Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MAT C27

Related OET-RV MAT 27 V64

OET-RV by cross-referenced section MAT 27:62

⌂ ← MAT 27:62–27:66 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Guards are assigned to the tomb

Mat 27:62–66

27:62 Guards are assigned to the tomb

62 The next day was the day after the Passover preparation day and the chief priests and the Farisaios went together to Pilatos (Pilate) 63 and told him, “Master, we were reminded that that deceiver when he was still alive said that he would come back to life after three days[ref] 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.”

65 “Well you all guard it,” answered Pilatos, “and keep it secure as you say.”

66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

62 And on_the day of_next, which is after the preparation day, the chief_priests and the Farisaios_party were_gathered_together to Pilatos
63 saying:
Master, we_were_reminded that that the deceiver still living said:
I_am_being_raised after three days.
64 Therefore command the tomb to_be_secured until the third day, lest the apprentices/followers having_come may_steal him and they_may_say to_the people:
He_was_raised from the dead, and the last deception will_be worse than the first.
65 And the Pilatos was_saying to_them:
You_all_are_having a_guard, be_going secure it as you_all_have_known.
66 And they having_been_gone, secured the tomb, having_sealed the stone with the guard.

Collected OET-RV cross-references

Mat 16:21:

16:21 Yeshua talks about future suffering and death

(Mark 8:31–9:1; Luke 9:22-27)

21 From that time onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem (Jerusalem) and to suffer at the hands of the elders, chief priests, and religious teachers there, before being executed and then coming back to life on the third day.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

21 From then the Yaʸsous chosen_one/messiah began to_be_showing to_the apprentices/followers of_him that it_is_fitting him to_go_away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to_suffer many things from the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised.

17:23:

23 and they’re going to kill him, and then he’ll come back to life on the third day.” Those listening were very upset.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

23 and they_will_be_killing_ him _off, and on_the third day he_will_be_being_raised.
And they_were_ exceedingly _sorrowed.

20:19:

19 and hand him over to the non-Jews to be mocked and flogged and executed on a post, and then on the third day he’ll come back to life.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

19 and they_will_be_giving_ him _over to_the pagans, in_order that to_mock, and to_flog, and to_execute_on_a_stake, and on_the third day he_will_be_rising_up.

Mrk 8:31:

8:31 Yeshua’s radical challenge to his would-be followers

(Mat. 16:21-28; Luke 9:22-27)

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began teaching his apprentices that the son of humanity would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

31 And he_began to_be_teaching them that it_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders and the chief_priests and the scribes, and to_be_killed_off, and to_rise_up after three days.

9:31:

31 while he was teaching his apprentices. He told them, “The son of humanity will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

31 for/because he_was_teaching the apprentices/followers of_him, and was_saying to_them, that The son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_men, and they_will_be_killing_ him _off, and having_been_killed_off, after three days he_will_be_rising_up.

10:33-34:

33 “We’re on our way down to Yerushalem and the son of humanity will be turned over to the chief priests and the religious teachers, and they’ll sentence him to be executed and hand him over to the non-Jews. 34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

33 That Behold, we_are_going_up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will_be_being_given_over to_the chief_priests and the scribes, and they_will_be_condemning him to_death, and they_will_be_giving_ him _over to_the pagans.
34 And they_will_be_mocking at_him, and they_will_be_spitting on_him, and they_will_be_flogging him, and they_will_be_killing_off, and after three days he_will_be_rising_up.

Luk 9:22:

22 saying, “The son of humanity is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

22 having_said, that It_is_fitting the son of_ the _man to_suffer many things, and to_be_rejected by the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised.

18:31-33:

18:31 Yeshua predicts his execution a third time

(Mark 10:32-34; Mat. 20:17-19)

31 Then taking the twelve aside, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “Listen, we’re about to go down to Yerushalem (Jerusalem) and everything that the prophets wrote about the son of humanity will soon happen. 32 He’ll be handed over to non-Jews and will be mocked and insulted and spat on, 33 then they’ll flog him and kill him, but he’ll come back to life on the third day.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

31 And having_taken the twelve, he_said to them:
Behold, we_are_going_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the things having_been_written by the prophets about_the son of_ the _man will_be_being_accomplished.
32 For/Because he_will_be_being_given_over to_the pagans, and he_will_be_being_mocked, and he_will_be_being_insulted, and he_will_be_being_spat_on.
33 And having_flogged him, they_will_be_killing_ him _off, and on_the the third day, he_will_be_rising_up.
OET logo mark