Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀπάγω

Strong’s: G520

Associated OET lemmas: ἀπάγω

Notes: Passage: OET MAT 27:31
ἀπάγω[a] is frequently used in contexts referring to persons being led off to trial or to execution, but there seems to be no reason for setting up a separate meaning.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀπάγω; aor.; ἀπήγαγον; ἀπάγω; aor.pass.inf.; ἀπαχθῆναι

Related lemmas: ἄγω

Sense 1: to lead off, to lead away, to take away, to take aside

Semantic entry: 15.177

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Lead, Bring, Take (015023)

Definition: to lead or take away from a particular point

All 9 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:57 · OET MAT 27:2 · OET MAT 27:31

MRK: OET MRK 14:44 · OET MRK 14:53

LUK: OET LUK 13:15 · OET LUK 21:12 · OET LUK 22:66

ACT: OET ACT 23:17

Sense 2: to lead off (to punishment or to death)

Semantic entry: 56.38

Semantic domains: Courts and Legal Procedures (056)

Subdomains: Lead Off to Punishment (056008)

Definition: to lead a person away for punishment after being sentenced, frequently employed in a context of putting a condemned person to death

Notes: For another interpretation of ἀπάγω in OET ACT 12:19, see 20.65: αἴρω / 20.65: ἀπάγω / 20.65: θανατόω.

All 3 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 15:16

LUK: OET LUK 23:26

ACT: OET ACT 12:19

Sense 3: to kill, to execute

Semantic entry: 20.65

Semantic domains: Violence, Harm, Destroy, Kill (020)

Subdomains: Kill (020004)

Definition: to deprive a person of life, with the implication of this being the result of condemnation by legal or quasi-legal procedures

Notes: For another interpretation of ἀπάγω in OET ACT 12:19, see 56.38: ἀπάγω.

Show passage in OET: ACT 12:19

OET-RV ACT 12:19

19 Then when King Herodes sent for Kefa and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.
 ¶ After that, Herodes (Herod) left Yehudah (Judea) and went up to Kaisareia to stay.

OET-LV ACT 12:19

19 And Haʸrōᵢdaʸs having_sought_after him and not having_found him, having_examined the guards, commanded them to_be_led_away to_death.
And having_come_down from the Youdaia to Kaisareia, he_was_staying.

Jump to OET ACT 12:19 section.

Sense 4: to lead astray, to mislead, to deceive

Semantic entry: 88.152

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)

Subdomains: Mislead, Lead Astray, Deceive (088021)

Definition: to cause someone to depart from correct behavior

Show passage in OET: CO1 12:2

OET-RV CO1 12:2

2 You all know that when you were still pagans, you were enticed and led astray in front of idols that can’t even speak.

OET-LV CO1 12:2

2 You_all_have_known that when pagans you_all_were, to the idols the silent as would you_all_were_being_led, being_led_away you.

Jump to OET CO1 12:2 section.

Sense 5: to extend to, to lead to, to lead from, to go

Semantic entry: 84.33

Semantic domains: Spacial Extensions (084)

Subdomains: Extension Along a Path (084003)

Definition: to mark an extension along a route

Notes: Though the context of OET MAT 7:13 is figurative, ἀπάγω should be interpreted in the specific sense of marking a route from one place to another.