Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #181307

OSHB 2 Ki 17:3 הוֹשֵׁעַ (hōshēˊa) Strongs=1954 Lemma=‘הוֹשֵׁעַ’
contextual word gloss=‘Hoshea’ word gloss=‘Hōshēˊa’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Hoshea Year=-730 TimeSeries=Reign_of_Hoshea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form הוֹשֵׁעַ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹשֵׁעַ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Hosea’, ‘Hoshea’.

NUM 13:8 contextual word gloss=‘Hoshea’ word gloss=‘Hōshēˊa’ OSHB NUM 13:8 word 3

OET-LV: 8 For_the _tribe _of ʼEfrayim Hōshēˊa the _son _of Nūn. (NUM_13:8)

OET-RV: • 8 Hoshea (Nun’s son) from Efrayim tribe, (NUM 13:8)

2 KI 15:30 contextual word gloss=‘Hoshea’ word gloss=‘Hōshēˊa’ OSHB 2 KI 15:30 word 3

OET-LV: 30 And_he _conspired a _conspiracy Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh on Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū and_he_struck _him _down and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him in_year twenty of_Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh. (KI2_15:30)

OET-RV: 30 Then Elah’s son Hoshea plotted to assassinate Remalyah’s son Pekah, and he attacked him, killing him and replacing him as king in the twentieth year of King Yotam’s reign over Yehudah. (KI2 15:30)

2 KI 17:1 contextual word gloss=‘Hoshea’ word gloss=‘Hōshēˊa’ OSHB 2 KI 17:1 word 8

OET-LV: 17 in_year two _plus ten of_ʼĀḩāz the _king _of Yəhūdāh Hōshēˊa he _became _king the _son _of ʼĒlāh in_Shomrōn over Yisrā^ʼēl/(Israel) nine years. (KI2_17:1)

OET-RV: 17 In the twelfth year of King Ahaz’s reign over Yehudah, Elah’s son Hoshea became king over Yisrael and he reigned from Shomron (Samaria) for nine years. (KI2 17:1)

1 CHR 27:20 contextual word gloss=‘Hoshea’ word gloss=‘Hōshēˊa’ OSHB 1 CHR 27:20 word 3

OET-LV: 20 for_the _sons _of ʼEfrayim Hōshēˊa the _son _of ˊAzaz^yāhū for_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of Pədā^yāh. (CH1_27:20)

OET-RV: • 20 Azazyah’s son Hoshea was the leader of the tribe of Efrayim.
• Pedayah’s son Yoel was the leader of the half-tribe of Menashsheh. (CH1 27:20)

NEH 10:24 contextual word gloss=‘Hoshea’ word gloss=‘Hōshēˊa’ OSHB NEH 10:24 word 1

OET-LV: 24  Hōshēˊa Ḩₐnan^yāh Ḩashshəūⱱ. (NEH_10:24)

OET-RV: • 24 Hallohesh, Pilha, and Shovek, (NEH 10:24)

HOS 1:1 contextual word gloss=‘Hosea’ word gloss=‘Hōshēˊa’ OSHB HOS 1:1 word 6

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Hōshēˊa the _son _of Bəʼērī in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Beeri’s son Hoshea (Hosea) in the time of Kings Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hizkiyah, of Yehudah (Judah), and was also during the reign of Yoash’s son King Yeroboam in Yisrael (Israel). (HOS 1:1)

HOS 1:2 contextual word gloss=‘Hosea’ word gloss=‘Hōshēˊa’ OSHB HOS 1:2 word 8

OET-LV: 2 the_beginning _of (of)_when_he _spoke YHWH by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it _said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a _wife _of prostitution(s) and_children _of prostitution(s) if/because continually _(prostitute _itself) it _prostitutes _itself the_earth/land from_after YHWH. (HOS_1:2)

OET-RV: 2 When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.” (HOS 1:2)

Hebrew words (7) other than הוֹשֵׁעַ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hoshea’

NUM 13:16 לְהוֹשֵׁעַ (ləhōshēˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘הוֹשֵׁעַ’ contextual morpheme glosses=‘(to), Hoshea’ morpheme glosses=‘to, Hoshea’ OSHB NUM 13:16 word 12

