Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #135788

OSHB 1 Sam 20:10 קָשָׁה (qāshāh) Strongs=7186 Lemma=‘קָשֶׁה’
contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harshly’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form קָשָׁה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָשָׁה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_severe’, ‘a_hard_[thing]’, ‘hard’, ‘hard_[news]’, ‘severe’.

EXO 1:14 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB EXO 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 6:9 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘cruel’ OSHB EXO 6:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _spoke thus to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _listened to Mosheh from_shortness _of spirit and_from_labour hard. (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

DEU 26:6 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB DEU 26:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _did _harm _to us the_Miʦrayimians and_they_afflicted _us and_they _put on_us labour hard. (DEU_26:6)

OET-RV: 6 But the Egyptians treated us badly and oppressed us—forcing us into hard labour. (DEU 26:6)

2 SAM 2:17 contextual word gloss=‘severe’ word gloss=‘fierce’ OSHB 2 SAM 2:17 word 3

OET-LV: 17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr _he _was _defeated and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid. (SA2_2:17)

OET-RV: 17 That led on to a very intense battle that day, but Abner and the Israeli men were defeated by David’s servants. (SA2 2:17)

1 KI 12:13 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harshly’ OSHB 1 KI 12:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _answered the_king DOM the_people hard and_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him. (KI1_12:13)

OET-RV: 13 he answered them harshly—ignoring the advice of the elders at the beginning. (KI1 12:13)

1 KI 14:6 contextual word gloss=‘hard_[news]’ word gloss=‘bad’ OSHB 1 KI 14:6 word 20

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩiy^yāh DOM the _sound _of her _feet _of_of coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yārāⱱəˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news. (KI1_14:6)

OET-RV: 6 So as soon as Ahiyyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarave’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you— (KI1 14:6)

2 CHR 10:13 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harshly’ OSHB 2 CHR 10:13 word 3

OET-LV: 13 And_he_answered _them the_king hard and_he _abandoned the_king Rəḩaⱱˊām DOM the _counsel _of the _elders. (CH2_10:13)

OET-RV: 13 and ignoring the advice of the older men, the king answered the people harshly. (CH2 10:13)

PSA 60:5 contextual word gloss=‘a_hard_[thing]’ word gloss=‘hard’ OSHB PSA 60:5 word 3

OET-LV: 5  you _have _made _see people _of_your a _hard_thing you_have _made _us _drink wine staggering. (PSA_60:5)

OET-RV: 5 Use your strength to rescue those you love
⇔ and answer us (PSA 60:5)

SNG 8:6 contextual word gloss=‘[is]_severe’ word gloss=‘fierce’ OSHB SNG 8:6 word 12

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

ISA 21:2 contextual word gloss=‘severe’ word gloss=‘stern’ OSHB ISA 21:2 word 2

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

Hebrew words (38) other than קָשָׁה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hard’

Have 38 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘נָגַשׂ’, Lemma=‘פָּלָא’, Lemma=‘קָשֶׁה’, Lemma=‘קָשָׁה’, Lemma=‘רָגַע’, Lemma=‘יָצַק’, Lemma=‘עֶצֶב’, Lemma=‘חָזָק’, Lemma=‘חָבָא’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָשֶׁה’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֶצֶב’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָשֶׁה’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּפַק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשֶׁה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשָׁה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֶצֶב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזָק’)

GEN 33:13 וּדְפָקוּם (ūdəfāqūm) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּפַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, will_drive_them_hard’ morpheme glosses=‘and, driven_hard, they’ OSHB GEN 33:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of _they _will _die the_flock. (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

GEN 49:7 קָשָׁתָה (qāshātāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘it_is_hard’ word gloss=‘cruel’ OSHB GEN 49:7 word 7

OET-LV: 7 be_cursed anger _of_their if/because fierce and_their _of_severe _anger if/because it _is _hard I_will _divide _them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will _scatter _them in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:7)

OET-RV: 7 Their fierce anger is cursed,
⇔ ≈ and their severe anger is determined.
⇔ I will divide them out among Yacob’s descendants,
⇔ ≈ and scatter them across Yisra’el. (GEN 49:7)

LEV 27:2 יַפְלִא (yafliʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘he_will_make_hard’ word gloss=‘makes_~_special’ OSHB LEV 27:2 word 9

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them anyone if/because he _will _make _hard a _vow by_your _of_valuation persons to/for_YHWH. (LEV_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 27:2)

NUM 6:2 יַפְלִא (yafliʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘he_will_make_hard’ word gloss=‘special’ OSHB NUM 6:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man or a _woman if/because he _will _make _hard to_vow a _vow _of a _Nāzīr to_be _a _Nāzīr to/for_YHWH. (NUM_6:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite, (NUM 6:2)

