Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350146

← וּפְחִי ↑ → Eze 37 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 37:9 וּפְחִי (ū, fəḩī) Strongs=c, 5301 Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַח’
 contextual morpheme glosses=‘and, blow’ morpheme glosses=‘and, breathe’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּפְחִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, blow’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַח’’ have only one gloss: ‘and,blow’.

Hebrew words (18) other than וּפְחִי (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘blow’

Have 18 other words (בִּמְשֹׁךְ, מַכָּה, אָפִיחַ, מַכַּת, מַכַּת, מַכָּה, תִּקְעוּ, וּמְחִי, מַכַּת, מַֽעֲבַר, לָפַֽחַת, תִּקְעוּ, יַשֵּׁב, מַגֵּפָה, תִּקְעוּ, תִּקְעוּ, וְנָפַחְתִּי, בְּמַגֵּפָה) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘מַגֵּפָה’, Lemma=‘מַכָּה’, Lemma=‘מַעֲבָר’, Lemma=‘נָשַׁב’, Lemma=‘פּוּחַ’, Lemma=‘תָּקַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַגֵּפָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מָשַׁךְ’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְחִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַח’)

DEU 25:3 מַכָּה (makkāh)  Lemma=‘מַכָּה’ contextual word gloss=‘a_blow’ word gloss=‘stripes’ OSHB DEU 25:3 word 10

OET-LV: 3 Forty_times he_will_strike_him not he_will_increase lest he_should_increase to_strike_him to these a_blow much your(ms)_brother/kindred and_he_will_be_dishonoured to_your_two’s_of_eyes.   (DEU_25:3)

OET-RV: 3 He may not receive more than forty lashes because that would be too degrading. (DEU 25:3)

JOS 6:5 בִּמְשֹׁךְ (bimshok)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מָשַׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘when, blow’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, make_a_long_blast’ OSHB JOS 6:5 word 2

OET-LV: 5 And_it_was when_blow on_the_horn_of (the)_ram’s_horn just_as_you(pl)_hear DOM the_sound_of the_trumpet all_of they_will_shout the_people a_shout loud and_ the_wall_of _it_will_fall the_city in_its_place and_they_will_go_up the_people everyone before_himself.   (JOS_6:5)

OET-RV: 5 Finally, with a long blast of the horn, when you all hear that then all the people must shout loudly and the wall around the city will fall down flat, and all the soldiers should go straight in from where they’re standing.” (JOS 6:5)

1 SAM 6:19 מַכָּה (makkāh)  Lemma=‘מַכָּה’ contextual word gloss=‘a_blow’ word gloss=‘slaughter’ OSHB 1 SAM 6:19 word 22

OET-LV: 19 And_he_struck_down among_the_people_of Bēyt Shemesh if/because they_had_looked in_the_box_of YHWH and_he_struck_down among_people seventy man fifty thousand man and_they_mourned the_people if/because YHWH he_had_struck (in)_people a_blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

2 CHR 21:14 מַגֵּפָה (maggēfāh)  Lemma=‘מַגֵּפָה’ contextual word gloss=‘a_blow’ word gloss=‘plague’ OSHB 2 CHR 21:14 word 4

OET-LV: 14 Here YHWH is_about_to_strike a_blow great on_your_of_people and_on_your(pl)_of_sons and_on_your(pl)_of_wives and_on/over_all property_of_your.   (CH2_21:14)

OET-RV: 14 So listen, now Yahweh is going to severely strike your people including your sons and your wives, as well as all your possessions, (CH2 21:14)

EST 9:5 מַכַּת (makkat)  Lemma=‘מַכָּה’ contextual word gloss=‘a_blow_of’ word gloss=‘striking_of’ OSHB EST 9:5 word 5

OET-LV: 5 and_they_struck the_Yəhūdī in_all enemies_of_their a_blow_of sword and_slaughter and_destruction and_they_did with_those_of_who_hated_them according_to_of_their_pleasure.   (EST_9:5)

OET-RV: 5 So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies. (EST 9:5)

PSA 81:4 תִּקְעוּ (tiqˊū)  Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘blow’ word gloss=‘blow’ OSHB PSA 81:4 word 1

OET-LV: 4  blow at_moon a_ram’s_horn at_moon to_the_day_of our_festival_of_of.   (PSA_81:4)

OET-RV: 4 because it’s a statute for Yisrael—
 ⇔ ≈ a decree given by Yakov’s god. (PSA 81:4)

PSA 147:18 יַשֵּׁב (yashshēⱱ)  Lemma=‘נָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_makes_blow’ word gloss=‘blow’ OSHB PSA 147:18 word 4

OET-LV: 18 He_sends message_of_his and_he_melts_them he_makes_blow his/its_breath/wind/spirit they_flow waters.   (PSA_147:18)

OET-RV: 18 He sends out his command and melts them.
 ⇔ ≈ He makes his wind blow, and the waters flow. (PSA 147:18)