OET-LV: 16 These are_the _names _of the _men whom he _sent Mosheh to_spy _out DOM the_earth/land and_ Mosheh _he/it _called (to)_Hōshēˊa the _son _of Nūn Yəhōshūˊa/(Joshua). (NUM_13:16)

OET-RV: 16 Mosheh called (Nun’s son) Hoshea, ‘Yehoshua’ (Joshua). Those were the names of the men that Mosheh sent out to explore Kanaan. (NUM 13:16)

DEU 32:44 וְהוֹשֵׁעַ (vəhōshēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘הוֹשֵׁעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, Hoshea’ morpheme glosses=‘and, Joshua’ OSHB DEU 32:44 word 12

OET-LV: 44 and_ Mosheh _he _came and_he/it _spoke DOM all _of the _words/messages _of the _song (the)_this in_the _ears _of the _people he and_Hōshēˊa the _son _of Nūn. (DEU_32:44)

OET-RV: 44 Then Mosheh, accompanied by Nun’s son Yehoshua, went and recited all the words of that song for the people to hear. (DEU 32:44)

2 KI 17:4 בְּהוֹשֵׁעַ (bəhōshēˊa) Lemmas=‘בְּ’, ‘הוֹשֵׁעַ’ contextual morpheme glosses=‘in, Hoshea’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hoshea’ OSHB 2 KI 17:4 word 4

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 KI 17:6 לְהוֹשֵׁעַ (ləhōshēˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘הוֹשֵׁעַ’ contextual morpheme glosses=‘of, Hoshea’ morpheme glosses=‘of, Hoshea’ OSHB 2 KI 17:6 word 3

OET-LV: 6 In_year (of_the)_ninth of_Hōshēˊa the _king _of he _captured of _ʼAshshūr DOM Shomrōn and_he _took _into _exile DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he _caused _to _dwell DOM_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_17:6)

OET-RV: 6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the Assyrian king captured Shomron. He exiled the Israelis to Assyria and settled them in Halah, and in Havor along the Gozan River, and in the cities of the Medes. (KI2 17:6)

2 KI 18:1 לְהוֹשֵׁעַ (ləhōshēˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘הוֹשֵׁעַ’ contextual morpheme glosses=‘of, Hoshea’ morpheme glosses=‘of, Hoshea’ OSHB 2 KI 18:1 word 4

OET-LV: 18 and_he/it _was in_year three of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Ḩizqiy^yāh he _became _king the _son _of ʼĀḩāz the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of Elah’s son King Hoshea’s reign over Yisrael, Ahaz’s son Hizkiyah (Hezekiah) became king of Yehudah. (KI2 18:1)

2 KI 18:9 לְהוֹשֵׁעַ (ləhōshēˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘הוֹשֵׁעַ’ contextual morpheme glosses=‘of, Hoshea’ morpheme glosses=‘of, Hoshea’ OSHB 2 KI 18:9 word 9

OET-LV: 9 and_he/it _was in_year (the)_fourth to/for_the _king Ḩizqiy^yāh it was_the_year (the)_seventh of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shalmanʼeşer he _came _up the _king _of ʼAshshūr on Shomrōn and_he/it _laid _siege on_it. (KI2_18:9)

OET-RV: 9 Then in the fourth year of King Hizkiyah’s reign (it was the seventh year of Elah’s son Hoshea’s reign over Yisrael), the Assyrian King Shalmaneser had attacked Shomron (Samaria) and besieged it. (KI2 18:9)

2 KI 18:10 לְהוֹשֵׁעַ (ləhōshēˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘הוֹשֵׁעַ’ contextual morpheme glosses=‘of, Hoshea’ morpheme glosses=‘of, Hoshea’ OSHB 2 KI 18:10 word 11

OET-LV: 10 And_they_captured _it from_the_end _of three years in_year six of_Ḩizqiy^yāh it was_year _of nine of_Hōshēˊa the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shomrōn it _was _captured. (KI2_18:10)

OET-RV: 10 They had finally captured the city after three years. That was the sixth year of Hizkiyah’s reign over Yehudah and the ninth year of Hoshea’s reign over Yisrael. (KI2 18:10)