Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21174

SR GNT Mat 27:66 οἱ (hoi) ‘they and having_been gone secured’ Strongs=35880 Lemma=ho
Word role=pronoun person=3rd case=nominative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Refers to Word #21101 Refers to Word #21104

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (85) of identical word form οἱ (R-···3NMP) in the Greek originals

The word form ‘οἱ’ (R-···3NMP) has 2 different glosses: ‘they’, ‘they said’.

Yhn (Jhn) 1:38 ‘to them what you_all are seeking they and said to him’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:38 word 14

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 2:8 ‘be carrying to the the headwaiter they and carried it’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:8 word 10

OET-LV: 8 And he _is _saying to _them: Draw now and be _carrying to _the the_headwaiter. And they carried it. (JHN_2:8)

OET-RV: 8 Then he said, “Okay, now take a sample out and give it to the MC.” So they took some (JHN 2:8)

Yhn (Jhn) 7:41 ‘is the chosen_one/messiah they but were saying not’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:41 word 9

OET-LV: 41 Others were _saying: This is the chosen _one /messiah. But they were _saying: For/Because the chosen _one /messiah is_ not _coming out _of the Galilaia/(Gālīl)? (JHN_7:41)

OET-RV: 41 Others said, “He must be the messiah.”
¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galilee. (JHN 7:41)

Yhn (Jhn) 18:7 ‘them whom you_all are seeking they and said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:7 word 9

OET-LV: 7 Therefore again he _asked them: Whom are _you _all _seeking? And they said: Yaʸsous the from _Nazaret. (JHN_18:7)

OET-RV: 7 So he asked them again, “Who are you all looking for?”
¶ And they answered, “Yeshua—the one from Nazareth.” (JHN 18:7)

Yhn (Jhn) 19:15 ‘they and cried_out take_away’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:15 word 1

OET-LV: 15 And they cried _out: Take _away. Take _away. Execute _on _a _stake him. The Pilatos is _saying to _them: May _I _execute _on _a _stake the king of _you _all? The Chief _priests answered: We _are_ not _having a_king, except not/lest Kaisar. (JHN_19:15)

OET-RV: 15 They yelled back, “Take him away. Take him away. Execute him on a stake.”
¶ Pilate asked them, “You want me to have your king executed on a stake?”
¶ “We don’t have any king other than Caesar,” the chief priests answered. (JHN 19:15)

Mark 3:4 ‘to save or to kill_off they but were keeping_silent’ SR GNT Mark 3:4 word 24

OET-LV: 4 And he _is _saying to _them: Is _it _permitting on _the days _of _rest to _do _good or to _do _evil, to _save life or to _kill _off? But they were _keeping _silent. (MRK_3:4)

OET-RV: 4 And he asked the leaders, “Is it allowable to do good on the rest day, or only to do evil? To save life, or to kill?” But they didn’t reply. (MRK 3:4)

Mark 4:10 ‘alone were asking him they about him with’ SR GNT Mark 4:10 word 12

OET-LV: 10 And when he _became down/against/according _to alone, they with the twelve about him were _asking him the parables. (MRK_4:10)

OET-RV: 10 And when the crowd had left, the twelve apprentices asked him about the parables. (MRK 4:10)

Mark 6:49 ‘they and having seen him’ SR GNT Mark 6:49 word 1

OET-LV: 49 And they, having _seen him on the sea walking, supposed that he _is a_ghost, and they _cried _out. (MRK_6:49)

OET-RV: 49 But they had seen someone walking on the lake and thought it was a ghost, and they yelled out (MRK 6:49)

Mark 8:5 ‘how_many you_all are having loaves they and said seven’ SR GNT Mark 8:5 word 14

OET-LV: 5 And he _was _asking them: How _many loaves are _you _all _having? And they said: Seven. (MRK_8:5)

OET-RV: 5 He asked, “How much bread have you all got?”
¶ “Seven buns,” they answered. (MRK 8:5)

Mark 8:9 ‘they were and they having eaten about four_thousand’ SR GNT Mark 8:9 word 3

OET-LV: 9 And they _were they having _eaten about four _thousand. And he _sent_ them _away. (MRK_8:9)

OET-RV: 9 There were some four thousand people there that day, and Yeshua sent them home after they’d eaten. (MRK 8:9)

Mark 8:28 ‘they and spoke to him’ SR GNT Mark 8:28 word 1

OET-LV: 28 And they spoke to _him saying, that Yōannaʸs the immerser, and others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that one of _the prophets. (MRK_8:28)