DEU 1:17 יִקְשֶׁה (yiqsheh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘it_will_be_[too]_hard’ word gloss=‘hard’ OSHB DEU 1:17 word 18

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 15:18 יִקְשֶׁה (yiqsheh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘it_will_be_hard’ word gloss=‘hard’ OSHB DEU 15:18 word 2

OET-LV: 18 Not it _will _be _hard in_your _two’s _of_eyes when_you_let _go DOM_him/it a _free_person from_with_you if/because double the_hire _of a _hired _labourer he_has _served _you six years and_he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all that you _will _do. (DEU_15:18)

OET-RV: 18 Don’t complain when you have to release your slaves, because they’ve served you up to six years and been double the value of a regular hired worker, plus your god Yahweh will bless you in whatever you do. (DEU 15:18)

JDG 4:24 וְקָשָׁה (vəqāshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘and, hard’ morpheme glosses=‘and, strong’ OSHB JDG 4:24 word 6

OET-LV: 24 And_it _went the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_4:24)

OET-RV: 24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yabin of Canaan. (JDG 4:24)

1 SAM 1:15 קְשַׁת (qəshat) Lemma=‘קָשֶׁה’ contextual word gloss=‘hard_of’ word gloss=‘troubled_of’ OSHB 1 SAM 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Ḩannāh _she _answered and_she/it _said no my_master am_a _woman hard _of spirit I and_wine and_strong _drink not I _have _drunk and_I _have _poured _out DOM soul _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA1_1:15)

OET-RV: 15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh. (SA1 1:15)

1 SAM 5:7 קָשְׁתָה (qāshətāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘it_is_hard’ word gloss=‘heavy’ OSHB 1 SAM 5:7 word 14

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _saw of _ʼAshdōd if/because _that so and_they _said not the _box _of it _will _remain of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_us if/because his/its_hand it _is _hard on_us and_on Dāgōn god _of_our. (SA1_5:7)

OET-RV: 7 When the leaders in Ashdod saw what was happening, they said, “The God of Yisrael’s box mustn’t stay with us because he’s punishing both us and our god Dagon.” (SA1 5:7)

1 SAM 13:6 נִגַּשׂ (niggas) Lemma=‘נָגַשׂ’ contextual word gloss=‘it_was_hard_pressed’ word gloss=‘hard_pressed’ OSHB 1 SAM 13:6 word 8

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

1 SAM 14:24 נִגַּשׂ (niggas) Lemma=‘נָגַשׂ’ contextual word gloss=‘he_was_hard_pressed’ word gloss=‘hard_pressed’ OSHB 1 SAM 14:24 word 3

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

1 SAM 25:3 קָשֶׁה (qāsheh) Lemma=‘קָשֶׁה’ contextual word gloss=‘[was]_hard’ word gloss=‘harsh’ OSHB 1 SAM 25:3 word 13

OET-LV: 3 And_name _of the_man was_Nāⱱāl and_name _of his/its_wife/woman was_ʼAⱱīgayil and_the_woman was_good _of insight and_beautiful _of form and_the_man was_hard and_evil _of deeds and_he mmm. (SA1_25:3)

OET-RV: 3 The man’s name was Nabal, and his wife was Abigail. The wife was wise and very good-looking, whereas the man (who was a Calebite) was harsh and cruel. (SA1 25:3)

2 SAM 3:39 קָשִׁים (qāshīm) Lemma=‘קָשֶׁה’ contextual word gloss=‘[are_too]_hard’ word gloss=‘violent’ OSHB 2 SAM 3:39 word 10

OET-LV: 39 And_I the_day am_weak and_ king _I_am_anointed and_the_men the_these the _sons _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) are _too_hard for_me YHWH may _he _repay to_the_one _who_does _of (of)_the_evil according_to _of_his _evil. (SA2_3:39)

OET-RV: 39 Although I was anointed as king, I feel tender today. Those sons of Zeruyah are more violent than me. May Yahweh repay evil people appropriately for their actions.” (SA2 3:39)

2 SAM 19:44 וַיִּקֶשׁ (vayyiqesh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשָׁה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_hard’ morpheme glosses=‘and, fiercer’ OSHB 2 SAM 19:44 word 26

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

1 KI 12:4 הִקְשָׁה (hiqshāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘he_made_hard’ word gloss=‘heavy’ OSHB 1 KI 12:4 word 2

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_you(ms) now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (KI1_12:4)

