Parallel 2KI 8:26

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

WMBB (Same as above)

NET Ahaziah was twenty-two years old when he became king and he reigned for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, the granddaughter of King Omri of Israel.

LSV Ahaziah [is] a son of twenty-two years in his reigning, and he has reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother [is] Athaliah daughter of Omri, king of Israel,

FBV Ahaziah was twenty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri, king of Israel.

T4T Ahaziah was twenty-two years old when he started to rule. He ruled in Jerusalem for only one year. His mother’s name was Athaliah, the daughter of King Ahab and the granddaughter of King Omri of Israel.

LEB Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. The name of his mother was Athaliah daughter of Omri, king of Israel.

BBE Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri, king of Israel.

Moff No Moff 2KI book available

JPS Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

ASV Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

DRA Ochozias was two and twenty years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem: the name of his mother was Athalia the daughter of Amri king of Israel.

YLT a son of twenty and two years [is] Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Athaliah daughter of Omri king of Israel,

Drby Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.

RV Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

Wbstr Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.

KJB-1769 Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.[fn]
   (Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reignd one year in Yerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. )

---

KJB-1611 Two and twentie yeeres old was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yeere in Ierusalem, and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Two and twentie yeres old was Ahaziahu when he began to raigne, and he raigned one yere in Hierusalem: and his mothers name was Athaliahu, the daughter of Omri king of Israel.
   (Two and twenty years old was Ahaziahu when he began to reign, and he reignd one year in Yerusalem: and his mothers name was Athaliahu, the daughter of Omri king of Israel.)

Gnva Two and twentie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yere in Ierusalem, and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri King of Israel.
   (Two and twenty year old was Ahaziah when he began to reign, and he reignd one year in Yerusalem, and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri King of Israel. )

Cvdl Two and twentye yeare olde was Ochosias whan he was made kynge, and reigned one yeare at Iurasalem. His mothers name was Atalia the doughter of Amri kynge of Israel,
   (Two and twenty year old was Ochosias when he was made king, and reignd one year at Yurasalem. His mothers name was Atalia the doughter of Amri king of Israel,)

Wycl Ocozie, the sone of Joram, was of two and twenti yeer whanne he bigan to regne, and he regnede o yeer in Jerusalem; the name of his moder was Athalia, the douyter of Amry, kyng of Israel.
   (Ocozie, the son of Yoram, was of two and twenty year when he began to reign, and he reignd o year in Yerusalem; the name of his mother was Athalia, the douyter of Amry, king of Israel.)

Luth Zweiundzwanzig Jahre alt war Ahasja, da er König ward, und regierte ein Jahr zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Athalja, eine Tochter Amris, des Königs Israels.
   (Zweiundzwanzig years old what/which Ahasja, there he king ward, and regierte a Yahr to Yerusalem. Seine mother was_called Athalja, one Tochter Amris, the kings Israels.)

ClVg Viginti duorum annorum erat Ochozias cum regnare cœpisset, et uno anno regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Athalia filia Amri regis Israël.
   (Viginti duorum annorum was Ochozias when/with regnare cœpisset, and uno anno reigned in Yerusalem: nomen matris his Athalia daughter Amri king Israel. )