OET-RV: 28 They said, “Some say Yohan-the-immerser, some say Eliyah, and some say one of the prophets.” (MRK 8:28)

Mark 9:32 ‘they and were not_knowing of the’ SR GNT Mark 9:32 word 1

OET-LV: 32 And they were _not _knowing of _the saying, and they _were _fearing to _ask him. (MRK_9:32)

OET-RV: 32 But they didn’t know what that meant, and they were too scared to ask him. (MRK 9:32)

Mark 9:34 ‘they and were keeping_silent with’ SR GNT Mark 9:34 word 1

OET-LV: 34 And they were _keeping _silent, because/for they _were _discussing with one _another on the road, who was greater. (MRK_9:34)

OET-RV: 34 But they didn’t reply because while they were walking, they had been talking about which of them is the best. (MRK 9:34)

Mark 10:4 ‘they and said permitted’ SR GNT Mark 10:4 word 1

OET-LV: 4 And they said, Mōsaʸs permitted to _write a_scroll of _divorce and to _send _away. (MRK_10:4)

OET-RV: 4 They answered, “Mosheh said that a husband is allowed to write a statement of divorce and dismiss his wife with it.” (MRK 10:4)

Mark 10:26 ‘they but exceedingly were_being astonished’ SR GNT Mark 10:26 word 1

OET-LV: 26 But they were _being_ exceedingly _astonished, saying to him: And who is _able to _be _saved? (MRK_10:26)

OET-RV: 26 Now they were totally stunned, asking, “How can anyone possibly be saved then?” (MRK 10:26)

Mark 10:32 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they were_being amazed they and following were fearing’ SR GNT Mark 10:32 word 18

OET-LV: 32 And they _were on the way going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going _before them, and they _were _being _amazed, and they following were _fearing. And having _taken the twelve back, he _began to _be _telling to _them the things going to _be _happening to _him. (MRK_10:32)

OET-RV: 32 They were heading south on their way to Yerushalem with Yeshua in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside and started telling them what was going to happen to him, (MRK 10:32)

Mark 10:37 ‘they and said to him’ SR GNT Mark 10:37 word 1

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

Mark 10:39 ‘they and said to him’ SR GNT Mark 10:39 word 1

OET-LV: 39 And they said to _him: We _are _being _able. And the Yaʸsous said to _them: The cup which I am _drinking, you _all _will _be _drinking, and the immersion which I am _being _immersed, you _all _will _be _being _immersed, (MRK_10:39)

OET-RV: 39 And they replied, “Sure we can.”
¶ “And indeed you all will suffer like me and be enveloped in darkness like I will be,” responded Yeshua, (MRK 10:39)

Mark 11:6 ‘they and spoke to them’ SR GNT Mark 11:6 word 1

OET-LV: 6 And they spoke to _them as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) told, and they _allowed them. (MRK_11:6)

OET-RV: 6 So they responded just as Yeshua had told them, and the people allowed them to proceed. (MRK 11:6)

Mark 12:16 ‘they and brought it and’ SR GNT Mark 12:16 word 1

OET-LV: 16 And they brought it. And he _is _saying to _them: Of _whose is the this image and the inscription? And they said to _him: Of _Kaisar. (MRK_12:16)

OET-RV: 16 When they brought him a coin, he asked, “Whose image and inscription are on this coin?”
¶ And they said, “The emperor’s.” (MRK 12:16)

Mark 12:16 ‘and the inscription they and said to him’ SR GNT Mark 12:16 word 14

OET-LV: 16 And they brought it. And he _is _saying to _them: Of _whose is the this image and the inscription? And they said to _him: Of _Kaisar. (MRK_12:16)

OET-RV: 16 When they brought him a coin, he asked, “Whose image and inscription are on this coin?”
¶ And they said, “The emperor’s.” (MRK 12:16)

Mark 14:11 ‘they and having heard were elated’ SR GNT Mark 14:11 word 1

OET-LV: 11 And they having _heard were _elated, and they _promised to _give silver to _him. And he _was _seeking how he _may _give_ him _over conveniently. (MRK_14:11)

OET-RV: 11 When they heard this, they were very pleased and promised to pay him well, and Yudas asked them about the most convenient way for them to get hold of Yeshua. (MRK 14:11)

Mark 14:46 ‘they and laid_on the’ SR GNT Mark 14:46 word 1

OET-LV: 46 And they laid _on the hands of _them and apprehended him. (MRK_14:46)

OET-RV: 46 Then the others with him grabbed Yeshua and secured him. (MRK 14:46)

