Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #192719

← פְּלִשְׁתִּים ⌂ → 1 Chr 11 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 11:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Strongs=6430 Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’
 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1055

OET-LV: 14 And_they_took_their_stand in_the_middle_of the_portion and_they_delivered_it and_they_struck_down DOM the_Pəlishtiy and_ YHWH _he_gave_victory a_victory great. (CH1 11:14)

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Pelishtim as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 109 uses of identical word form פְּלִשְׁתִּים (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּלִשְׁתִּים’ (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_Philistines’(102), ‘Philistines’(6), ‘O_Philistines’(1), ‘Pelishtim’(1).

GEN 10:14 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 10:14 word 8

OET-LV: 14 And_DOM the_Patruşī and_DOM the_Kaşluḩīm/(Casluhites) where they_came_out from_there the_Pəlishtiy and_DOM the_Kaftorī/(Caphtorites). (GEN 10:14)

OET-RV: 14 Patrusi, and Kasluhim (who the Pelishtim came from), and Kaftorim. (GEN 10:14)

GEN 21:32 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 21:32 word 13

OET-LV: 32 And_they_made a_covenant at_Bəʼēr- sheⱱaˊ and_ ʼAⱱīmelek and_Pikol the_commander_of his_army_of_his _he/it_rose_up and_they_returned to the_land_of the_Pəlishtiy. (GEN 21:32)

OET-RV: 32 So the agreement was made at Be’er-Sheva, then Avimelek and Pikol, the commander of his army, got up and returned home to the Pelishti region. (GEN 21:32)

GEN 21:34 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 21:34 word 4

OET-LV: 34 And_ ʼAⱱrāhām _he_sojourned in_land the_Pəlishtiy days many. (GEN 21:34)

OET-RV: 34 Then Avraham continued his stay in the Pelishti region for quite some time. (GEN 21:34)

GEN 26:1 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:1 word 16

OET-LV: 26 And_he/it_was a_famine on_the_earth (from)_besides_of the_famine (the)_former which it_was in_the_days_of ʼAⱱrāhām and_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it_went to ʼAⱱīmelek the_king_of the_Pəlishtiy to_Gərār. (GEN 26:1)

OET-RV: 26 Then there was a famine in the region (a different one from the earlier famine that was in the days of Avraham) so Yitshak (Isaac) moved to Gerar, the region of Avimelek, the Pelishtim king. (GEN 26:1)

GEN 26:8 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it_was if/because they_had_become_long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek the_king_of the_Pəlishtiy _he_looked_down through the_window and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN 26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Pelishti King Avimelek looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rivkah. (GEN 26:8)

GEN 26:14 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it_was to_him/it livestock_of flock and_livestock_of herd and_service much and_ the_Pəlishtiy _they_envied DOM_him/it. (GEN 26:14)

OET-RV: 14 He also owned sheep and goats, and cattle, and many slaves. Because the Pelishtim now envied him, (GEN 26:14)

GEN 26:15 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:15 word 11

OET-LV: 15 And_all the_wells which the_servants_of his/its_father they_had_dug in_the_days_of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped_them_up the_Pəlishtiy and_they_filled_them earth. (GEN 26:15)

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Avraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:18 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:18 word 13

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he_returned and_he_dug DOM the_wells_of the_waters which people_had_dug in_the_days_of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had_stopped_them_up the_Pəlishtiy after the_death_of ʼAⱱrāhām and_he/it_called (to)_them names like_names which he_had_called (to)_them his/its_father. (GEN 26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Avraham his father and that the Pelishtim had blocked up after Avraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

EXO 13:17 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EXO 13:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it_was when_ Parˊoh _let_go DOM the_people and_not he_led_them god the_way_of the_land_of the_Pəlishtiy if/because was_near it if/because god he_said lest the_people it_should_regret when_see_they battle and_they_will_return towards_Miʦrayim. (EXO 13:17)

OET-RV: 17 When Par’oh (Pharaoh) released the people, God didn’t lead them through the area occupied by the Pelishtim, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Mitsrayim (Egypt).” (EXO 13:17)

EXO 23:31 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EXO 23:31 word 8

OET-LV: 31 And_I_will_set DOM border_of_your from_the_sea_of reed[s] and_unto the_sea_of the_Pəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I_will_give in_hand_of_your(pl) DOM the_inhabitants_of the_earth/land and_you_will_drive_them_out from_before_of_you. (EXO 23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Perat (Euphrates) river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

