bileam, “Don’t go with them—you mustn’t curse those people, because they’re blessed.” (NUM 22:12)

NUM 22:13 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Bilˊām _he/it _rose _up in_morning and_he/it _said to the _leaders _of Bālāq go to land _of_your(pl) if/because YHWH he _has _refused to_permit_me to_go with_you(pl). (NUM_22:13)

OET-RV: 13 The next morning, Bileam went over and told Balak’s messengers, “Go back to your place, because Yahweh has refused to let me go with you.” (NUM 22:13)

NUM 22:14 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:14 word 9

OET-LV: 14 And_ the _leaders _of _they _arose of _Mōʼāⱱ and_they _came to Bālāq and_they _said Bilˊām he _has _refused to _come with_us. (NUM_22:14)

OET-RV: 14 So the Moav leaders stood up and went back to King Balak, and told him, “Bileam refused to come with us.” (NUM 22:14)

NUM 22:16 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _came to Bilˊām and_they _said to_him/it thus Bālāq he _says the _son _of Tsipōr/(Zippor) do _not please let _yourself _be _restrained from_coming to_me. (NUM_22:16)

OET-RV: 16 and they went and told Bileam, “Tsipor’s son King Balak says, ‘Please don’t refuse to come here, (NUM 22:16)

NUM 22:18 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to the _servants _of Bālāq if he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH god _of_my for_doing a _small_thing or a _large_thing. (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 22:20 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:20 word 4

OET-LV: 20 And_ god _he _came to Bilˊām night and_he/it _said to_him/it if to_call to/for_yourself(m) they _have _come the_men arise go with_them and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _do. (NUM_22:20)

OET-RV: 20 That night, God came to Bileam and told him, “If those men have come to summon you, get ready and go with them, except that you must only give the message that I’ll tell you.” (NUM 22:20)

NUM 22:21 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Bilˊām _he/it _rose _up in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went with the _leaders _of Mōʼāⱱ. (NUM_22:21)

OET-RV: 21 So in the morning, Bileam got ready and saddled his donkey, and went with the Moav leaders. (NUM 22:21)

NUM 22:23 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:23 word 18

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:25 contextual word gloss=‘of_Balaam’ word gloss=‘Bilˊām's’ OSHB NUM 22:25 word 12

OET-LV: 25 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _squeezed _itself to the_wall and_it _squeezed DOM the _foot _of Bilˊām to the_wall and_he _repeated to_strike_it. (NUM_22:25)

OET-RV: 25 When the donkey saw Yahweh’s messenger, it squeezed close by the wall, and in doing so, squashed Bileam’s foot against the wall, so he whacked it again. (NUM 22:25)

NUM 22:27 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:27 word 8

OET-LV: 27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burnt the _anger of _Bilˊām and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM_22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

NUM 22:27 contextual word gloss=‘of_Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:27 word 11

NUM 22:29 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to_donkey if/because you _have _dealt _wantonly with_me if there_was a _sword in_my _of_hand if/because now I_killed _you. (NUM_22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

NUM 22:30 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:30 word 4

OET-LV: 30 And_she/it _said the_donkey to Bilˊām am_not am_I donkey _of_your which you _have _ridden on_me from_your_duration until the_day the_this ever_(have _the _habit) have _I _had _the _habit for_doing to/for_yourself(m) thus and_he/it _said no. (NUM_22:30)

OET-RV: 30 “Aren’t I your donkey that you’ve ridden all your life?” the donkey asked Bileam. “Have I ever done anything like that to you before?”
¶ And he said, “No.” (NUM 22:30)

NUM 22:34 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:34 word 2

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

NUM 22:35 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:35 word 5

OET-LV: 35 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Bilˊām go with the_men and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _speak and_ Bilˊām _he/it _went with the _leaders _of Bālāq. (NUM_22:35)

OET-RV: 35 “Continue on with those men,” Yahweh’s angel told Bileam, “but make sure that you only pass on the message that I give you.” So Bileam carried on with Balak’s leaders. (NUM 22:35)

NUM 22:35 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:35 word 18

NUM 22:37 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:37 word 4

OET-LV: 37 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām not urgently _(send) did _I _send to_you to_call to/for_you(fs) to/for_what not did _you _come to_me really not am _I _able to_honour _you. (NUM_22:37)

OET-RV: 37 He asked Bileam, “Didn’t I send an urgent message to summon you? Why didn’t you come then? Did you think I couldn’t pay you enough?” (NUM 22:37)

NUM 22:38 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:38 word 2

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 22:41 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:41 word 6