OET-RV: 4 “Your father Shelomoh required us to contribute too much labour. If you’ll lighten the burden on us, then we’ll serve you.” (KI1 12:4)

1 KI 12:4 הַקָּשָׁה (haqqāshāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘(the), hard’ morpheme glosses=‘the, hard’ OSHB 1 KI 12:4 word 10

OET-RV: 4 “Your father Shelomoh required us to contribute too much labour. If you’ll lighten the burden on us, then we’ll serve you.” (KI1 12:4)

2 CHR 10:4 הִקְשָׁה (hiqshāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘he_made_hard’ word gloss=‘heavy’ OSHB 2 CHR 10:4 word 2

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (CH2_10:4)

OET-RV: 4 “Your father made us work very hard, but now, lighten the demands that your father made on us, and we’ll serve you.” (CH2 10:4)

2 CHR 10:4 הַקָּשָׁה (haqqāshāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘(the), hard’ morpheme glosses=‘the, hard’ OSHB 2 CHR 10:4 word 9

OET-RV: 4 “Your father made us work very hard, but now, lighten the demands that your father made on us, and we’ll serve you.” (CH2 10:4)

2 CHR 36:13 וַיְאַמֵּץ (vayʼammēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_hard’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB 2 CHR 36:13 word 11

OET-LV: 13 And_also against_king Nebuchadnezzar he _rebelled who he_had _made _him _swear _an _oath by_god and_he _stiffened DOM neck _of_his and_he _made _hard DOM heart _of_his from_turning _back to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_36:13)

OET-RV: 13 He had become very stubborn and wouldn’t return to Yisrael’s god Yahweh, and he also rebelled against King Nebuchadnezzar who’d made him promise in front of God to be loyal. (CH2 36:13)

JOB 7:5 רָגַע (rāgaˊ) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘it_has_become_hard’ word gloss=‘hardens’ OSHB JOB 7:5 word 7

OET-LV: 5 flesh _of_my It _is _clothed maggot[s] and_clod[s]_of dust skin _of_my it _has _become _hard and_it _has _oozed. (JOB_7:5)

OET-RV: 5 My body is clothed with maggots and encrusted with dust.
⇔ ≈ My skin has become brittle and breaks apart. (JOB 7:5)

JOB 30:25 לִקְשֵׁה (liqshēh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], hard_of’ morpheme glosses=‘for, hard_of’ OSHB JOB 30:25 word 4

OET-LV: 25 (if) not did _I _weep for_the_hard _of day was _it _grieved self _of_my for_person. (JOB_30:25)

OET-RV: 25 Didn’t I weep for those having a troubled day?
⇔ ≈ I was upset when I saw the poor. (JOB 30:25)

JOB 37:18 חֲזָקִים (ḩₐzāqīm) Lemma=‘חָזָק’ contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB JOB 37:18 word 4

OET-LV: 18 Will _you _beat _out with_him/it (to)_clouds hard like_a _mirror molten. (JOB_37:18)

OET-RV: 18 Can you flatten out the sky like him,
⇔ as solid as a cast metal mirror. (JOB 37:18)

JOB 38:30 יִתְחַבָּאוּ (yitḩabāʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_become_hard’ word gloss=‘become_hard’ OSHB JOB 38:30 word 3

OET-LV: 30 Like_stone waters they _become _hard and_the _surface _of the _deep they _freeze. (JOB_38:30)

OET-RV: 30 when the waters become hard like stone,
⇔ ≈ and the surface of the deep ocean freezes? (JOB 38:30)

JOB 41:15 יָצוּק (yāʦūq) Lemma=‘יָצַק’ contextual word gloss=‘[it_is]_hard’ word gloss=‘firm’ OSHB JOB 41:15 word 4

OET-LV: 15  the _hanging _parts _of its _flesh _of_of they _cling it_is_hard on/upon/above_him/it not it _is _moved. (JOB_41:15)

OET-RV: 15 Rows of scales are its pride,
⇔ fitting into each other with a tight seal. (JOB 41:15)

JOB 41:16 יָצוּק (yāʦūq) Lemma=‘יָצַק’ contextual word gloss=‘[is]_hard’ word gloss=‘hard’ OSHB JOB 41:16 word 2

OET-LV: 16  his/its_heart is_hard like a _stone and_it_is_hard like_a _mill-stone lower. (JOB_41:16)

OET-RV: 16 Each one is very close to the next,
⇔ and no air can get between them. (JOB 41:16)

JOB 41:16 וְיָצוּק (vəyāʦūq) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַק’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_is]_hard’ morpheme glosses=‘and, hard’ OSHB JOB 41:16 word 5

OET-LV: 16  his/its_heart is_hard like a _stone and_it_is_hard like_a _mill-stone lower. (JOB_41:16)