Mark 15:13 ‘they and again cried_out’ SR GNT Mark 15:13 word 1

OET-LV: 13 And they cried _out again: Execute _on _a _stake him. (MRK_15:13)

OET-RV: 13 The crowd yelled back, “Execute him on a pole.” (MRK 15:13)

Mark 15:14 ‘for he did evil they but exceedingly cried_out’ SR GNT Mark 15:14 word 11

OET-LV: 14 And the Pilatos was _saying to _them: For/Because what evil he _did? But they exceedingly cried _out: Execute _on _a _stake him. (MRK_15:14)

OET-RV: 14 “What has he even done wrong?” Pilate demanded.
¶ But they just yelled louder, “Execute him on a pole!” (MRK 15:14)

Mat 2:5 ‘they and said to him’ SR GNT Mat 2:5 word 1

OET-LV: 5 And they said to _him: In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it _has _been _written through the prophet: (MAT_2:5)

OET-RV: 5 And they told him, “It’ll be in Bethlehem in Yudea, because the prophet wrote: (MAT 2:5)

Mat 14:17 ‘they and are saying to him’ SR GNT Mat 14:17 word 1

OET-LV: 17 And they are _saying to _him: We _are_ not _having anything here, except not/lest five loaves and two fishes. (MAT_14:17)

OET-RV: 17 “We don’t have anything here” they responded, “except for five buns and two cooked fish.” (MAT 14:17)

Mat 15:34 ‘how_many loaves you_all are having they and said seven’ SR GNT Mat 15:34 word 9

OET-LV: 34 And the Yaʸsous is _saying to _them: How _many loaves are _you _all _having? And they said: Seven, and a_few little _fishes. (MAT_15:34)

OET-RV: 34 “How many buns do you have?” asked Yeshua.
¶ “Seven,”, they replied, “and a few small fish.” (MAT 15:34)

Mat 16:7 ‘they and were reasoning among’ SR GNT Mat 16:7 word 1

OET-LV: 7 And they were _reasoning among themselves saying, that we_ not _took Loaves. (MAT_16:7)

OET-RV: 7 This caused a discussion among them trying to figure out if he was scolding them for not bringing any bread. (MAT 16:7)

Mat 16:14 ‘they and said the ones’ SR GNT Mat 16:14 word 1

OET-LV: 14 And they said: The ones on _one _hand Yōannaʸs the immerser, on _the _other _hand others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), on _the _other _hand others Yeremias/(Yirmə^yāh) or one of _the prophets. (MAT_16:14)

OET-RV: 14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah, and others, Jeremiah or one of the other prophets.” (MAT 16:14)

Mat 20:5 ‘they and went_away again’ SR GNT Mat 20:5 word 1

OET-LV: 5 And they went _away. Having _come _out again about the_sixth and ninth hour, he _did likewise. (MAT_20:5)

OET-RV: 5 So they went off. Then he came out around midday and again at 3pm and did the same. (MAT 20:5)

Mat 20:31 ‘to them that they may keep_silent they but greater cried_out’ SR GNT Mat 20:31 word 8

OET-LV: 31 And the crowd warned to _them that they _may _keep _silent. But they cried _out greater saying: master, son of _Dawid, show _mercy to _us. (MAT_20:31)

OET-RV: 31 The crowd warned them to be quiet, but they just yelled out even louder, “Master, David’s descendant, show mercy to us!” (MAT 20:31)

Mat 21:25 ‘or from humans they and were reasoning among’ SR GNT Mat 21:25 word 13

OET-LV: 25 The immersion which of _Yōannaʸs, from _where was _it? From heaven or from humans? And they were _reasoning among themselves saying: If we _may _say: From heaven, he _will _be _saying to _us: Therefore for_ why _reason you _all_ not _believed in _him? (MAT_21:25)

OET-RV: 25 So, where did Yohan’s practice of immersion come from?”
¶ They discussed this among themselves, saying, “If we say from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe Yohan. (MAT 21:25)

Mat 22:5 ‘they but having neglected went_away’ SR GNT Mat 22:5 word 1

OET-LV: 5 But they having _neglected went _away, on _one _hand that one to his own field, on _the _other _hand that one to the business of _him. (MAT_22:5)

OET-RV: 5 But they ignored the message and went their various ways—one went off to his field to work and another went into his business. (MAT 22:5)

Mat 22:19 ‘coin of the poll_tax they and brought to him’ SR GNT Mat 22:19 word 7

OET-LV: 19 Show to _me the coin of _the poll _tax. And they brought a_daʸnarion_coin to _him. (MAT_22:19)

