Parallel MAT 17:10

---

AICNT And {the}[fn] disciples asked him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

---

OEB ‘How is it,’ his disciples asked, ‘that our teachers of the Law say that Elijah has to come first?’

WEBBE His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

WMBB (Same as above)

NET The disciples asked him, “Why then do the experts in the law say that Elijah must come first?”

LSV And His disciples questioned Him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

FBV “So why do the religious teachers say that Elijah has to come first?” his disciples asked.

TCNT Then [fn]his disciples asked him, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

---

T4T Those three disciples had just seen Elijah and he did not do anything to prepare people for the coming of the Messiah, so they asked Jesus, “If what you say is true, why do the men who teach the Jewish laws say that it is necessary for Elijah to come back to earth before the Messiah comes?”

LEB And the disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

BBE And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?

Moff The disciples inquired of him, "Then why do the scribes say that Elijah has to come first?"

Wymth "Why then," asked the disciples, "do the Scribes say that Elijah must first come?"

ASV And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

DRA And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elias must come first?

YLT And his disciples questioned him, saying, 'Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?'

Drby And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?

RV And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

SLT And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

Wbstr And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elijah must first come?

KJB-1769 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
   (And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias/Elijah must first come? )

KJB-1611 And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias must first come?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And his disciples asked hym, saying: Why then say the scribes, that Elias must first come?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias must first come?
   (And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias/Elijah must first come? )

Cvdl And his disciples axed him, and sayde: Why saye the scrybes then, that Elias must first come?
   (And his disciples asked him, and said: Why say the scribes then, that Elias/Elijah must first come?)

TNT And his disciples axed of him sayinge: Why then saye the scribes that Helyas muste fyrst come?
   (And his disciples asked of him saying: Why then say the scribes that Elias/Elijah muste first come? )

Wycl And his disciplis axiden hym, and seiden, What thanne seien the scribis, that it bihoueth that Elie come first?
   (And his disciples asked him, and said, What then said the scribes, that it behoves that Elye/Elijah come first?)

Luth Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?
   (And his disciple asked him/it and said: What say because/than the scribes, Elia must before coming?)

ClVg Et interrogaverunt eum discipuli, dicentes: Quid ergo scribæ dicunt, quod Eliam oporteat primum venire?[fn]
   (And they_asked him students, saying: What therefore scribes/clerks they_say, that Eliam it_is_necessary first to_come? )

---

---

UGNT καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον?
   (kai epaʸrōtaʸsan auton hoi mathaʸtai autou legontes, ti oun hoi grammateis legousin hoti Aʸleian dei elthein prōton?)

SBL-GNT καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ ⸀μαθηταὶ λέγοντες· Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
   (kai epaʸrōtaʸsan auton hoi ⸀mathaʸtai legontes; Ti oun hoi grammateis legousin hoti Aʸlian dei elthein prōton;)

RP-GNT Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
   (Kai epaʸrōtaʸsan auton hoi mathaʸtai autou legontes, Ti oun hoi grammateis legousin hoti Aʸlian dei elthein prōton;)

TC-GNT Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ [fn]αὐτοῦ λέγοντες, Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι [fn]Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;
   (Kai epaʸrōtaʸsan auton hoi mathaʸtai autou legontes, Ti oun hoi grammateis legousin hoti Aʸlian dei elthein prōton; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).