OET-LV: 41 And_he/it _was in_morning and_ Bālāq _he/it _took DOM Bilˊām and_he_brought _him _up Bāmōt Baˊal and_he/it _saw from_there the _outskirt[s]_of the _people. (NUM_22:41)

OET-RV: 41 The next morning, Balak took Bileam uphill to Bamot -Baal, and from there they could see the outskirts of the Israeli camp. (NUM 22:41)

NUM 23:1 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:1 word 2

OET-LV: 23 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq build to_me in_this_place seven altars and_prepare to_me in_this_place seven young _bulls and_seven rams. (NUM_23:1)

OET-RV: 23 Then Bileam said to King Balak, “Get them to build seven altars for me here, and prepare me seven bulls and seven rams.” (NUM 23:1)

NUM 23:2 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Bālāq _he/it _made just_as Bilˊām he _had _spoken and_ Bālāq _he/it _ascended and_Bilˊām a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:2)

OET-RV: 2 So Balak did what Bileam had instructed, then the two of them offered up a bull and a ram on each altar. (NUM 23:2)

NUM 23:3 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it _said to_Bālāq take _your _stand with offering _of_your _burnt and_I _will _go perhaps he _will _meet YHWH to_meet_me and_the_message _of whatever he_will _show _me and_I _will _tell to/for_you(fs) and_he/it _went a _bare _height. (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

NUM 23:4 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:4 word 4

OET-LV: 4 And_ god _he _met (to) Bilˊām and_he/it _said to_him/it DOM the _seven _of the_altars I _have _arranged and_I _have _offered _up a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:4)

OET-RV: 4 where God met him, and Bileam told him, “I organised seven altars and offered up a bull and a ram on each altar.” (NUM 23:4)

NUM 23:11 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām what have _you _done to_me to_curse enemies _of_my I_took _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless). (NUM_23:11)

OET-RV: 11 But Balak demanded from Bileam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and blast it all—you’ve actually blessed them!” (NUM 23:11)

NUM 23:16 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:16 word 4

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _met (to) Bilˊām and_he/it _assigned a _message in_his _of_mouth and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh met with Bileam and gave him a message and told him, “Go back to Balak, and give him that message.” (NUM 23:16)

NUM 23:25 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām neither at _all _(curse) not you_will _curse _it nor at _all _(bless) not you_will _bless _it. (NUM_23:25)

OET-RV: 25 Then King Balak scolded Bileam, “Even if you won’t curse them, definitely don’t bless them!” (NUM 23:25)

NUM 23:26 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to Bālāq not did _I _speak to_you to_say all that he _will _speak YHWH DOM_him/it I _will _do. (NUM_23:26)

OET-RV: 26 “Didn’t I already tell you,” Bileam answered Balak, “that I can only pronounce what Yahweh tells me to.” (NUM 23:26)

NUM 23:27 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:27 word 4

OET-LV: 27 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām come please let_me _take _you to a _place another perhaps it _will _be _pleasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm and_you_will _curse _it to_me from_there. (NUM_23:27)

OET-RV: 27 Then King Balak told Bileam, “Come with me. I’ll take you to another place. Perhaps it will pleased God if you curse them for me from there.” (NUM 23:27)

NUM 23:28 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Bālāq _he/it _took DOM Bilˊām the _top _of (the)_Pəˊōr which_looks_down over the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (NUM_23:28)

OET-RV: 28 So Balak took him to the top of Mt. Peor that faces down to the wilderness, (NUM 23:28)

NUM 23:29 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq build to_me in_this_place seven altars and_prepare to_me in_this_place seven young _bulls and_seven rams. (NUM_23:29)

OET-RV: 29 and again Bileam told him, “Build seven altars and prepare seven bulls and seven rams for me here.” (NUM 23:29)

NUM 23:30 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 23:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Bālāq _he/it _made just_as Bilˊām he _had _said and_he/it _ascended a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:30)

OET-RV: 30 So Balak followed those instructions and offered a bull and a ram on each altar. (NUM 23:30)

NUM 24:1 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:1 word 2

OET-LV: 24 And_ Bilˊām _he/it _saw if/because _that was_good in/on_both _eyes _of YHWH to_bless DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _went as_time on_time to_meet omens and_he _set to the_wilderness his/its_faces/face. (NUM_24:1)

OET-RV: 24 By now, Bileam had realised that Yahweh wanted to bless the Israelis, so he didn’t use his usual divinations but instead, he just looked towards the wilderness. (NUM 24:1)

NUM 24:3 contextual word gloss=‘of_Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:3)

OET-RV: 3 and he made his pronouncement,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:3)

NUM 24:10 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:10 word 5

OET-LV: 10 And_it _glowed/burnt the _anger of _Bālāq on Bilˊām and_he _clapped DOM palms _of_his and_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām to_curse enemies _of_my I_summoned _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless) this three times. (NUM_24:10)

OET-RV: 10 Then King Balak got very angry with Bileam, and he banged his hands together and said angrily, “I called you to curse my enemies, and blast you, you’ve actually blessed them three times now! (NUM 24:10)

NUM 24:10 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:10 word 12

NUM 24:12 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq not also to messengers _of_your whom you _sent to_me did _I _speak to_say. (NUM_24:12)

OET-RV: 12 But Bileam replied, “Didn’t I also tell the messengers that you sent to me that (NUM 24:12)

NUM 24:15 contextual word gloss=‘of_Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:15)

OET-RV: 15 Then Bileam gave this pronouncement to Balak,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:15)

NUM 24:25 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Bilˊām _he/it _rose _up and_he/it _went and_he _returned to_his _of_place and_also Bālāq he _went to_his _of_way. (NUM_24:25)

OET-RV: 25 Then Bileam packed up and went home, and King Balak also went on his way. (NUM 24:25)

NUM 31:8 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 31:8 word 21

OET-LV: 8 And_DOM the _kings _of Midyān they _killed with their _slain _of_ones DOM Evi and_DOM Reqem and_DOM Tsūr/(Zur) and_DOM Ḩūr and_DOM Reba the _five _of the _kings _of Midyān and_DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr they _killed with_sword. (NUM_31:8)

OET-RV: 8 Among them, they killed five Midyan kings: Evi, Rekem, Tsur, Hur, and Reva, in addition to Beor’s son Bileam (Balaam). (NUM 31:8)

NUM 31:16 contextual word gloss=‘of_Balaam’ word gloss=‘Bilˊām's’ OSHB NUM 31:16 word 7

OET-LV: 16 There they they _were to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _message _of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the _matter _of Pəˊōr and_it _became the_plague among_the _congregation _of YHWH. (NUM_31:16)

OET-RV: 16 “They’re the very ones who did what Bileam (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Peor, leading to the plague that struck Yahweh’s people. (NUM 31:16)

DEU 23:5 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB DEU 23:5 word 16

OET-LV: 5  on the _thing _of (of)_that not they _met you(pl) with_food and_with_water on_way when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which he _hired on_you DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr from_Pethor ʼArām Nahₐrayim to_curse_you. (DEU_23:5)

OET-RV: 5 However, your god Yahweh took no notice of Bil’am and turned the curse into a blessing because he loves you, (DEU 23:5)

DEU 23:6 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB DEU 23:6 word 7

OET-LV: 6  and_not YHWH he _was _willing god _of_your to_listen to Bilˊām and_ YHWH _he _turned god _of_your for_you DOM the_curse into_blessing if/because he_loved _you YHWH god _of_your. (DEU_23:6)

OET-RV: 6 so you must never strive for peace or prosperity for the Ammonites or the Moabites. (DEU 23:6)

JOS 13:22 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB JOS 13:22 word 2

OET-LV: 22 And_DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr the_diviner the _people _of they _killed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword to their _slain _of_ones. (JOS_13:22)

OET-RV: 22 The Israelis also killed Balaam (Beor’s son who practiced divination) along with others. (JOS 13:22)

1 CHR 6:55 contextual word gloss=‘Bileam’ word gloss=‘Bileam’ OSHB 1 CHR 6:55 word 9

OET-LV: 55  and_from_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh DOM ˊĀnēr and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Bileam and_DOM lands _of_its _pasture to_the _clan _of the _descendants _of Qəhāt who_remained. (CH1_6:55)

OET-RV: 55 They were given the city of Hevron in Yehudah (Judah) and the surrounding pastureland, (CH1 6:55)

NEH 13:2 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NEH 13:2 word 12

OET-LV: 2 If/because not they _had _met DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_food and_with_water and_he _had _hired on/upon/above_him/it DOM Bilˊām to_curse_it god _of_our and_he _turned the_curse into_blessing. (NEH_13:2)

OET-RV: 2 because instead of helping the travelling Israelis with food and water, they had hired Bil’am (Balaam) to curse them (even though God had turned that curse into blessing). (NEH 13:2)

MIC 6:5 contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB MIC 6:5 word 12

OET-LV: 5 My _people _of_Oh remember please what did _he _plan Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ and_what did _he _answer DOM_him/it Bilˊām the _son _of Bəˊōr from (the)_Shiţţīm to (the)_Gilgal so _as to _know the _righteousness(es)_of YHWH. (MIC_6:5)

OET-RV: 5 My people, remember what Moav’s King Balak devised,
⇔ and how Beor’s son Balaam answered that king
⇔ as you went from Shittim to Gilgal.
⇔ Think about that so you can know Yahweh’s righteous actions.” (MIC 6:5)

Hebrew words (9) other than בִּלְעָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Balaam’

NUM 22:28 לְבִלְעָם (ləⱱilˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּלְעָם’ contextual morpheme glosses=‘to, Balaam’ morpheme glosses=‘to, Balaam’ OSHB NUM 22:28 word 7

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 22:31 בִלְעָם (ⱱilˊām) Lemma=‘בִּלְעָם’ contextual word gloss=‘of_Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:31 word 5

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 22:36 בִלְעָם (ⱱilˊām) Lemma=‘בִּלְעָם’ contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 22:36 word 5

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it _listened if/because _that Bilˊām he _had _come and_he/it _went _out to_meet_him to the _city _of Mōʼāⱱ which is_on the _border _of ʼArnōn which is_at_the _end _of the _border. (NUM_22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bileam was coming, he went out to meeting him at a city in Moav that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 22:40 לְבִלְעָם (ləⱱilˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּלְעָם’ contextual morpheme glosses=‘to, Balaam’ morpheme glosses=‘to, Balaam’ OSHB NUM 22:40 word 6

OET-LV: 40 And_ Bālāq _he/it _sacrificed cattle and_sheep and_he _sent to_Bilˊām and_to_leaders who with_him/it. (NUM_22:40)

OET-RV: 40 where Balak sacrificed sheep and cattle, and gave some of the meat to Bileam and to the leaders who were with them. (NUM 22:40)

NUM 23:2 וּבִלְעָם (ūⱱilˊām) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּלְעָם’ contextual morpheme glosses=‘and, Balaam’ morpheme glosses=‘and, Balaam’ OSHB NUM 23:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Bālāq _he/it _made just_as Bilˊām he _had _spoken and_ Bālāq _he/it _ascended and_Bilˊām a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:2)

OET-RV: 2 So Balak did what Bileam had instructed, then the two of them offered up a bull and a ram on each altar. (NUM 23:2)

NUM 23:5 בִלְעָם (ⱱilˊām) Lemma=‘בִּלְעָם’ contextual word gloss=‘of_Balaam’ word gloss=‘Bilˊām's’ OSHB NUM 23:5 word 5

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _assigned a _message in_the _mouth _of Bilˊām and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh gave Bileam a message and told him, “Go back to Balak and tell him that.” (NUM 23:5)

NUM 24:2 בִלְעָם (ⱱilˊām) Lemma=‘בִּלְעָם’ contextual word gloss=‘Balaam’ word gloss=‘Bilˊām’ OSHB NUM 24:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Bilˊām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) dwelling to_its _of_tribes and_it _became on/upon/above_him/it the _spirit _of god. (NUM_24:2)

OET-RV: 2 He looked up and saw Yisrael in their tents laid out by tribe. Then God’s spirit came onto him, (NUM 24:2)

JOS 24:9 לְבִלְעָם (ləⱱilˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּלְעָם’ contextual morpheme glosses=‘(to), Balaam’ morpheme glosses=‘for, Balaam’ OSHB JOS 24:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Bālāq _he/it _rose _up the _son _of Tsipōr/(Zippor) the _king _of Mōʼāⱱ and_he _fought against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _sent and_he/it _called (to)_Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_curse you(pl). (JOS_24:9)

OET-RV: 9 Then (Zippor’s son) King Balak of Moab prepared his warriors and fought against you all and he summoned (Beor’s son) Balaam to curse you. (JOS 24:9)

JOS 24:10 לְבִלְעָם (ləⱱilˊām) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּלְעָם’ contextual morpheme glosses=‘to, Balaam’ morpheme glosses=‘to, Balaam’ OSHB JOS 24:10 word 4

OET-LV: 10 And_not I _was _willing to_listen to_Bilˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) you(pl) and_I _delivered you(pl) from_his _of_hand. (JOS_24:10)

OET-RV: 10 But I wasn’t willing to listen to Balaam, so instead, he blessed you all repeatedly and I rescued you from King Balak. (JOS 24:10)