Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269778

OSHB Prov 2:10 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘enter’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form תָבוֹא (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָבוֹא’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 6 different glosses: ‘it_comes’, ‘it_will_come’, ‘it_will_go’, ‘let_it_come’, ‘she_went’, ‘she_will_come’.

DEU 24:15 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘sets’ OSHB DEU 24:15 word 5

OET-LV: 15 In_its_day you _will _pay wage[s]_of_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because is_poor he and_to_it he is_lifting _up DOM desire _of_his and_not he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_24:15)

OET-RV: 15 At the end of each day, pay them before sunset, because they need it to live on. Then they won’t cry out to Yahweh against you and have him hold you accountable. (DEU 24:15)

1 KI 13:22 contextual word gloss=‘it_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB 1 KI 13:22 word 17

OET-LV: 22 And_you _went _back and_she/it _ate bread and_you _drank water in_place which he _spoke to_you do _not eat bread and_do _not drink water not corpse _of_your it _will _go to the _grave _of your(pl)_ancestors _of_of. (KI1_13:22)

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

EST 1:19 contextual word gloss=‘she_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EST 1:19 word 17

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 2:14 contextual word gloss=‘she_went’ word gloss=‘go_in’ OSHB EST 2:14 word 19

OET-LV: 14 In_evening she was_going and_in_morning she was_returning to the _house _of the _women second into the _hand _of Shaashgaz the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_concubines not she _went again into the_king if/because (if) he _delighted in_her the_king and_she _was _summoned by_name. (EST_2:14)

OET-RV: 14 She’d be taken across in the evening, and in the morning she’d be led out to the other harem which was for the concubines. (That harem was overseen by Shaashgaz, another castrated royal guardian.) The women taken there wouldn’t go again to the king’s house unless he had especially liked them and summoned her back by name. (EST 2:14)

JOB 27:9 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JOB 27:9 word 5

OET-LV: 9 His _of_cry will _he _hear god if/because it _will _come on/upon/above_him/it distress. (JOB_27:9)

OET-RV: 9 Will God hear their cries
⇔ when troubles hit them? (JOB 27:9)

PSA 102:2 contextual word gloss=‘let_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 102:2 word 6

OET-LV: 2  Oh_YHWH hear prayer _of_my and_my _cry _of_for _help to_you let _it _come. (PSA_102:2)

OET-RV: 2 Don’t hide your face from me on my day of distress.
⇔ ≈ Listen to me when I call you, and answer me quickly, (PSA 102:2)

JER 5:12 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 5:12 word 7

OET-LV: 12 They _have _denied (in)_YHWH and_they _said is_not he and_not it _will _come on_us harm and_sword and_famine not we _will _see. (JER_5:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 5:12)

JER 6:20 contextual word gloss=‘it_comes’ word gloss=‘comes’ OSHB JER 6:20 word 6

OET-LV: 20 To/for_what this to_me frankincense which_from_Shəⱱāʼ it _comes and_the_cane (the)_good from_a _land _of distance offerings _of_your(pl)_burnt not are_for_acceptance and_your(pl)_of_sacrifices not they _are _pleasing to_me. (JER_6:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 6:20)

JER 23:17 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 23:17 word 15

OET-LV: 17 they_are_saying continually _(say) to_those _of_who_despise _me YHWH he _says peace it _will _belong to/for_you(pl) and_all/each/any/every one _who_walks in_the _stubbornness _of his/its_heart they _have _said not it _will _come on_you(pl) calamity. (JER_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 23:17)

EZE 24:16 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘run_down’ OSHB EZE 24:16 word 15

OET-LV: 16 Oh _son _of humankind here_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_of with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come. (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

MIC 3:11 contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 3:11 word 18

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 9 different glosses: ‘it_comes’, ‘it_will_come’, ‘it_will_go’, ‘let_it_come’, ‘she_went’, ‘she_will_come’, ‘you_must_go’, ‘you_will_come’, ‘you_will_go’.