JDG 3:31 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 3:31 word 8

OET-LV: 31 And_after_him Shamgar the_son_of ˊAnāt he_was and_he_struck_down DOM the_Pəlishtiy six hundred(s) man with_the_goad_of (the)_cattle and_ also he _he_delivered DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 3:31)

OET-RV: 31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael (Israel) by killing six hundred Pelishtim with a cattle prod. (JDG 3:31)

JDG 10:7 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold_them in_the_hand_of the_Pəlishtiy and_in_the_hand_of the_people_of ˊAmmōn. (JDG 10:7)

OET-RV: 7 Yahweh was very angry with Yisrael (Israel), so he allowed the Pelishtim and the Amonim to harass them. (JDG 10:7)

JDG 10:11 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 10:11 word 14

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it_said to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not from_Miʦrayim/(Egypt) and_from the_ʼAmorī and_from the_people_of ˊAmmōn and_from the_Pəlishtiy. (JDG 10:11)

OET-RV: 11 “Wasn’t it from the Mitsrim (Egyptians),” Yahweh responded, “from the Amorim, from the Amonim, from the Pelishtim, (JDG 10:11)

JDG 13:1 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 13:1 word 11

OET-LV: 13 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_repeated for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he_gave_them YHWH in_the_hand_of the_Pəlishtiy forty year[s]. (JDG 13:1)

OET-RV: 13 The Israelis continued to do what Yahweh considered as evil, so he allowed the Pelishtim to oppress them for forty years. (JDG 13:1)

JDG 13:5 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 13:5 word 24

OET-LV: 5 If/because HERE_you will_be_pregnant and_you_will_bear a_son and_(a)_razor not it_will_go_up on his/its_head if/because a_Nāzīr_of god he_will_be the_lad from the_womb and_he he_will_begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_hand_of the_Pəlishtiy. (JDG 13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael (Israel) from the oppression of the Pelishtim.” (JDG 13:5)

JDG 14:1 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 14:1 word 8

OET-LV: 14 And_ Shimshvōn _he/it_descended to_Timnāh and_he/it_saw a_woman in_Timnāh one_of_the_daughters_of the_Pəlishtiy. (JDG 14:1)

OET-RV: 14 One time when Shimshon (Samson) went to Timnah, he noticed a young, Pelishti woman there, (JDG 14:1)

JDG 14:2 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 14:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it_ascended and_he_told to_father_of_his and_to_mother_of_his and_he/it_said a_woman I_have_seen in_Timnāh one_of_the_daughters_of the_Pəlishtiy and_now get her to/for_me to/for_(a)_woman. (JDG 14:2)

OET-RV: 2 and he went back home and he reported to his parents, “I saw a Pelishti woman in Timnah that I’d like you to get for me as my wife.” (JDG 14:2)

JDG 14:4 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 14:4 word 15

OET-LV: 4 And_father_of_his and_mother_of_his not they_knew if/because_that was_from_YHWH it if/because an_occasion he was_seeking from_the_Pəlishtiy and_at_time (the)_that the_Pəlishtiy were_ruling over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 14:4)

OET-RV: 4 Now his parents didn’t know that Yahweh was arranging this, because he was seeking an opportunity against the Pelishtim who were oppressing Yisrael (Israel) at that time. (JDG 14:4)

JDG 15:5 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 15:5 word 6

OET-LV: 5 And_he_kindled fire on_torches and_he_sent_them among_the_standing_grain(s)_of the_Pəlishtiy and_it_burnt_up from_the_stack_of_sheaves and_unto the_standing_grain and_unto the_vineyard_of olive_tree[s]. (JDG 15:5)

OET-RV: 5 He lit the torches and let the foxes loose into the grain crops of the Pelishtim. As a result, he burnt both the standing grain plants and also the harvested stacks of sheaves, and even a vineyard and an olive orchard. (JDG 15:5)

JDG 15:11 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 15:11 word 17

OET-LV: 11 And_ three_of thousand(s) man of_Yəhūdāh _they_went_down to the_cleft_of the_rock_of ˊĒyţām and_they_said to_Shimshvōn not do_you_know if/because_that are_ruling over_us the_Pəlishtiy and_what this have_you_done to/for_ourselves and_he/it_said to/for_them just_as they_did to_me so I_have_done to/for_them. (JDG 15:11)