OET-RV: 19 Show me the coin used to pay the poll tax.” So they brought a coin to him. (MAT 22:19)

Mat 26:15 ‘to you_all will_be giving_over him they and they set to him’ SR GNT Mat 26:15 word 17

OET-LV: 15 he _said: What are _you _all _willing to _give to _me, and _I will _be _giving_ him _over to _you _all? And they they _set to _him thirty silver _coins. (MAT_26:15)

OET-RV: 15 and asked, How much are you willing to pay me if I hand him over to you all?” They offered thirty silver coins (MAT 26:15)

Mat 26:67 ‘and they beat him they and slapped him’ SR GNT Mat 26:67 word 11

OET-LV: 67 Then they _spat in the face of _him, and they _beat him and they slapped him (MAT_26:67)

OET-RV: 67 Then they spat in Yeshua’s face and they beat him and slapped him (MAT 26:67)

Mat 27:4 ‘having given_over blood innocent they but said what is_it’ SR GNT Mat 27:4 word 7

OET-LV: 4 saying: I _sinned having _given _over innocent blood. But they said: What is _it to us? You will _be _seeing to _it. (MAT_27:4)

OET-RV: 4 saying, “I’ve sinned and turned in an innocent man.”
¶ “What’s that got to do with us?” they asked. “You sort out your own problems.” (MAT 27:4)

Mat 27:21 ‘two I may send_away to you_all they and said Barabbas’ SR GNT Mat 27:21 word 14

OET-LV: 21 And the governor answering said to _them: Which are _you _all _wanting of the two, I _may _send _away to _you _all? And they said, the Barabbas. (MAT_27:21)

OET-RV: 21 so when the governor asked them, “Which of these two men should I release?” they called back, “Barabbas.” (MAT 27:21)

Mat 27:23 ‘for evil he did they and exceedingly were crying_out’ SR GNT Mat 27:23 word 12

OET-LV: 23 And he was _saying: For/Because what evil he _did? And they were_ exceedingly _crying _out saying: ˓Let˒_him _be _executed _on _a _stake. (MAT_27:23)

OET-RV: 23 “But what crime has he done?” demanded Pilate.
¶ But they just kept yelling loudly, “Execute him on a stake.” (MAT 27:23)

Mat 28:15 ‘they and having taken the silver_coins’ SR GNT Mat 28:15 word 1

OET-LV: 15 And having _taken the_silver _coins, they did as they _were _taught. And the this message was _spread _abroad among the_Youdaiōns until the today. (MAT_28:15)

OET-RV: 15 So they took the money and did what they had been asked. (MAT 28:15)

Mat 28:17 ‘having seen him they prostrated they but doubted’ SR GNT Mat 28:17 word 6

OET-LV: 17 And having _seen him, they _prostrated, but they doubted. (MAT_28:17)

OET-RV: 17 and when they saw him there, they immediately bowed down to the ground, even though their minds weren’t sure that it was really him. (MAT 28:17)

Luke 5:33 ‘they and said to’ SR GNT Luke 5:33 word 1

OET-LV: 33 And they said to him: The apprentices/followers of _Yōannaʸs are _fasting frequently, and they _are _making petitions, likewise also the ones of _the Farisaios_party, but the ones to _yours are _eating and are _drinking. (LUK_5:33)

OET-RV: 33 Then the religious leaders complained, “Yohan’s followers often fast and bring their needs to God, as do the Pharisees, but your followers are eating and drinking.” (LUK 5:33)

Luke 9:13 ‘to them you_all to eat they but said not’ SR GNT Luke 9:13 word 13

OET-LV: 13 But he _said to them: You _all give something to _them. to _eat. But they said: Not to _us are more than five loaves and two fishes, if surely _not having _been _gone, we may _buy foods for all the this people. (LUK_9:13)

OET-RV: 13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” (LUK 9:13)

Luke 9:19 ‘they and answering said’ SR GNT Luke 9:19 word 1

OET-LV: 19 And they answering said: Yōannaʸs the immerser, and others, Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that a_certain prophet of _the ancients rose _up. (LUK_9:19)

OET-RV: 19 “Some say Yohan-the-immerser,” they answered, “while others say Eliyah, and others say that some other ancient prophet came back to life.” (LUK 9:19)

Luke 9:45 ‘they but were not_knowing saying’ SR GNT Luke 9:45 word 1

OET-LV: 45 But they were _not _knowing the this saying, and it _was having _been _concealed from them, in _order _that they _may_ not _sense it, and they _were _fearing to _ask him concerning the this saying. (LUK_9:45)