OET-RV: 16 Each one is very close to the next,
⇔ and no air can get between them. (JOB 41:16)

PSA 127:2 הָעֲצָבִים (hāˊₐʦāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶצֶב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), hard_labors’ morpheme glosses=‘the, anxious_toil’ OSHB PSA 127:2 word 9

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)

PROV 5:10 וַעֲצָבֶיךָ (vaˊₐʦāⱱeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶצֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_hard_of, labors’ morpheme glosses=‘and, labors_of, your’ OSHB PROV 5:10 word 5

OET-LV: 10 Lest they _should _be _satisfied strangers strength _of_your and_your(pl)_hard _of_labours in_house _of a _foreigner. (PRO_5:10)

OET-RV: 10 Then strangers might make use of your strength (as a slave)
⇔ ≈ and you end up working in a foreigner’s house. (PRO 5:10)

PROV 10:22 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Lemma=‘עֶצֶב’ contextual word gloss=‘hard_labor’ word gloss=‘sorrow’ OSHB PROV 10:22 word 7

OET-LV: 22 The _blessing _of YHWH it it _makes _rich and_not he _adds hard _labour with_her/it. (PRO_10:22)

OET-RV: 22 Yahweh’s blessing leads to prosperity,
⇔ and that’s without adding forced labour to it. (PRO 10:22)

PROV 14:23 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Lemma=‘עֶצֶב’ contextual word gloss=‘hard_labor’ word gloss=‘toil’ OSHB PROV 14:23 word 2

OET-LV: 23 In_all hard _labour profit it _is and_message _of lips is_only to_lack. (PRO_14:23)

OET-RV: 23 Hard work results in a profit,
⇔ ^ but words from lips only lead to poverty. (PRO 14:23)

ISA 8:21 נִקְשֶׁה (niqsheh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘hard_pressed’ word gloss=‘distressed’ OSHB ISA 8:21 word 3

OET-LV: 21 And_it _will _pass in_it hard _pressed and_hungry and_it _was if/because it _will _be _hungry and_it _will _be _enraged and_it _will _curse (in)_its _of_king and_(in)_its _of_god and_it _will _turn (to)_upwards. (ISA_8:21)

OET-RV: 21 and they’ll be distressed and hungry as they pass it by. Then because they’re hungry and angry, they’ll curse their king and their god as they look upwards. (ISA 8:21)

ISA 14:3 הַקָּשָׁה (haqqāshāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘(the), hard’ morpheme glosses=‘the, hard’ OSHB ISA 14:3 word 10

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 58:3 תִּנְגֹּשׂוּ (tingosū) Lemma=‘נָגַשׂ’ contextual word gloss=‘you(pl)_drive_hard’ word gloss=‘oppress’ OSHB ISA 58:3 word 16

OET-LV: 3 To/for_what have _we _fasted and_not you _have _seen have _we _humbled self _of_our and_not you _know there in/on_day your _fasting _of_of you(pl)_find pleasure and_all labourers _of_your(pl) you(pl)_drive _hard. (ISA_58:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:3)

EZE 2:4 וְחִזְקֵי (vəḩizqēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזָק’ contextual morpheme glosses=‘and, hard_of’ morpheme glosses=‘and, ones_stubborn_of’ OSHB EZE 2:4 word 4

OET-LV: 4 And_the_children are_stern _of face and_hard _of heart I am_sending you to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH. (EZE_2:4)

OET-RV: 4 Their descendants are very stubborn and hardheaded. I’m sending you to them, and you’ll tell them that this is what the master Yahweh is saying to them. (EZE 2:4)

EZE 3:7 חִזְקֵי (ḩizqēy) Lemma=‘חָזָק’ contextual word gloss=‘[are]_hard_of’ word gloss=‘hard_of’ OSHB EZE 3:7 word 16

OET-LV: 7 And_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _willing to_listen to_you if/because not_they are_willing to_listen to_me if/because all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_hard _of forehead and_stern _of heart they. (EZE_3:7)

OET-RV: 7 But the Israeli people won’t be willing to listen to you, because they’re not willing to listen to me. All the Israeli people are hardheaded and hardhearted. (EZE 3:7)

EZE 3:8 חֲזָקִים (ḩₐzāqīm) Lemma=‘חָזָק’ contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB EZE 3:8 word 5

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:8 חָזָק (ḩāzāq) Lemma=‘חָזָק’ contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB EZE 3:8 word 10

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:9 חָזָק (ḩāzāq) Lemma=‘חָזָק’ contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harder’ OSHB EZE 3:9 word 2

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)