OET-RV: 11 Then three thousand men from Yehudah went down to the crevice in Eytam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Pelishtim are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
 ¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.” (JDG 15:11)

JDG 15:12 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 15:12 word 7

OET-LV: 12 And_they_said to_him/it to_bind_you we_have_come_down to_give_you in_the_hand_of the_Pəlishtiy and_he/it_said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should_fall on_me you(pl). (JDG 15:12)

OET-RV: 12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Pelishtim,” they said.
 ¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.” (JDG 15:12)

JDG 16:9 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:9 word 7

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it_said to_him/it the_Pəlishtiy are_on_you Oh_Shimshvōn and_he_tore_apart DOM the_cords just_as (the)_cord_of (the)_tow it_is_torn_apart when_smells_it fire and_not strength_of_his it_was_known. (JDG 16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Pelishtim are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)

JDG 16:12 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it_took ropes new and_she_bound_him in/among_them and_she/it_said to_him/it the_Pəlishtiy are_on_you Oh_Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore_them_apart from_under arms_of_his like_thread. (JDG 16:12)

OET-RV: 12 So Dililah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Pelishtim are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

JDG 16:14 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:14 word 5

OET-LV: 14 And_she_thrust with_pin and_she/it_said to_him/it the_Pəlishtiy are_on_you Oh_Shimshvōn and_he_awoke from_sleep_of_his and_he_pulled_out DOM the_pin the_loom and_DOM the_web. (JDG 16:14)

OET-RV: 14 So she did it and fastened it with the pin, and called out, “The Pelishtim are here to get you, Shimshon!” Then he woke up and ripped out the pin, the loom, and his hair from the fabric. (JDG 16:14)

JDG 16:20 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:20 word 2

OET-LV: 20 And_she/it_said the_Pəlishtiy are_on_you Oh_Shimshvōn/(Samson) and_he_awoke from_sleep_of_his and_he/it_said I_will_go_out as_time on_time and_I_will_shake_myself_free and_he not he_knew if/because_that YHWH he_had_departed from_with_him. (JDG 16:20)

OET-RV: 20 Then she said, “The Pelishtim are here to get you, Shimshon!” He woke up and thought to himself, “I’ll escape like all the other times and I’ll shake myself loose.” But he didn’t know that Yahweh had left him. (JDG 16:20)

JDG 16:30 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:30 word 6

OET-LV: 30 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_said life_of_my let_it_die with the_Pəlishtiy and_he_stretched_out with_strength and_ the_house _it_fell on the_rulers and_on all_of the_people which in/on/over_him/it and_ the_dead whom he_killed in_death_of_his _they_were many more_than_those_whom he_had_killed in_life_of_his. (JDG 16:30)

OET-RV: 30 Then he exclaimed, “Let me die with the Pelishtim!” He stretched out with his strength and the building fell on their leaders and all of the people in it. So he killed more people at his death than he had killed during his life. (JDG 16:30)

1 SAM 4:1 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 4:1 word 9

OET-LV: 4 And_ the_message_of Shəmū^ʼēl _he/it_was to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_went_out to_meet the_Pəlishtiy for_battle and_they_encamped at (the)_Eben- ezer and_the_Pəlishtiy they_encamped at_ʼAfēq. (SA1 4:1)

OET-RV: 4 and Shmuel’s messages went to all Yisrael.
 ¶ At that time, Yisrael (Israel) went to war against the Pelishtim. They camped at Even-Ha’ezer (Ebenezer), and the Pelishtim camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 4:9 contextual word gloss=‘O_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 4:9 word 4

OET-LV: 9 Show_yourselves_strong and_become (into)_men Oh_Pəlishtiy lest you(pl)_should_serve (to)_ˊIⱱrī just_as they_have_served to/for_you(pl) and_you(pl)_will_be (into)_men and_you(pl)_will_fight. (SA1 4:9)

OET-RV: 9 Now we Pelishtim really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Ivrim just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 7:3 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:3 word 30

OET-LV: 3 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it_said to all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart_of_your(pl) you(pl) are_turning_back to YHWH remove DOM the_gods_of (the)_foreignness from_among_of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart_of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being_alone so_that_he_may_deliver you(pl) from_the_hand_of the_Pəlishtiy. (SA1 7:3)

