OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Strong’s: G2638
Associated OET lemmas: καταλαμβάνω
Other spellings: καταλαμβάνομαι
Notes: It is difficult to determine the extent to which καταλαμβάνω[e] should be classified as a figurative extension of meaning. The average Greek speaker would probably be no more aware of this figurative significance of καταλαμβάνω than an English speaker would be aware of the figurative background in the term understand.
Part of speech: verb
Inflections: καταλαμβάνω; aor.; κατέλαβον; καταλαμβάνω; pf.; κατείληφα; καταλαμβάνω; pf.pass.; κατείλημμαι; καταλαμβάνω; aor.pass.; κατελήμφθην
Related lemmas: λαμβάνω
Semantic entry: 57.56
Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)
Subdomains: Take, Obtain, Gain, Lose (057007)
Definition: to acquire, with the implication of significant effort
Jump to OET ROM 9:30 section.
Jump to OET CO1 9:24 section.
Semantic entry: 39.48
Semantic domains: Hostility, Strife (039)
Subdomains: Attack (039010)
Definition: to attack, with the implication of gaining control over
Notes: The attack upon a person by a demon is often expressed idiomatically, for example, ‘to ride a person,’ ‘to seize a person’s mind,’ or ‘to grab a person’s inner life.’
Jump to OET MRK 9:18 section.
Jump to OET TH1 5:4 section.
Semantic entry: 37.108
Semantic domains: Control, Rule (037)
Subdomains: Seize, Take into Custody (037006)
Definition: to seize and take control of
Notes: In a number of languages it may be inappropriate to translate καταλαμβάνω in OET JHN 8:3 as ‘to catch,’ since this would imply that the woman was running. A much more satisfactory rendering may be simply ‘to arrest’ or ‘to place under arrest.’
Jump to OET JHN 8:3 section.
Jump to OET JHN 8:4 section.
Semantic entry: 37.19
Semantic domains: Control, Rule (037)
Subdomains: Control, Restrain (037001)
Definition: to gain control over
Notes: It is also possible to understand καταλαμβάνω in OET JHN 1:5 as meaning ‘to understand’ (see 32.18: καταλαμβάνω).
Jump to OET JHN 1:5 section.
Jump to OET JHN 12:35 section.
Semantic entry: 32.18
Semantic domains: Understand (032)
Subdomains: Come To Understand (032002)
Definition: (a figurative extension of meaning of καταλαμβάνω [source selector 000003][d] ‘to overcome,’ 37.19: καταλαμβάνω){N:001} to come to understand something which was not understood or perceived previously
Notes: It is also possible to understand καταλαμβάνω in OET JHN 1:5 in the sense of ‘to overcome’ (see 37.19: καταλαμβάνω). In OET JHN 1:5 a word play involving both meanings may be intended, something which is typical of Johannine style.
Jump to OET JHN 1:5 section.
Jump to OET ACT 4:13 section.
JHN: OET JHN 1:5
ACT: OET ACT 4:13 · OET ACT 10:34
EPH: OET EPH 3:18
Semantic entry: 27.10
Semantic domains: Learn (027)
Subdomains: Learn (027)
Definition: to acquire definite information, with the possible implication of effort
Forms: καταλαμβάνομαι[a]
Semantic entry: 13.119
Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)
Subdomains: Happen (013004)
Definition: to happen to someone or something, with the implication of an event which is undesirable
Forms: καταλαμβάνομαι[b]