Parallel MAT 18:33

---

AICNT And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?’

OEB Shouldn’t you, also, to have shown mercy to your fellow servant, just as I showed mercy to you?”

WEBBE Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’

WMBB (Same as above)

NET Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?’

LSV did it not seem necessary to you to have dealt kindly with your fellow servant, as I also dealt kindly with you?

FBV Shouldn't you have been merciful to your fellow-servant as well, just as I was merciful to you?’

TCNT Should yoʋ not also have had mercy on yoʋr fellow servant, even as I had mercy on yoʋ?’

T4T You should have been merciful and canceled your fellow official’s debt, just like I was merciful to you and canceled your debt [RHQ]!’

LEB Should you not also have shown mercy to your fellow slave as I also showed mercy to you?’

BBE Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you?

Moff No Moff MAT book available

Wymth ought not you also to have had pity on your fellow servant, just as I had pity on you?'

ASV shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

DRA Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?

YLT did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?

Drby shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as I also had compassion on thee?

RV shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?

Wbstr Shouldst thou not also have had compassion on thy fellow-servant, even as I had pity on thee?

KJB-1769  Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
   ( Shouldest not thou/you also have had compassion on thy/your fellowservant, even as I had pity on thee/you? )

KJB-1611 Shouldest not thou also haue had compassion on thy fellow-seruant, euen as I had pitie on thee?
   (Shouldest not thou/you also have had compassion on thy/your fellow-seruant, even as I had pity on thee/you?)

Bshps Shouldest not thou also, haue had compassion on thy felowe, euen as I had pitie on thee?
   (Shouldest not thou/you also, have had compassion on thy/your fellow, even as I had pity on thee/you?)

Gnva Oughtest not thou also to haue had pitie on thy fellowe seruant, euen as I had pitie on thee?
   (Oughtest not thou/you also to have had pity on thy/your fellowe servant, even as I had pity on thee/you? )

Cvdl shuldest not thou then haue had compassion also vpon thy felowe, euen as I had pytie vpon the?
   (shuldest not thou/you then have had compassion also upon thy/your fellow, even as I had pity upon the?)

TNT was it not mete also that thou shuldest have had compassion on thy felow even as I had pitie on the?
   (was it not meet also that thou/you shuldest have had compassion on thy/your felow even as I had pity on the? )

Wycl Therfor whether it bihouede not also thee to haue merci on thin euen seruaunt, as Y hadde merci on thee?
   (Therefore whether it bihouede not also thee/you to have mercy on thin even servant, as I had mercy on thee/you?)

Luth solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmet habe?
   (solltest you because you/yourself not also erbarmen above deinen Mitknecht, like I me above you/yourself erbarmet habe?)

ClVg nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum?
   (nonne therefore oportuit and you(sg) misereri conservi tui, like and I yours misertus sum? )

UGNT οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα?
   (ouk edei kai se eleaʸsai ton sundoulon sou, hōs kagō se aʸleaʸsa?)

SBL-GNT οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;
   (ouk edei kai se eleaʸsai ton sundoulon sou, hōs kagō se aʸleaʸsa;)

TC-GNT οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς [fn]καὶ ἐγώ σε ἠλέησα;
   (ouk edei kai se eleaʸsai ton sundoulon sou, hōs kai egō se aʸleaʸsa; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).