OET-RV: 3 Then Shmuel (Samuel) told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtarot from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Pelishtim’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 7:8 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:8 word 15

OET-LV: 8 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_said to Shəmū^ʼēl/(Samuel) do_not keep_silent from_him/it from_crying_out to YHWH god_of_our so_that_he_may_deliver_us from_the_hand_of the_Pəlishtiy. (SA1 7:8)

OET-RV: 8 and begged Shmuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Pelishtim.” (SA1 7:8)

1 SAM 7:10 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:10 word 16

OET-LV: 10 And_he/it_was Shəmū^ʼēl offering_up the_burnt_offering and_the_Pəlishtiy they_drew_near for_battle in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he_thundered with_a_sound great in_the_day (the)_that on the_Pəlishtiy and_he_confused_them and_they_were_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1 7:10)

OET-RV: 10 While Shmuel was offering up that burnt offering, the Pelishtim approached to battle against Yisrael. But that day Yahweh made an intense sound like thunder that confused the Pelishtim and the Israelis were able to defeat them. (SA1 7:10)

1 SAM 7:11 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:11 word 8

OET-LV: 11 And_ the_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_went_out from (the)_Miʦpāh and_they_pursued DOM the_Pəlishtiy and_they_defeated_them to from_under to_Bēyt- car. (SA1 7:11)

OET-RV: 11 The Israeli men ran out from Mitspah and chased the Pelishtim—killing them all the way to Beyt-Kar. (SA1 7:11)

1 SAM 7:14 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:14 word 17

OET-LV: 14 And_ the_cities which they_had_taken the_Pəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_went_back to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory_of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it_delivered from_the_hand_of the_Pəlishtiy and_he/it_was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī. (SA1 7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Pelishtim had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Pelishtim, and there was peace between Yisrael and the Amorim. (SA1 7:14)

1 SAM 9:16 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 9:16 word 17

OET-LV: 16 About_time tomorrow I_will_send to_you a_man from_the_land_of Binyāmīn and_you_will_anoint_him to_ruler over people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will_deliver DOM people_of_my from_the_hand_of the_Pəlishtiy if/because I_have_seen DOM people_of_my if/because of_distress_of_its_cry it_has_come to_me. (SA1 9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Pelishtim, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 12:9 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 12:9 word 13

OET-LV: 9 And_they_forgot DOM YHWH god_of_their and_he_sold DOM_them in_the_hand_of Şīşərāʼ the_commander_of the_army_of Ḩāʦōr and_in_the_hand_of the_Pəlishtiy and_in_the_hand_of the_king_of Mōʼāⱱ and_they_fought against_them. (SA1 12:9)

OET-RV: 9 Then they forgot their god Yahweh, and he allowed them to be oppressed by Sisera (the commander of the army from Hatsor), and the Pelishtim, and the king of Moav (Moab). Then they fought against them (SA1 12:9)

1 SAM 13:3 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he_attacked DOM the_garrison_of the_Pəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Pəlishtiy _they_heard and_Shāʼūl he_gave_a_blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say the_ˊIⱱrī/(Hebrews) let_them_hear. (SA1 13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Pelishti unit that was at Geva, and the Pelishtim heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Ivrim (Hebrews).” (SA1 13:3)

1 SAM 13:3 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he_attacked DOM the_garrison_of the_Pəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Pəlishtiy _they_heard and_Shāʼūl he_gave_a_blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say the_ˊIⱱrī/(Hebrews) let_them_hear. (SA1 13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Pelishti unit that was at Geva, and the Pelishtim heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Ivrim (Hebrews).” (SA1 13:3)

1 SAM 13:4 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:4 word 9

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they_heard to_say Shāʼūl he_has_attacked DOM the_garrison_of the_Pəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it_has_made_itself_odious with_Pəlishtiy and_ the_people _they_were_summoned after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1 13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Pelishti outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Pelishtim. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 SAM 13:23 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:23 word 3

OET-LV: 23 And_ the_garrison_of the_Pəlishtiy _he/it_went_out to the_pass_of Mikmāş. (SA1 13:23)

OET-RV: 23 Now one Pelishti unit had been sent out to guard the pass at Mikmas. (SA1 13:23)

