Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #167204

OSHB 1 Ki 16:21 עָמְרִי (ˊāmərī) Strongs=6018 Lemma=‘עׇמְרִי’
contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Omri Year=-929 TimeSeries=Reign_of_Tibni

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form עָמְרִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עָמְרִי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Omri’, ‘of_Omri’.

1 KI 16:16 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:16 word 15

OET-LV: 16 And_he/it _listened the_people who_were_encamping to_say he _has _conspired Zimrī and_also he _has _struck _down DOM the_king and_ all _of _they _made _king Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊĀmərī the_commander _of the_army over Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that in_camp. (KI1_16:16)

OET-RV: 16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael. (KI1 16:16)

1 KI 16:17 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:17 word 2

OET-LV: 17 And_ ˊĀmərī _he _went _up and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Gibtōn and_they _laid _siege on Tirʦāh. (KI1_16:17)

OET-RV: 17 So Omri took all his warriors from Gibbeton and besieged Tirtsah. (KI1 16:17)

1 KI 16:22 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:22 word 5

OET-LV: 22 And_it _prevailed _over the_people which was_after ˊĀmərī DOM the_people which was_after Tiⱱnī the _son _of Ginnat and_ Tiⱱnī _he/it _died and_ ˊĀmərī _he _became _king. (KI1_16:22)

OET-RV: 22 but those supporting Omri prevailed, so Tivni was executed and Omri remained in power. (KI1 16:22)

1 KI 16:22 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:22 word 16

OET-RV: 22 but those supporting Omri prevailed, so Tivni was executed and Omri remained in power. (KI1 16:22)

1 KI 16:23 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:23 word 9

OET-LV: 23 in_year thirty and_one year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) ˊĀmərī he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten year[s] in_Tirʦāh he _reigned six years. (KI1_16:23)

OET-RV: 23 Omri became king in the thirty-first years of King Asa’s reign over Yehudah, and reigned over Yisrael for twelve years—six of them from Tirtsah. (KI1 16:23)

1 KI 16:25 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:25 word 2

OET-LV: 25 And_ ˊĀmərī _he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he _did _evil from_all those_who were_before _of_him. (KI1_16:25)

OET-RV: 25 Omri did what Yahweh had said was evil—in fact he did more evil things than all those kings who preceded him. (KI1 16:25)

1 KI 16:27 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:27 word 3

OET-LV: 27 and_the _rest _of the _matters _of ˊĀmərī which he _did and_his _of_might which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:27)

OET-RV: 27 Everything else that Omri did, including his military victories, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:27)

1 KI 16:28 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:28 word 2

OET-LV: 28 And_ ˊĀmərī _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Shomrōn and_ ʼAḩʼāⱱ _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_16:28)

OET-RV: 28 Then Omri died and was buried in Shomron, and his son Ahav (Ahab) replaced him as king. (KI1 16:28)

1 KI 16:29 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:29 word 3

OET-LV: 29 and_ʼAḩʼāⱱ the _son _of ˊĀmərī he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year thirty and_eight year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_ ʼAḩʼāⱱ _he _reigned the _son _of ˊĀmərī over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn twenty and_two year[s]. (KI1_16:29)

OET-RV: 29 Omri’s son Ahav became king of Israel in the thirty-eighth year of King Ahab’s reign over Yehudah, and he reigned Yisrael from Shomron for twenty-two years. (KI1 16:29)

1 KI 16:29 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:29 word 17

OET-RV: 29 Omri’s son Ahav became king of Israel in the thirty-eighth year of King Ahab’s reign over Yehudah, and he reigned Yisrael from Shomron for twenty-two years. (KI1 16:29)

1 KI 16:30 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 KI 16:30 word 4

OET-LV: 30 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _made the _son _of ˊĀmərī the_evil in/on_both _eyes _of YHWH from_all those_who were_before _of_him. (KI1_16:30)

OET-RV: 30 Ahav did what Yahweh had said was evil—in fact he did more evil things than all those kings who preceded him. (KI1 16:30)

2 KI 8:26 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 2 KI 8:26 word 15

OET-LV: 26 was_a _son _of twenty and_two year[s] ʼAḩaz^yāh when_he_became _king and_a _year one he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ˊAtal^yāh the _daughter _of ˊĀmərī the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_8:26)

OET-RV: 26 Ahazyah was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem for one year. (His mother’s name was Atalyah (Athaliah), the daughter of King Omri of Yisrael.) (KI2 8:26)

1 CHR 9:4 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 CHR 9:4 word 5

OET-LV: 4 ˊŪtay the _son _of ˊAmmihūd the _son _of ˊĀmərī the _son _of ʼImrī the _son _of mmm the _descendants _of Pereʦ the _son _of Yəhūdāh. (CH1_9:4)

OET-RV: 4 Utai son of Ammihud (Ammihud was Omri’s son, Omri was Imri’s son, Imri was Bani’s son, Bani was a descendant of Perets, Perets was Yehudah’s son), (CH1 9:4)

1 CHR 27:18 contextual word gloss=‘Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 1 CHR 27:18 word 6

OET-LV: 18 for_Yəhūdāh/(Judah) ʼElīhū one_of _the _brothers _of Dāvid for_Issachar ˊĀmərī the _son _of Mīkā^ʼēl. (CH1_27:18)

OET-RV: • 18 David’s older brother Elihu was the leader of the tribe of Yehudah.
• Mikael’s son Omri was the leader of the tribe of Yissakar. (CH1 27:18)

2 CHR 22:2 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB 2 CHR 22:2 word 15

OET-LV: 2 was_a _son _of forty and_two year[s] ʼAḩaz^yāh when_he_became _king and_a _year one he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ˊAtal^yāh the _daughter _of ˊĀmərī. (CH2_22:2)

OET-RV: 2 He was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem for one year. His mother was Atalyah, a granddaughter of Yisrael’s King Omri. (CH2 22:2)

MIC 6:16 contextual word gloss=‘of_Omri’ word gloss=‘ˊĀmərī’ OSHB MIC 6:16 word 3

OET-LV: 16 And_it _has _been _kept the _regulations _of ˊĀmərī and_all/each/any/every (the)_deed _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_you(pl)_have _walked in_their _of_schemes so _as I_to _make you into_a _horror and_its _of_inhabitants into_hissing and_the _reproach _of my _people _of_of you(pl)_will _bear. (MIC_6:16)

OET-RV: 16 As a city, you’ve kept the regulations made by King Omri,
⇔ ≈ and behaved similarly to Ahab’s evil descendants.
⇔ You walk by their advice, so I’ll make you into a ruin.
⇔ People will hiss at your inhabitants,
⇔ and my people will mock you.” (MIC 6:16)

Hebrew words (1) other than עָמְרִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Omri’

1 CHR 7:8 וְעָמְרִי (vəˊāmərī) Lemmas=‘וְ’, ‘עׇמְרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, Omri’ morpheme glosses=‘and, Omri’ OSHB 1 CHR 7:8 word 7

OET-LV: 8 and_the _sons of _Beker were_Zəmīrāh and_Yōʼāsh/(Joash) and_ʼElīˊezer and_ʼElyəhōˊēynay and_ˊĀmərī and_Yərīmōt/(Jeremoth) and_ʼAⱱiy^yāh and_ˊAntotī and_ˊĀlemet all _of these were_the _sons _of Beker. (CH1_7:8)

OET-RV: 8 Beker’s sons were Zemirah, Yoash, Eliezer, Elyehoenai, Omri, Yeremot, Aviyah, Anatot, and Alemet. (CH1 7:8)