Parallel HOS 1:8

---

BSB § After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.

OEB After she had weaned No-Compassion, and when she conceived and bore a son, he said:

WEB Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

NET When she had weaned ‘No Pity’ (Lo-Ruhamah) she conceived again and gave birth to another son.

LSV And she weans Lo-Ruhamah, and conceives, and bears a son;

FBV After Gomer had weaned Lo-ruhamah she became pregnant again and gave birth to a son.

T4T After Gomer had ◄weaned/stopped breast-feeding► Lo-ruhamah, she became pregnant again, and she gave birth to another son.

LEB  •  she conceived and bore a son.

BBE Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son.

MOF When she weaned Nomercy, she conceived again and bore a son;

JPS Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

ASV Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

DRA And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.

YLT And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

DBY And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;

RV Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

WBS Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

KJB ¶ Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

BB Nowe when she had wayned Loruhamah, she conceaued againe, and bare a sonne.
  (Now when she had wayned Loruhamah, she conceaued again, and bare a sonne.)

GNV Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne.
  (Now when she had wained Lo-ruhamah, she conceiued, and bare a sonne.)

CB Now when she had weened Loruhama, she conceaued agayne, & bare a sonne.
  (Now when she had weened Loruhama, she conceaued again, and bare a sonne.)

WYC And he wenyde hir that was With out merci. And sche conseyuede, and childide a sone to hym.
  (And he wenyde her that was With out merci. And she conseyuede, and childide a son to him.)

LUT Und da sie hatte Lo-Ryhamo entwöhnet, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.
  (And there they/she/them had Lo-Ryhamo entwöhnet, was they/she/them again schwanger and gebar a son.)

CLV Et ablactavit eam quæ erat Absque misericordia. Et concepit, et peperit filium.
  (And ablactavit her which was Absque misericordia. And concepit, and gave_birth filium.)

BRN And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.

BrLXX Καὶ ἀπεγαλάκτισε τὴν οὐκ ἠλεημένην· καὶ συνέλαβεν ἔτι, καὶ ἔτεκεν υἱόν.
  (Kai apegalaktise taʸn ouk aʸleaʸmenaʸn; kai sunelaben eti, kai eteken huion.)