UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δεῖ

MainId: 001178000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: δ

StrongCodes: G1163

BaseForms:

BaseFormID: 001178001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: δεῖ
  BaseFormIndex: 1
  Form: subj.
  Realizations: δέῃ
2. Lemma: δεῖ
  BaseFormIndex: 1
  Form: inf.
  Realizations: δεῖν
3. Lemma: δεῖ
  BaseFormIndex: 1
  Form: ptc.
  Realizations: δέον
4. Lemma: δεῖ
  BaseFormIndex: 1
  Form: impf.
  Realizations: ἔδει
RelatedLemmas: {'Word': 'δέω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001178001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 71.34
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Mode
  LEXSubDomains: Necessary, Unnecessary
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-18 21:32:20
    DefinitionShort: to be that which must necessarily take place, often with the implication of inevitability
    Glosses: ['to be necessary', 'must']
    Comments: It is impossible to tell in a context such as {S:04101300700020} whether δεῖ implies mere inevitability of an event or whether the events are somehow part of the plan and purpose of God. The latter interpretation could only be derived from broader theological implications and not from the meaning of δεῖ itself.
  LEXReferences: MAT 16:21, MAT 17:10, MAT 24:6, MAT 25:27, MAT 26:35, MAT 26:54, MARK 8:31, MARK 9:11, MARK 13:7, MARK 13:10, MARK 14:31, LUKE 4:43, LUKE 9:22, LUKE 13:33, LUKE 17:25, LUKE 21:9, LUKE 22:37, LUKE 24:7, LUKE 24:44, YHN 3:7, YHN 3:14, YHN 3:30, YHN 4:20, YHN 4:24, YHN 9:4, YHN 10:16, YHN 12:34, YHN 20:9, ACTs 1:16, ACTs 1:21, ACTs 3:21, ACTs 4:12, ACTs 9:16, ACTs 14:22, ACTs 17:3, ACTs 19:21, ACTs 19:36, ACTs 23:11, ACTs 27:24, ACTs 27:26, 1COR 8:2, 1COR 11:19, 1COR 15:25, 1COR 15:53, 2COR 5:10, 2COR 11:30, 1TH 4:1, 2TIM 2:6, 2TIM 2:24, TIT 1:11, HEB 9:26, HEB 11:6, 1PET 1:6, REV 1:1, REV 4:1, REV 11:5, REV 17:10, REV 20:3, REV 22:6
2. LEXID: 001178001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 71.21
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Mode
  LEXSubDomains: Should, Ought
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-05-18 21:32:20
    DefinitionShort: to be something which should be done as the result of compulsion, whether internal (as a matter of duty) or external (law, custom, and circumstances)
    Glosses: ['should', 'ought', 'to have to do']
  LEXReferences: MAT 18:33, MAT 23:23, MAT 26:54, MARK 13:14, LUKE 2:49, LUKE 11:42, LUKE 12:12, LUKE 13:14, LUKE 13:16, LUKE 15:32, LUKE 18:1, LUKE 19:5, LUKE 22:7, LUKE 24:26, YHN 4:4, ACTs 5:29, ACTs 9:6, ACTs 15:5, ACTs 16:30, ACTs 20:35, ACTs 24:19, ACTs 25:10, ACTs 25:24, ACTs 26:9, ACTs 27:21, ROM 1:27, ROM 8:26, ROM 12:3, 1COR 8:2, 2COR 2:3, 2COR 12:1, EPH 6:20, COL 4:4, COL 4:6, 1TH 4:1, 2TH 3:7, 1TIM 3:2, 1TIM 3:7, 1TIM 3:15, 1TIM 5:13, 2TIM 2:24, TIT 1:7, TIT 1:11, HEB 2:1, 2PET 3:11, REV 10:11