Parallel YHN 8:4

---

BSB and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

BLB they say to Him, "Teacher, this woman was caught in the very act, committing adultery.

AICNT they say to him, [[testing,]][fn] [[so that they might have an accusation against him,]][fn] “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

---

OEB and said to Jesus, ‘Teacher, this woman was found in the act of adultery.

LSB they said to Him, “Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.

WEB they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.

WMB they told him, “Rabbi, we found this woman in adultery, in the very act.

NET and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.

LSV they say to Him, “Teacher, this woman was taken in the very crime [of] committing adultery,

FBV They said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

TCNT they said to Jesus, [fn]testing him, “Teacher, [fn]this woman was caught in the very act of committing adultery.

---

T4T Then they said to Jesus, “Teacher, this woman was seized {we seized this woman} while she was having sex with a man who is not her husband.

LEB they said to him, testing him,[fn] “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery!

---

BBE And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.

DRA And said to him: Master, this woman was even now taken in adultery.

YLT they say to him, 'Teacher, this woman was taken in the very crime — committing adultery,

DBY they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery.

RV they say unto him, Master, this woman hath been taken in adultery, in the very act.

WBS They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

KJB They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

BB They sayde vnto hym: Maister, this woman was taken in adulterie, euen as the deede was a doyng.
  (They said unto him: Master, this woman was taken in adulterie, even as the deade was a doyng.)

GNV And said vnto him, Master, we foud this woman committing adulterie, euen in the very acte.
  (And said unto him, Master, we found this woman committing adulterie, even in the very acte. )

CB and sayde vnto him: Master, this woman was taken in aduoutrye, eue as the dede was adoynge.
  (and said unto him: Master, this woman was taken in aduoutrye, eue as the dede was adoynge.)

TNT and sayde vnto him: Master this woman was taken in advoutry even as the dede was a doyng.
  (and said unto him: Master this woman was taken in advoutry even as the dede was a doyng. )

WYC and seiden to hym, Maystir, this womman is now takun in auoutrie.
  (and said to him, Maystir, this woman is now taken in auoutrie.)

LUT und sprachen zu ihm: Meister, dies Weib ist begriffen auf frischer Tat im Ehebruch.
  (and said to ihm: Meister, dies woman is begriffen on frischer Tat in_the Ehebruch.)

CLV et dixerunt ei: Magister, hæc mulier modo deprehensa est in adulterio.
  (and dixerunt ei: Magister, this mulier modo deprehensa it_is in adulterio. )

UGNT λέγουσιν αὐτῷ ἐκπειράζοντες αὐτὸν οἱ ἱερεῖς ἵνα ἔχωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ Διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ’ αὐτοφόρῳ μοιχευομένη.
  (legousin autōi ekpeirazontes auton hoi hiereis hina eⱪōsin kataʸgorian autou Didaskale hautaʸ haʸ gunaʸ kateilaʸptai ep’ autoforōi moiⱪeuomenaʸ.)

SBL-GNT No SBL-GNT YHN (JHN) 8:4 verse available

TC-GNT [fn]λέγουσιν αὐτῷ, [fn]πειράζοντες, Διδάσκαλε, [fn]αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ᾽ [fn]αὐτοφόρῳ μοιχευομένη.
  (legousin autōi, peirazontes, Didaskale, hautaʸ haʸ gunaʸ katelaʸfthaʸ ep᾽ autoforōi moiⱪeuomenaʸ.)

---