ISA 14:6 מַכַּת (makkat)  Lemma=‘מַכָּה’ contextual word gloss=‘a_blow_of’ word gloss=‘blows_of’ OSHB ISA 14:6 word 4

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe_anger a_blow_of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone_restrained.   (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
 ⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

ISA 30:32 מַֽעֲבַר (maˊₐⱱar)  Lemma=‘מַעֲבָר’ contextual word gloss=‘blow_of’ word gloss=‘stroke_of’ OSHB ISA 30:32 word 3

OET-LV: 32 And_it_was every_of blow_of the_staff_of appointment which YHWH he_will_place on/upon/above_him/it with_tambourines and_with_harps and_with_battles_of brandishing he_will_fight against_them.   (ISA_30:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 30:32)

JER 6:1 תִּקְעוּ (tiqˊū)  Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘blow’ word gloss=‘blow’ OSHB JER 6:1 word 7

OET-LV: 6 Bring_to_safety Oh_people_of Binyāmīn from_the_midst_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a_trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a_rising if/because calamity it_has_looked_down from_the_north and_destruction great.   (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 30:14 מַכַּת (makkat)  Lemma=‘מַכָּה’ contextual word gloss=‘[the]_blow_of’ word gloss=‘blow_of’ OSHB JER 30:14 word 8

OET-LV: 14 All_of your(pl)_of_lovers they_have_forgotten_you you not they_care_for if/because the_blow_of an_enemy I_have_struck_you the_correction_of a_cruel_person on the_greatness_of your_iniquity_of_of sins_of_your they_are_numerous.   (JER_30:14)

OET-RV: 14 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 30:14)

JER 51:27 תִּקְעוּ (tiqˊū)  Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘blow’ word gloss=‘blow’ OSHB JER 51:27 word 4

OET-LV: 27 Lift_up a_standard on_the_earth blow a_trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the_kingdoms_of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an_official bring_up horse[s] like_locust[s] bristly.   (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

EZE 21:36 אָפִיחַ (ʼāfīaḩ)  Lemma=‘פּוּחַ’ contextual word gloss=‘I_will_blow’ word gloss=‘blow’ OSHB EZE 21:36 word 6

OET-LV: 36  and_I_will_pour_out on_you indignation_of_my with_the_fire_of my_severe_anger_of_of I_will_blow on_you and_I_will_give_you in_the_hand_of men brutish craftsmen_of destruction.   (EZE_21:36)

EZE 22:20 לָפַֽחַת (lāfaḩat)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַח’ contextual morpheme glosses=‘to, blow’ morpheme glosses=‘to, blow’ OSHB EZE 22:20 word 10

OET-LV: 20 the_gathering_of silver and_copper and_iron and_lead and_tin into the_middle_of a_furnace to_blow on/upon/above_him/it fire to_melt_it so I_will_gather in_my_of_anger and_in_my_of_rage and_I_will_set_down and_I_will_melt you(pl).   (EZE_22:20)

OET-RV: 20 Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it into a furnace to melt it, then blast the fire onto it in order to melt it, that’s how I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. (EZE 22:20)

EZE 22:21 וְנָפַחְתִּי (vənāfaḩtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_blow’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB EZE 22:21 word 3

OET-LV: 21 And_I_will_gather you(pl) and_I_will_blow on_you(pl) with_the_fire_of my_severe_anger_of_of and_you(pl)_will_be_melted in_the_midst_of_of_it.   (EZE_22:21)

OET-RV: 21 Yes, I’ll gather you and blow my fire of fury onto you, and you’ll be melted in the middle of it. (EZE 22:21)

EZE 24:16 בְּמַגֵּפָה (bəmaggēfāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַגֵּפָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_blow’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blow’ OSHB EZE 24:16 word 9

OET-LV: 16 Oh_son_of humankind here_I am_about_to_take from_you DOM the_desire_of your_two’s_eyes_of_of with_a_blow and_not you_must_lament and_not you_must_weep and_not tear[s]_of_your it_will_come.   (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

EZE 26:9 וּמְחִי (ūməḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘מְחִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the_blow_of’ morpheme glosses=‘and, blows_of’ OSHB EZE 26:9 word 1

OET-LV: 9 And_the_blow_of his_battering-ram_of_of he_will_set on_your(pl)_of_walls and_your(pl)_of_towers he_will_break_down with_his_of_swords.   (EZE_26:9)

OET-RV: 9 He’ll use his battering rams to smash down your walls, and he’ll tear down your towers with his axes. (EZE 26:9)

HOS 5:8 תִּקְעוּ (tiqˊū)  Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘blow’ word gloss=‘blow’ OSHB HOS 5:8 word 1

OET-LV: 8 blow a_horn in_Giⱱˊāh a_trumpet in wwww house_of wwww you wwww.   (HOS_5:8)

OET-RV: 8 Blow the horn in Gibeah,
 ⇔ and the trumpet in Ramah.
 ⇔ Sound the alarm at Beyt-Aven:
 ⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’ (HOS 5:8)