Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328696

← הָרֻחוֹת ↑ → Jer 49 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 49:36 הָרֻחוֹת (hā, ruḩōt) Strongs=d, 7307 Lemmas=‘הַ’, ‘רוּחַ’
 contextual morpheme glosses=‘the, winds’ morpheme glosses=‘the, winds’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
  Year=-583 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרֻחוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, winds’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רוּחַ’’ have only one gloss: ‘the,winds’.

Hebrew words (10) other than הָרֻחוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘winds’

JOB 37:9 וּמִמְּזָרִים (ūmimməzārīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מְזָרִים’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_scattering_winds’ morpheme glosses=‘and, from, scattering_winds’ OSHB JOB 37:9 word 5

OET-LV: 9 From the_chamber it_comes a_storm-wind and_from_the_scattering_winds coldness.   (JOB_37:9)

OET-RV: 9 A gale comes out of its room,
 ⇔ and the cold is brought by the north winds. (JOB 37:9)

PSA 104:4 רוּחוֹת (rūḩōt)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘winds’ word gloss=‘winds’ OSHB PSA 104:4 word 3

OET-LV: 4 he_is_making messengers_of_his winds his_of_servants a_fire blazing.   (PSA_104:4)

OET-RV: 4 He makes the winds his messengers,
 ⇔ and makes flames of fire his servants. (PSA 104:4)

JER 49:36 רוּחוֹת (rūḩōt)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘winds’ word gloss=‘winds’ OSHB JER 49:36 word 5

OET-LV: 36 And_I_will_bring against ˊĒylām four winds from_the_four the_ends_of the_heavens and_I_will_scatter_them to_all/each/any/every the_winds the_these and_not it_will_be the_nation where not it_will_go there ˊĒylām those_who_were_banished_of.   (JER_49:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 49:36)

EZE 37:9 רוּחוֹת (rūḩōt)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘winds’ word gloss=‘winds’ OSHB EZE 37:9 word 17

OET-LV: 9 And_he/it_said to_me prophesy to the_breath prophesy Oh_son_of humankind and_you_will_say to the_breath thus he_says my_master YHWH from_four winds come Oh_breath and_blow on_who_have_been]_killed the_these so_that_they_may_live.   (EZE_37:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, “Prophesy to the wind. Humanity’s child, prophesy and tell the air, ‘The master Yahweh commands this: Breath, come from the four compass points, and breathe into these who’ve been killed, so they’ll come to life.’ ” (EZE 37:9)

DAN 7:2 רוּחֵי (rūḩēy)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_winds_of’ word gloss=‘winds_of’ OSHB DAN 7:2 word 11

OET-LV: 2 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) seeing I_was in_my_of_vision with the_night and_lo the_four the_winds_of the_heavens were_stirring_up DOM_the_sea (the)_great.   (DAN_7:2)

OET-RV: 2 He explained:
¶ In my vision at night I was looking, and suddenly, the four winds were stirring up the massive ocean, (DAN 7:2)

DAN 8:8 רוּחוֹת (rūḩōt)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_winds_of’ word gloss=‘winds_of’ OSHB DAN 8:8 word 15

OET-LV: 8 And_the_he-goat_of the_goats it_magnified_itself up_to muchness and_just_as_it_became_mighty it_was_broken the_horn (the)_great and_ conspicuousness _they_grew_up four in_its_place to_the_four the_winds_of the_heavens.   (DAN_8:8)

OET-RV: 8 Then the billy goat became even more powerful, but at its peak, the large horn was broken, and in its place, four prominent horns came up facing in the four different compass directions. (DAN 8:8)

DAN 11:4 רוּחוֹת (rūḩōt)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_winds_of’ word gloss=‘winds_of’ OSHB DAN 11:4 word 6

OET-LV: 4 And_just_as_he_arises his/its_kingdom it_will_be_broken_up and_it_will_be_divided to_the_four the_winds_of the_heavens and_not to_his_of_posterity and_not like_his_of_dominion which he_had_dominion if/because his/its_kingdom it_will_be_plucked_up and_to_others (from)_besides_of these.   (DAN_11:4)

OET-RV: 4 But as soon as he’s reached his peak, his kingdom will be uprooted, then broken and divided into the four compass directions. But it won’t be his descendants reigning but those kingdoms will be given to others, and they won’t rule with that same authority. (DAN 11:4)

ZEC 2:10 רוּחוֹת (rūḩōt)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_winds_of’ word gloss=‘winds_of’ OSHB ZEC 2:10 word 10

OET-LV: 10  alas alas (and)_flee from_the_land_of the_north the_utterance_of YHWH if/because like_the_four the_winds_of the_heavens I_have_scattered you(pl) the_utterance_of YHWH.   (ZEC_2:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares: “Sing and be glad, daughter of Tsiyyon, because I myself will come and settle among you.” (ZEC 2:10)

ZEC 6:5 רֻחוֹת (ruḩōt)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_winds_of’ word gloss=‘spirits_of’ OSHB ZEC 6:5 word 7

OET-LV: 5 And_he_answered the_messenger and_he/it_said to_me these are_the_four the_winds_of the_heavens which_go_forth from_when_presented_themselves on the_master_of all_of the_earth/land.   (ZEC_6:5)

OET-RV: 5 “Those are four winds of the heavens that go out from where they were, ahead of the master of the whole world,” he answered. (ZEC 6:5)

ZEC 9:14 בְּסַעֲרוֹת (bəşaˊₐrōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סְעָרָה’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], storm_winds_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, storms_of’ OSHB ZEC 9:14 word 12

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he_will_appear and_it_will_go_forth like_lightning arrow_of_his and_the_of_master YHWH on_horn he_will_give_a_blast and_he_will_go in_the_storm_winds_of the_south.   (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
 ⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
 ⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
 ⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)