Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283113

OSHB Sng 6:2 לִרְעוֹת (li, rəˊōt) Strongs=l, 7462 b Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’
contextual morpheme glosses=‘to, graze’ morpheme glosses=‘to, pasture’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִרְעוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, graze’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’’ have 3 different glosses: ‘to,graze’, ‘to,pasture’, ‘to,shepherd’.

Hebrew words (21) other than לִרְעוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘graze’

Have 21 other words (יִרְעוּ, יִרְעוּךְ, וּרְעֵה, יִרְעוּ, רָעוּ, יִרְעֶה, וְרָעָה, יִרְעוּ, הָרוֹעִים, תִּרְעֶינָה, יִרְעֶה, תִרְעֶה, יִרְעוּ, יִרְעוּ, וְרָעוּ, תִּרְעֶינָה, יִרְעוּ, יִרְעוּן, תִּרְעֶינָה, וּבִעֵר, וְרָעוּ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘רָעָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָעָה’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּעַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’)

EXO 22:4 וּבִעֵר (ūⱱiˊēr) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_graze’ morpheme glosses=‘and, graze’ OSHB EXO 22:4 word 10

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 34:3 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘let_them_graze’ word gloss=‘graze’ OSHB EXO 34:3 word 15

OET-LV: 3 And_anyone not he _will _go _up with_you and_also anyone not let _him _be _seen in_all the_mountain also the_sheep and_the_cattle not let _them _graze to the _front of_the _mountain (the)_that. (EXO_34:3)

OET-RV: 3 Don’t bring anyone with you, and also don’t let anyone be on the mountain at all—don’t even let their flocks and herds graze at the base of that mountain.” (EXO 34:3)

PSA 37:3 וּרְעֵה (ūrəˊēh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, graze’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB PSA 37:3 word 7

OET-LV: 3 Trust in_YHWH and_do good dwell the_land and_graze faithfulness. (PSA_37:3)

OET-RV: 3 Trust in Yahweh and do what is good.
⇔ Settle in the land and appreciate faithfulness. (PSA 37:3)

SNG 1:7 תִרְעֶה (tirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘will_you_graze’ word gloss=‘pasture’ OSHB SNG 1:7 word 6

OET-LV: 7 Tell to/for_me Oh_the_one_whom _it _loves self _of_my where will _you _graze where will _you _make_them_lie _down at_noon(s) which_why will _I _be like_a _veiled_woman with the _flocks _of your(pl)_companions _of_of. (SNG_1:7)

OET-RV: 7 Declare to me, you who my heart loves.
⇔ Where do you graze?
⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks? (SNG 1:7)

SNG 4:5 הָרוֹעִים (hārōˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], graze’ morpheme glosses=‘the, feed’ OSHB SNG 4:5 word 7

OET-LV: 5 The _two _of breasts _of_your are_like_two _of fawns twins _of a _gazelle which_graze among_lilies. (SNG_4:5)

OET-RV: 5 Your two breasts are like two fawns—
⇔ twins of a gazelle grazing among the lilies. (SNG 4:5)

ISA 5:17 וְרָעוּ (vərāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_graze’ morpheme glosses=‘and, graze’ OSHB ISA 5:17 word 1

OET-LV: 17 And_ lambs _they _will _graze like_their _own _of_pasture and_the_ruins _of fatlings those _who_sojourn they _will _eat. (ISA_5:17)

OET-RV: 17 Then the lambs will feed in their pastures,
⇔ ≈ and fattened calves will graze around the houses. (ISA 5:17)

ISA 11:7 תִּרְעֶינָה (tirˊeynāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_graze’ word gloss=‘graze’ OSHB ISA 11:7 word 3

OET-LV: 7 And_cow and_female_bear they _will _graze together young _of_their they _will _lie _down and_the_lion like_ox it _will _eat straw. (ISA_11:7)

OET-RV: 7 The cow and the bear will graze together.
⇔ Their young will lie down together,
⇔ and the lion will eat straw like the ox. (ISA 11:7)

ISA 14:30 וְרָעוּ (vərāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_graze’ morpheme glosses=‘and, graze’ OSHB ISA 14:30 word 1

OET-LV: 30 And_ the_firstborn(s)_of _they _will _graze poor_people and_needy_people to_security they _will _lie _down and_I _will _put _to _death by_famine root _of_your and_your _of_remnant it _will _kill. (ISA_14:30)

OET-RV: 30 Then the poor will graze in my pastures,
⇔ ≈ and the needy will lie down in safety.
⇔ I will kill your root with famine,
⇔ ≈ and it will kill your survivors. (ISA 14:30)

