Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249036

OSHB Psa 36:11 מְשֹׁךְ (məshok) Strongs=4900 Lemma=‘מָשַׁךְ’
contextual word gloss=‘prolong’ word gloss=‘continue’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְשֹׁךְ’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מְשֹׁךְ’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘prolong’.

Hebrew words (12) other than מְשֹׁךְ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘prolong’

Have 12 other words (אַאֲרִיךְ, תַּאֲרִיךְ, יַאֲרִיךְ, וְהַאֲרַכְתָּ, תַאֲרִיכֻן, תַּאֲרִיכוּ, תַּאֲרִיכוּ, יַאֲרִיךְ, יַאֲרִיךְ, יַאֲרִיךְ, תַאֲרִיכֻן, וְהַאֲרַכְתֶּם) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘אָרַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַךְ’, Lemmas=‘אָרַךְ’, ‘נ’)

DEU 4:26 תַאֲרִיכֻן (taʼₐrīkun) Lemmas=‘אָרַךְ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_prolong’ morpheme glosses=‘you(pl)_will_live_long, ’ OSHB DEU 4:26 word 22

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 4:40 תַּאֲרִיךְ (taʼₐrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘you_may_prolong’ word gloss=‘you_may_live_long’ OSHB DEU 4:40 word 16

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 5:33 וְהַאֲרַכְתֶּם (vəhaʼₐraktem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_prolong’ morpheme glosses=‘and, prolong’ OSHB DEU 5:33 word 13

OET-LV: 33 In_all the_way which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) you(pl)_will _walk so _that you(pl)_may _live and_good to/for_you(pl) and_you(pl)_will _prolong days on _the_earth which you(pl)_will _take _possession _of. (DEU_5:33)

OET-RV: 33 Follow all the instructions from your god Yahweh, and then you’ll all live and things will go well and you’ll all be able to occupy that land for a long time. (DEU 5:33)

DEU 11:9 תַּאֲרִיכוּ (taʼₐrīkū) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘you(pl)_may_prolong’ word gloss=‘prolong’ OSHB DEU 11:9 word 2

OET-LV: 9 And_so _that you(pl)_may _prolong days on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them and_to_their _of_offspring a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_11:9)

OET-RV: 9 and so that you all might live for a long time in that land which Yahweh promised to give them and their descendants—a land flowing with milk and honey (DEU 11:9)

DEU 17:20 יַאֲרִיךְ (yaʼₐrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘he_may_prolong’ word gloss=‘reign_long’ OSHB DEU 17:20 word 12

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 22:7 וְהַאֲרַכְתָּ (vəhaʼₐraktā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_prolong’ morpheme glosses=‘and, prolong’ OSHB DEU 22:7 word 12

OET-LV: 7 Certainly _(let _go) you _will _let _go DOM the_mother and_DOM the _young_ones you _will _take to/for_you(fs) so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _prolong days. (DEU_22:7)

OET-RV: 7 You may take the eggs or the baby birds, but you must allow the mother bird to fly away. Do that so that things will go well for you and so that you’ll live in the land for a long time. (DEU 22:7)

DEU 30:18 תַאֲרִיכֻן (taʼₐrīkun) Lemmas=‘אָרַךְ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_prolong’ morpheme glosses=‘prolong, ’ OSHB DEU 30:18 word 8

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 32:47 תַּאֲרִיכוּ (taʼₐrīkū) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_prolong’ word gloss=‘prolong’ OSHB DEU 32:47 word 12

OET-LV: 47 If/because not is_a _message too_empty it for_you(pl) if/because it lives _of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will _prolong days on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_32:47)

OET-RV: 47 because it’s no light matter for you all. Yes, it’s your lives, and by doing that you can prolong your time in the land which you are crossing over the Yarden river to take possession of.” (DEU 32:47)

JOB 6:11 אַאֲרִיךְ (ʼaʼₐrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_prolong’ word gloss=‘patient’ OSHB JOB 6:11 word 8

OET-LV: 11 What strength _of_is_my (cmp) I _will _wait and_what end _of_is_my (cmp) I _will _prolong life _of_my. (JOB_6:11)

OET-RV: 11 I don’t have the strength to keep waiting.
⇔ ≈ What future do I have, that I should want to go on living? (JOB 6:11)

PROV 28:16 יַאֲרִיךְ (yaʼₐrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_prolong’ word gloss=‘prolong’ OSHB PROV 28:16 word 8

OET-LV: 16 A _ruler lacking _of understanding(s) and_great _of extortion(s) one _who_hates unjust _gain he _will _prolong days. (PRO_28:16)

OET-RV: 16 A ruler lacking understanding can become an oppressor.
⇔ The person who hates dishonest gain will have a longer life. (PRO 28:16)

ECC 8:13 יַאֲרִיךְ (yaʼₐrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_prolong’ word gloss=‘lengthen’ OSHB ECC 8:13 word 6

OET-LV: 13 And_good not it _will _belong to_wicked and_not he _will _prolong days like_shadow that not_he he _has _feared from_to/for_face/front/presence god. (ECC_8:13)

OET-RV: 13 It won’t go well for the wicked and what they do won’t help them live longer
⇔ because they’ve shown no respect for God’s presence. (ECC 8:13)

ISA 53:10 יַאֲרִיךְ (yaʼₐrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_prolong’ word gloss=‘prolong’ OSHB ISA 53:10 word 11

OET-LV: 10 And_YHWH he _desired to_crush _him he _made_him_sick if it _will _make a _guilt _offering self _of_his he _will _see offspring he _will _prolong days and_the _pleasure _of YHWH in_his/its_hand it _will _prosper. (ISA_53:10)

OET-RV: ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
⇔ he made him sick if it would make his life a guilt offering.
⇔ He will live long and see offspring,
⇔ and Yahweh’ plans will prosper through his work. (ISA 53:10)