OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: The phrase ὁ ἄρτος ὁ ζῶν is probably best interpreted as a type of transform of the phrase ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς in OET JHN 6:48 and accordingly may be best translated as ‘bread that gives life’ or ‘bread that causes life.’
Part of speech: verb
Inflections: ζάω; impf.; ἔζην
Related lemmas: ἀναζάω · ἀναζωπυρέω · ζωγρέω · ζωή · ζῳογονέω · ζῷον · συζάω · συζωοποιέω
Semantic entry: 23.88
Semantic domains: Physiological Processes and States (023)
Subdomains: Live, Die (023007)
Definition: to be in existence, having life, not dead
Notes: In some figurative expressions ζάω[a] and ζωή may involve serious complications in reference. For example, in OET JHN 6:51 the expression ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ‘I am the living bread’ may be understood in some languages as bread which has some living objects in it, namely, bread which is being eaten by worms or weevils. It may therefore be necessary to say ‘I am that bread which gives life.’{N:001}|In a number of languages there is no noun-like word for ‘life.’ It may therefore be necessary to change all passages which speak of ‘life’ into a corresponding expression using a verb-like form meaning ‘to live.’
Jump to OET MAT 4:4 section.
Jump to OET MAT 16:16 section.
MAT: OET MAT 4:4 · OET MAT 16:16 · OET MAT 22:32 · OET MAT 26:63 · OET MAT 27:63
MRK: OET MRK 5:23 · OET MRK 12:27
LUK: OET LUK 2:36 · OET LUK 4:4 · OET LUK 10:28 · OET LUK 20:38 · OET LUK 24:5
JHN: OET JHN 4:10–11 · OET JHN 4:50–51 · OET JHN 4:53 · OET JHN 6:51 · OET JHN 6:57–58 · OET JHN 7:38 · OET JHN 11:26 · OET JHN 14:19
ACT: OET ACT 7:38 · OET ACT 10:42 · OET ACT 14:15 · OET ACT 17:28 · OET ACT 22:22 · OET ACT 25:24 · OET ACT 28:4
ROM: OET ROM 1:17 · OET ROM 6:13 · OET ROM 7:1–3 · OET ROM 7:9 · OET ROM 8:13 · OET ROM 9:26 · OET ROM 10:5 · OET ROM 12:1 · OET ROM 14:7–9 · OET ROM 14:11
CO1: OET CO1 7:39 · OET CO1 9:14 · OET CO1 15:45
CO2: OET CO2 1:8 · OET CO2 3:3 · OET CO2 4:11 · OET CO2 5:15 · OET CO2 6:9 · OET CO2 6:16 · OET CO2 13:4
GAL: OET GAL 3:11–12 · OET GAL 5:25
PHP: OET PHP 1:21–22
TH1: OET TH1 1:9 · OET TH1 3:8 · OET TH1 4:15 · OET TH1 4:17 · OET TH1 5:10
TI1: OET TI1 3:15 · OET TI1 4:10 · OET TI1 5:6
TI2: OET TI2 4:1
HEB: OET HEB 2:15 · OET HEB 3:12 · OET HEB 4:12 · OET HEB 7:8 · OET HEB 7:25 · OET HEB 9:14 · OET HEB 9:17 · OET HEB 10:20 · OET HEB 10:31 · OET HEB 10:38 · OET HEB 12:9 · OET HEB 12:22
JAM: OET JAM 4:15
PE1: OET PE1 1:3 · OET PE1 1:23 · OET PE1 2:4–5 · OET PE1 4:5–6
JN1: OET JN1 4:9
REV: OET REV 1:18 · OET REV 3:1 · OET REV 4:9–10 · OET REV 7:2 · OET REV 10:6 · OET REV 13:14 · OET REV 15:7 · OET REV 19:20
Semantic entry: 23.93
Semantic domains: Physiological Processes and States (023)
Subdomains: Live, Die (023007)
Definition: to come back to life after having once died
Notes: In a number of languages there is a difficulty involved in formulating some expression for ‘resurrection’ or ‘living again,’ since such a phrase may refer to what is technically known as metempsychosis, that is to say, the rebirth of the soul in another existence, a belief which is widely held in a number of areas of south Asia. This problem may be avoided in some languages by speaking of ‘his body will live again’ or ‘his body will come back to life’ or ‘he will be the same person when he lives again.’
Jump to OET MAT 9:18 section.
Jump to OET MRK 16:11 section.
MAT: OET MAT 9:18
MRK: OET MRK 16:11
LUK: OET LUK 15:32 · OET LUK 24:23
JHN: OET JHN 5:25 · OET JHN 11:25
ACT: OET ACT 1:3 · OET ACT 9:41 · OET ACT 20:12 · OET ACT 25:19
ROM: OET ROM 14:9
CO2: OET CO2 13:4
REV: OET REV 2:8 · OET REV 20:4–5
Semantic entry: 41.2
Semantic domains: Behavior and Related States (041)
Subdomains: Behavior, Conduct (041001)
Definition: to conduct oneself, with the particular manner specified by the context
Notes: In OET TI2 3:12 ζάω does not refer to physiological existence, but rather to the manner in which a person behaves or conducts himself in relationship to other persons and to God.
Jump to OET LUK 15:13 section.
Jump to OET ACT 26:5 section.
LUK: OET LUK 15:13
ACT: OET ACT 26:5
ROM: OET ROM 6:2 · OET ROM 6:10–11 · OET ROM 8:12–13
GAL: OET GAL 2:14 · OET GAL 2:19–20
COL: OET COL 2:20 · OET COL 3:7
TI2: OET TI2 3:12
TIT: OET TIT 2:12
PE1: OET PE1 2:24