Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165629

OSHB 1 Ki 14:6 קָשָׁה (qāshāh) Strongs=7186 Lemma=‘קָשֶׁה’
contextual word gloss=‘hard_[news]’ word gloss=‘bad’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form קָשָׁה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָשָׁה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_severe’, ‘a_hard_[thing]’, ‘hard’, ‘hard_[news]’, ‘severe’.

EXO 1:14 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB EXO 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 6:9 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘cruel’ OSHB EXO 6:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _spoke thus to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _listened to Mosheh from_shortness _of spirit and_from_labour hard. (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

DEU 26:6 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB DEU 26:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _did _harm _to us the_Miʦrayimians and_they_afflicted _us and_they _put on_us labour hard. (DEU_26:6)

OET-RV: 6 But the Egyptians treated us badly and oppressed us—forcing us into hard labour. (DEU 26:6)

1 SAM 20:10 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harshly’ OSHB 1 SAM 20:10 word 12

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said to Yōnātān who will _he _tell to_me or what will_he _answer _you I _will _show_you(ms) hard. (SA1_20:10)

OET-RV: 10 “If your father does have a cruel plan, who’ll tell me?” David asked Yonatan. (SA1 20:10)

2 SAM 2:17 contextual word gloss=‘severe’ word gloss=‘fierce’ OSHB 2 SAM 2:17 word 3

OET-LV: 17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr _he _was _defeated and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid. (SA2_2:17)

OET-RV: 17 That led on to a very intense battle that day, but Abner and the Israeli men were defeated by David’s servants. (SA2 2:17)

1 KI 12:13 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harshly’ OSHB 1 KI 12:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _answered the_king DOM the_people hard and_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him. (KI1_12:13)

OET-RV: 13 he answered them harshly—ignoring the advice of the elders at the beginning. (KI1 12:13)

2 CHR 10:13 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harshly’ OSHB 2 CHR 10:13 word 3

OET-LV: 13 And_he_answered _them the_king hard and_he _abandoned the_king Rəḩaⱱˊām DOM the _counsel _of the _elders. (CH2_10:13)

OET-RV: 13 and ignoring the advice of the older men, the king answered the people harshly. (CH2 10:13)

PSA 60:5 contextual word gloss=‘a_hard_[thing]’ word gloss=‘hard’ OSHB PSA 60:5 word 3

OET-LV: 5  you _have _made _see people _of_your a _hard_thing you_have _made _us _drink wine staggering. (PSA_60:5)

OET-RV: 5 Use your strength to rescue those you love
⇔ and answer us (PSA 60:5)

SNG 8:6 contextual word gloss=‘[is]_severe’ word gloss=‘fierce’ OSHB SNG 8:6 word 12

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

ISA 21:2 contextual word gloss=‘severe’ word gloss=‘stern’ OSHB ISA 21:2 word 2

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)