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Luke 14:4 ‘they but kept_quiet and’ SR GNT Luke 14:4 word 1

OET-LV: 4 But they kept _quiet. And having _taken _hold of _him, he _healed him and sent _away him. (LUK_14:4)

OET-RV: 4 However, they just stayed silent, so he took hold of the man and healed him and sent him away. (LUK 14:4)

Luke 18:26 ‘said and they having heard and who’ SR GNT Luke 18:26 word 3

OET-LV: 26 And they having _heard said: And who is _able to _be _saved? (LUK_18:26)

OET-RV: 26 Those around who heard asked, “Then who’s able to be saved?” (LUK 18:26)

Luke 19:32 ‘having gone_away and they having_been sent_out found it as’ SR GNT Luke 19:32 word 4

OET-LV: 32 And having _gone _away they having _been _sent _out found it as he _said to _them. (LUK_19:32)

OET-RV: 32 So they went off and found it just like he’d told them, (LUK 19:32)

Luke 19:34 ‘they and said the’ SR GNT Luke 19:34 word 1

OET-LV: 34 And they said, that The master is _having need of _it. (LUK_19:34)

OET-RV: 34 “The master needs it,” they answered. (LUK 19:34)

Luke 20:5 ‘they and reasoned_together to’ SR GNT Luke 20:5 word 1

OET-LV: 5 And they reasoned _together to themselves saying, that If we _may _say: From heaven, he _will _be _saying: for_ Why _reason you _all_ not _believed in _him? (LUK_20:5)

OET-RV: 5 They discussed this among themselves, reasoning, “If we say ‘from heaven’, then he’ll ask us why we didn’t believe that God sent him. (LUK 20:5)

Luke 20:11 ‘another to send slave they but also_that one having beat’ SR GNT Luke 20:11 word 10

OET-LV: 11 And he _proceeded to _send another slave, but they, having _beat and having _dishonoured also _that one, they _sent _away him empty-handed. (LUK_20:11)

OET-RV: 11 So he sent another slave, but they also beat that one and dishonoured him, then sent him back empty-handed. (LUK 20:11)

Luke 20:12 ‘he proceeded a third to send they and also this one’ SR GNT Luke 20:12 word 7

OET-LV: 12 And he _proceeded to _send a_third, and they also having _wounded this one, throw _out him. (LUK_20:12)

OET-RV: 12 So the man sent a third slave, and they also wounded this one and threw him off the property. (LUK 20:12)

Luke 20:24 ‘image and inscription they and said of Kaisar’ SR GNT Luke 20:24 word 20

OET-LV: 24 Show to _me the_daʸnarion_coin, of _whose image and inscription is _it _having? and they said: Of _Kaisar. (LUK_20:24)

OET-RV: 24 “Show me a coin. Whose image and inscription is on it?”
¶ “The emperor’s,” they replied. (LUK 20:24)

Luke 22:9 ‘they and said to him’ SR GNT Luke 22:9 word 1

OET-LV: 9 And they said to _him: Where are _you _willing we _may _prepare? (LUK_22:9)

OET-RV: 9 “Where should we prepare it?” they asked. (LUK 22:9)

Luke 22:35 ‘not of anything you_all lacked they and said of nothing’ SR GNT Luke 22:35 word 17

OET-LV: 35 And he _said to _them: When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything? And they said: Of _nothing. (LUK_22:35)

OET-RV: 35 Then Yeshua told them, “When I sent you all out without a wallet or backpack or spare sandals, did you have to go without anything?”
¶ “Nothing,” they answered. (LUK 22:35)

Luke 22:38 ‘they and said master’ SR GNT Luke 22:38 word 1

OET-LV: 38 And they said: master, see, two swords here are. And he said to _them, it _is Much. (LUK_22:38)

OET-RV: 38 “Master,” they said, “we’ve got two swords here.”
¶ “That’s plenty,” he replied. (LUK 22:38)

Luke 22:71 ‘they and said what’ SR GNT Luke 22:71 word 1

OET-LV: 71 And they said: What are _we _having need of _testimony anymore? For/Because ourselves we _heard it from the mouth of _him. (LUK_22:71)

OET-RV: 71 “Why would we need any more witnesses than this?” they asked, “because we heard it ourselves straight out of his mouth.” (LUK 22:71)

Luke 23:5 ‘they but were insisting saying’ SR GNT Luke 23:5 word 1

OET-LV: 5 But they were _insisting saying, that He _is _stirring _up the people, teaching throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl) as _far _as here. (LUK_23:5)

OET-RV: 5 But they kept insisting, “He’s been stirring up the people, teaching throughout all Yudea. He started in Galilee then worked his way all the way down here.” (LUK 23:5)

Luke 23:21 ‘they but were crying_out saying’ SR GNT Luke 23:21 word 1

OET-LV: 21 But they were _crying _out saying: Be _executing _on _a _stake, be _executing _on _a _stake him. (LUK_23:21)

OET-RV: 21 but they kept yelling, “Execute him on a post! Execute him on a post!” (LUK 23:21)

Luke 23:23 ‘they and were imposing with voices’ SR GNT Luke 23:23 word 1

OET-LV: 23 And they were _imposing with_ loud _voices, requesting him to _be _executed _on _a _stake, and the voices of _them. were _prevailing. (LUK_23:23)

OET-RV: 23 But they kept loudly insisting that he be executed on a post, and the yelling of the crowd was strong enough to convince Pilate, (LUK 23:23)

Luke 24:19 ‘he said to them what things they and said to him’ SR GNT Luke 24:19 word 8

OET-LV: 19 And he _said to _them: What things? And they said to _him: The things concerning Yaʸsous the Nazaraʸnos, who became a_man, a_prophet, powerful in work and message, before the god and all the people, (LUK_24:19)

OET-RV: 19 “What happened?” he asked.
¶ “What happened to the man, Yeshua from Nazareth,” they answered. “He was a prophet who did powerful miracles and delivered a powerful message in front of God and all the people. (LUK 24:19)

Luke 24:42 ‘they and handed_out to him’ SR GNT Luke 24:42 word 1

OET-LV: 42 And they handed _out to _him part of_a_ broiled _fish. (LUK_24:42)

OET-RV: 42 They handed him a piece of broiled fish, (LUK 24:42)

Acts 4:21 ‘they and having further_threatened them sent_away’ SR GNT Acts 4:21 word 1

OET-LV: 21 And they having _further _threatened them sent_ them _away, finding nothing which how they _may _punish them, because _of the people, because all were _glorifying the god for the thing having _become. (ACT_4:21)

OET-RV: 21 So after making some further threats, the leaders sent them off. They hadn’t been able to find anything to punish them for, because the people were all praising God for what had happened (ACT 4:21)

Acts 5:22 ‘they but having arrived attendants’ SR GNT Acts 5:22 word 1

OET-LV: 22 But they having _arrived attendants, not found them in the prison, and having _returned, they _reported (ACT_5:22)

OET-RV: 22 But when their attendants got to the jail, they weren’t there, so they returned to the gathering and told them, (ACT 5:22)

Acts 5:33 ‘they and having heard were_being cut_through’ SR GNT Acts 5:33 word 1

OET-LV: 33 And they having _heard were _being _cut _through, and they _were _wishing to _kill them. (ACT_5:33)

OET-RV: 33 When the gathered councils heard this, they were enraged and wanted to kill them, (ACT 5:33)

Acts 5:41 ‘they indeed therefore were going’ SR GNT Acts 5:41 word 1

OET-LV: 41 Therefore they indeed were _going, rejoicing from the_presence of _the council that they _were _considered _worthy to _be _dishonoured for his name. (ACT_5:41)

OET-RV: 41 So the missionaries left the councils, very excited that they were considered worthy to be disgraced because of Yeshua. (ACT 5:41)

Acts 7:25 ‘is giving salvation to them they but not understood’ SR GNT Acts 7:25 word 18

OET-LV: 25 And he _was _thinking the brothers to _be _understanding that the god by the_hand of _him is _giving salvation to _them, but they not understood. (ACT_7:25)

OET-RV: 25 He thought his relatives would understand that God was bringing salvation to them via him, but they didn’t see it that way. (ACT 7:25)

Acts 8:25 ‘they indeed therefore having testified’ SR GNT Acts 8:25 word 1

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT_8:25)

OET-RV: 25 After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron before they returned to Yerushalem. (ACT 8:25)

Acts 9:29 ‘with the Hellaʸnistaʸs they but were attempting to kill’ SR GNT Acts 9:29 word 10

OET-LV: 29 He _was_ both _speaking and was _debating with the Hellaʸnistaʸs, but they were _attempting to _kill him. (ACT_9:29)

OET-RV: 29 He also talked and debated with the Greek-speaking Jews, but they wanted to kill him, (ACT 9:29)

Acts 10:22 ‘they and said Kornaʸlios’ SR GNT Acts 10:22 word 1

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

Acts 12:15 ‘they and to her’ SR GNT Acts 12:15 word 1

OET-LV: 15 And they to her said: You _are _raving _mad. But she was _insisting to _be _having thus. And they were _saying: It _is the messenger of _him. (ACT_12:15)

OET-RV: 15 They told her that she must be raving mad, but she insisted it was true, but they said that it must be his messenger. (ACT 12:15)

Acts 12:15 ‘was insisting thus to_be having they and were saying the’ SR GNT Acts 12:15 word 16

OET-LV: 15 And they to her said: You _are _raving _mad. But she was _insisting to _be _having thus. And they were _saying: It _is the messenger of _him. (ACT_12:15)

OET-RV: 15 They told her that she must be raving mad, but she insisted it was true, but they said that it must be his messenger. (ACT 12:15)

Acts 13:51 ‘they but having shaken_off the’ SR GNT Acts 13:51 word 1

OET-LV: 51 But they, having _shaken _off the dust of _the feet against them, came to Ikonion. (ACT_13:51)

OET-RV: 51 So Paul and Barnabas just left that place to face their own consequences, and continued on to Iconium. (ACT 13:51)

Acts 14:4 ‘of the city and they on_one_hand were with’ SR GNT Acts 14:4 word 10

OET-LV: 4 On _the _other _hand the multitude of _the city was _divided, and on _one _hand they were with the Youdaiōns, on _the _other _hand they with the ambassadors. (ACT_14:4)

OET-RV: 4 Nevertheless, the people of the city were divided—some agreeing with the strict Jews, and others supporting the missionaries. (ACT 14:4)

Acts 14:4 ‘with the Youdaiōns they on_the_other_hand with the’ SR GNT Acts 14:4 word 17

OET-LV: 4 On _the _other _hand the multitude of _the city was _divided, and on _one _hand they were with the Youdaiōns, on _the _other _hand they with the ambassadors. (ACT_14:4)

OET-RV: 4 Nevertheless, the people of the city were divided—some agreeing with the strict Jews, and others supporting the missionaries. (ACT 14:4)

Acts 15:30 ‘they indeed therefore having_been sent_away’ SR GNT Acts 15:30 word 1

OET-LV: 30 Therefore indeed they having _been _sent _away, came _down to Antioⱪeia, and having _gathered _together the multitude, they _handed _out the letter. (ACT_15:30)

OET-RV: 30 So they were sent off and when they arrived at Antioch, they gathered the believers and handed across the letter, (ACT 15:30)

Acts 16:31 ‘they and said believe’ SR GNT Acts 16:31 word 1

OET-LV: 31 And they said: Believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you _will _be _being _saved, you and the household of _you. (ACT_16:31)

OET-RV: 31 “Believe in the master Yeshua,” they replied, “then you and your household can all be saved.” (ACT 16:31)

Acts 17:32 ‘and a resurrection of the dead they on_one_hand were mocking they’ SR GNT Acts 17:32 word 5

OET-LV: 32 And having _heard about a_resurrection of_the_dead, on _one _hand they were _mocking, on _the _other _hand they said: We _will _be _hearing from _you concerning this also again. (ACT_17:32)

OET-RV: 32 When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about this from you another time.” (ACT 17:32)

Acts 17:32 ‘they on_one_hand were mocking they on_the_other_hand said we will_be hearing’ SR GNT Acts 17:32 word 8

OET-RV: 32 When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about this from you another time.” (ACT 17:32)

Acts 19:2 ‘holy you_all received having believed they said and to him’ SR GNT Acts 19:2 word 13

OET-LV: 2 and said to them: - having _believed you _all _received the_ holy _spirit? And they said to him: But we_ not _even _heard whether there _is holy spirit. (ACT_19:2)

OET-RV: 2 and asked them if they had received the holy spirit when they had first believed in Yeshua.
¶ They replied, “We hadn’t even heard that there’s a holy spirit.” (ACT 19:2)

Acts 19:3 ‘what therefore you_all were immersed they and said into’ SR GNT Acts 19:3 word 14

OET-LV: 3 and, He _said Therefore into what were _you _all _immersed? And they said: Into the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_19:3)

OET-RV: 3 “So then what were you immersed into?” asked Paul.
¶ “With Yohan’s immersion,” they answered. (ACT 19:3)

Acts 21:20 ‘they and having heard were glorifying’ SR GNT Acts 21:20 word 1

OET-LV: 20 And they having _heard were _glorifying the god, and they _said to _him: You _are _observing, brother, how _many tens _of _thousands are among the Youdaiōns which having _believed, and they _are_ all _being zealous for _the law. (ACT_21:20)