1 SAM 14:1 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:1 word 15

OET-LV: 14 And_ the_day _he/it_was and_ Yōnātān the_son_of Shāʼūl _he/it_said to the_young_man the_bearer_of his_armour(s)_of_his come and_let_us_pass_over to the_garrison_of the_Pəlishtiy which is_from_the_other_side_of this and_to_father_of_his not he_told. (SA1 14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’ul’s (Saul) son Yonatan (Jonathan) said to the young man who carried his equipment, “Come on, let’s cross over to the Pelishti unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:4 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:4 word 9

OET-LV: 4 And_between the_passes which Yōnātān he_sought to_pass_over to the_garrison_of the_Pəlishtiy the_tooth_of the_rock from_the_other_side from_this and_the_tooth_of the_rock from_the_other_side from_this and_name_of the_one was_Bōʦēʦ and_name_of the_one was_Şenneh. (SA1 14:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, for Yonatan to get to the Pelishti garrison, they had to go through a narrow pass between two cliffs. (The cliff on one side was named Botsets, and the other was named Seneh. (SA1 14:4)

1 SAM 14:11 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:11 word 5

OET-LV: 11 And_ both_of_them _they_revealed_themselves to the_garrison_of the_Pəlishtiy and_ the_Pəlishtiy _they_said HERE ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming_out from the_holes where they_have_hidden_themselves there. (SA1 14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Pelishti unit, and the soldiers said, “Hey, look! The Ivrim (Hebrews) are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 14:22 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:22 word 10

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden_themselves in_the_hill_country_of ʼEfrayim they_heard if/because_that the_Pəlishtiy they_had_fled and_ also they _they_pursued_closely after_them in_battle. (SA1 14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrati hill country heard that the Pelishtim were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 14:46 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:46 word 4

OET-LV: 46 And_ Shāʼūl _he/it_ascended from_after the_Pəlishtiy and_the_Pəlishtiy they_went to_their_own_of_place. (SA1 14:46)

OET-RV: 46 Then Sha’ul stopped chasing the Pelishtim and went home, and the Pelishtim also returned to their place. (SA1 14:46)

1 SAM 14:52 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:52 word 5

OET-LV: 52 And_it_became the_war severe on the_Pəlishtiy all_of the_days_of Shāʼūl and_ Shāʼūl _he_saw every_of man mighty and_all son_of strength and_he_gathered_him to_him/it. (SA1 14:52)

OET-RV: 52 The conflict with the Pelishtim was intensive for all of Sha’ul’s life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

1 SAM 17:2 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:2 word 11

OET-LV: 2 And_Shāʼūl and_the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_were_gathered and_they_encamped in_valley_of ʼĒlāh and_they_deployed battle to_meet the_Pəlishtiy. (SA1 17:2)

OET-RV: 2 Sha’ul (Saul) and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Pelishtim. (SA1 17:2)

1 SAM 17:4 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the_man_of the_champions _he/it_went_out from_the_camps_of the_Pəlishtiy was_Golyat his/its_name from_Gat height_of_his was_six cubits and_a_span. (SA1 17:4)

OET-RV: 4 Then the Pelishtim sent a champion out from their camp to represent them. His name was Galyat (Goliath) and he came from Gat, and he was almost three metres tall. (SA1 17:4)

1 SAM 17:19 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:19 word 10

OET-LV: 19 And_Shāʼūl and_they and_all (the)_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_valley_of ʼĒlāh they_were_fighting with the_Pəlishtiy. (SA1 17:19)

OET-RV: 19 Sha’ul and them and the other warriors are in the Elah valley, fighting against the Pelishtim.” (SA1 17:19)

1 SAM 17:23 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:23 word 13

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_BEHOLD/LO/SEE the_man_of the_champions was_coming_up was_Golyat the_Philistine his/its_name Gat mmm the_Pəlishtiy and_he/it_spoke according_the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it_listened. (SA1 17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Pelishti champion from Gat was coming out with his challenge. Galyat (Goliath) spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 18:17 contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 18:17 word 30

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl _he/it_said to Dāvid HERE daughter_of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I_will_give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son_of strength and_fight the_battles_of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he_said not let_it_be hand_of_my in/on/over_him/it and_let_it_be in_him/it the_hand_of the_Pəlishtiy. (SA1 18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul (Saul) told David, “Look, here’s my oldest daughter Merav—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Pelishtim do that for me.”) (SA1 18:17)