OET HOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The punishment for of Israel

9 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 [ref]◙

…

8 ◙

…

9 [ref]◙

…

9:7: Luk 21:22.

9:9: Jdg 19:1-30.

9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like _the_nations if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain.
2 Threshing _floor and_wine _vat not feed_them and_new _wine it _will _fail in/on/at/with_them.
3 Not they _will _remain in_land of_YHWH and_ ʼEfrayim _return Miʦrayim and_in/on/at/with_ʼAshshūr unclean_food they _will _eat.
4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their like_bread _of mourning(s) to/for_them all _of eat _of_it they _will _make _themselves _unclean[fn] if/because bread _of_their for_hunger _of_their not it _will _go the _house _of YHWH.
5 What will _you _all _do on_day _of an _appointed _feast and_on_day _of the _festival _of YHWH.
6 If/because there they _have _gone from_destruction Miʦrayim gather_them Memphis bury_them desirable _thing[s]_of silver _of_their nettle[s] possess_them thornbush[es] in/on/at/with_tents _of_their.
7 They _have _come the _days _of the_punishment the _days _of they _have _come the_retribution[fn] Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad the_inspired on the _greatness _of iniquity _of_your and_great animosity.
8 ʼEfrayim was_a _watchman with god _of_my a _prophet a _trap _of a _fowler is_on all _of ways _of_his animosity in_house _of his/its_god.
9 They _have _made _deep they _have _dealt _corruptly as_days _of the_Giⱱˊāh he _will _remember iniquity _of_their he _will _punish sins _of_their.

9:4 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

9:7 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section HOS 9:1

The punishment for of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version