OET-RV: 20 and when they’d heard all that they praised God and told Paul, “Brother, you’ve noticed how many thousands of Jews have believed in the messiah but they still strive to observe Mosheh’s laws. (ACT 21:20)

Acts 28:6 ‘they but were expecting him’ SR GNT Acts 28:6 word 1

OET-LV: 6 But they were _expecting him to _be _going to _be _being _swelled _up, or to _be _falling _down suddenly dead. But over much time, them waiting and observing nothing amiss becoming to him, having _changed _their _minds they _were _saying him to _be a_god. (ACT_28:6)

OET-RV: 6 The locals were waiting for his arm to swell up or for him to fall down dead, but after a while when nothing happened they changed their minds and decided that instead, he must be a god. (ACT 28:6)

Acts 28:21 ‘they and to him’ SR GNT Acts 28:21 word 1

OET-LV: 21 And they said to him: We neither received letters concerning you from the Youdaia, nor having _arrived anyone of _the brothers reported or spoke anything evil concerning you. (ACT_28:21)

OET-RV: 21 “We haven’t received any correspondence here about you,” they answered. “Nor have any of our brothers from Yerushalem arrived here to report any crimes of yours. (ACT 28:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ho’ have 177 different glosses: ‘- put_on’, ‘about the’, ‘about the ones’, ‘after the’, ‘against the’, ‘against the things’, ‘as the’, ‘at the’, ‘at the ones’, ‘at the thing’, ‘at the things’, ‘at the time’, ‘before the’, ‘before the one’, ‘between the’, ‘by his’, ‘by the’, ‘by the ones’, ‘by the things’, ‘by their’, ‘for that’, ‘for the’, ‘for the one’, ‘for the ones’, ‘for the sins’, ‘for their’, ‘for your’, ‘from his’, ‘from the’, ‘from their’, ‘from your’, ‘in -’, ‘in her’, ‘in his’, ‘in my’, ‘in our’, ‘in the’, ‘in the one’, ‘in the ones’, ‘in the things’, ‘in their’, ‘in which’, ‘in your’, ‘it the’, ‘let your’, ‘of -’, ‘of her’, ‘of his’, ‘of its’, ‘of my’, ‘of our’, ‘of the’, ‘of the child’, ‘of the life’, ‘of the nations’, ‘of the one’, ‘of the ones’, ‘of the scroll’, ‘of the son’, ‘of the thing’, ‘of the things’, ‘of the time’, ‘of the woman’, ‘of their’, ‘of which’, ‘of who’, ‘of your’, ‘on his’, ‘on the’, ‘on the day’, ‘on the ones’, ‘over her’, ‘over his’, ‘over the’, ‘than the’, ‘to her’, ‘to his’, ‘to my’, ‘to the’, ‘to the members’, ‘to the one’, ‘to the ones’, ‘to the seed’, ‘to the things’, ‘to the wind’, ‘to the woman’, ‘to the women’, ‘to their’, ‘to you_all’, ‘to your’, ‘unto the’, ‘upon the’, ‘upon the ones’, ‘with her’, ‘with his’, ‘with our’, ‘with the’, ‘with the one’, ‘with the ones’, ‘with the things’, ‘with their’, ‘with your’, ‘he’, ‘her’, ‘his’, ‘its’, ‘my’, ‘our’, ‘she’, ‘that’, ‘the’, ‘the amount’, ‘the authorities’, ‘the benefit’, ‘the blood’, ‘the city’, ‘the day’, ‘the depth’, ‘the folly’, ‘the house’, ‘the law’, ‘the letter’, ‘the man’, ‘the meaning’, ‘the message’, ‘the miracle’, ‘the money’, ‘the mother’, ‘the name’, ‘the one’, ‘the one_part’, ‘the ones’, ‘the others’, ‘the part’, ‘the parts’, ‘the person’, ‘the phrase’, ‘the place’, ‘the righteousness’, ‘the same’, ‘the seed’, ‘the shallows_of’, ‘the sheep’, ‘the side’, ‘the son’, ‘the sons’, ‘the speck’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the things’, ‘the time’, ‘the way’, ‘the wealth’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘their’, ‘they’, ‘they said’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which are’, ‘which is’, ‘which was’, ‘who’, ‘who are’, ‘who is’, ‘who was’, ‘who were’, ‘you’, ‘you_all’, ‘your’, ‘¬The’, ‘¬Which’, ‘¬the’, ‘¬which’.

Key: R=pronoun