ISA 27:10 יִרְעֶה (yirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘it_will_graze’ word gloss=‘graze’ OSHB ISA 27:10 word 10

OET-LV: 10 If/because a _city fortified is_alone it_is_a _habitation wildernessed and_abandoned like_wilderness there a _calf it _will _graze and_there it _will _lie _down and_it _will _bring _to _an _end branches _of_its. (ISA_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 27:10)

ISA 30:23 יִרְעֶה (yirˊeh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘it_will_graze’ word gloss=‘graze’ OSHB ISA 30:23 word 14

OET-LV: 23 And_he/it _gave the _rain _of your(ms)_seed/fruit which you _will _sow DOM the_soil and_food the _produce _of the_soil and_it _was fat and_fat livestock _of_your it _will _graze in _the_day (the)_that pasture broad. (ISA_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 30:23)

ISA 49:9 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_graze’ word gloss=‘feed’ OSHB ISA 49:9 word 9

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

ISA 65:25 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_graze’ word gloss=‘feed’ OSHB ISA 65:25 word 3

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they _will _graze as_one and_the_lion like_ox it _will _eat straw and_a _snake will _be_dust food _of_its not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of YHWH he _says. (ISA_65:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:25)

JER 2:16 יִרְעוּךְ (yirˊūk) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_graze_you’ morpheme glosses=‘shaved, your’ OSHB JER 2:16 word 5

OET-LV: 16 Also the _people _of Nof/(Memphis) and_Taḩfanḩēş they_will _graze _you crown _of _head. (JER_2:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 2:16)

JER 6:3 רָעוּ (rāˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_graze’ word gloss=‘pasture’ OSHB JER 6:3 word 9

OET-LV: 3 To_her/it they _will _come shepherds and_their _of_flocks they _will _pitch on/upon_it(f) tents all _around they _will _graze everyone DOM his/its_hand. (JER_6:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 6:3)

JER 50:19 וְרָעָה (vərāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_graze’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB JER 50:19 word 6

OET-LV: 19 And_I _will _restore DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to pasture _of_its and_it _will _graze (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Bāshān and_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_(the)_Gilˊād appetite _of_its it _will _be _satisfied. (JER_50:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 50:19)

EZE 34:14 תִּרְעֶינָה (tirˊeynāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_graze’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:14 word 16

OET-LV: 14 In_pasture good I _will _shepherd DOM_them and_on_the _mountains _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _be pastureland _of_their there they _will _lie _down in_pastureland good and_pasture fertile they _will _graze to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_34:14)

OET-RV: 14 I’ll put them in good pastures—Yisrael’s high mountains will be their grazing places. They’ll lie down there in places good for grazing, in abundant pastures, and they’ll graze on Yisrael’s hills. (EZE 34:14)

EZE 34:19 תִּרְעֶינָה (tirˊeynāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_graze’ word gloss=‘eat’ OSHB EZE 34:19 word 4

OET-LV: 19 And_my _of_flock the _trampling _place _of your _two’s _feet _of_of they _will _graze and_the _befouled _thing _of your _two’s _feet _of_of they _will _drink. (EZE_34:19)

OET-RV: 19 Must my flock eat what you’ve trampled and drink what you’ve muddied with your feet? (EZE 34:19)

YNA 3:7 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘let_them_graze’ word gloss=‘eat’ OSHB YNA 3:7 word 16

OET-LV: 7 And_he _had _a _proclamation _made and_he/it _said in_Nīnəvēh from_the _decree _of the_king and_his _great _of_people to_say the_humankind and_the_livestock the_cattle and_the_flock[s] not let _them _taste anything not let _them _graze and_water not let _them _drink. (JNA_3:7)

OET-RV: 7 And he had a statement written out and publicly read throughout Nineveh, saying, “The king and his advisors declare that people and livestock, be it herds or flocks, are prohibited from grazing or eating anything, and even from drinking water. (JNA 3:7)

MIC 7:14 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘let_them_graze’ word gloss=‘feed’ OSHB MIC 7:14 word 11

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

ZEP 2:7 יִרְעוּן (yirˊūn) Lemmas=‘רָעָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_graze’ morpheme glosses=‘pasture, ’ OSHB ZEP 2:7 word 7

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

ZEP 3:13 יִרְעוּ (yirˊū) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_graze’ word gloss=‘pasture’ OSHB ZEP 3:13 word 16

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283113

Hebrew words (21) other than לִרְעוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘graze’

Hebrew words (21) other than לִרְעוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘graze’