Parallel ROM 9:30

---

AICNT What shall we say then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith;

OEB What are we to say, then? Why, that Gentiles, who were not in search of righteousness, secured it – a righteousness which was the result of faith;

WEBBE What shall we say then? That the Gentiles, who didn’t follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;

WMBB (Same as above)

NET What shall we say then? – that the Gentiles who did not pursue righteousness obtained it, that is, a righteousness that is by faith,

LSV What, then, will we say? That nations who are not pursuing righteousness attained to righteousness, and righteousness that [is] of faith,

FBV What shall we conclude, then? That even though the foreigners were not even looking to do right, they did grasp what is right, and through their trust in God did what was morally right.

TCNT What then shall we say? That Gentiles who were not pursuing righteousness have obtained righteousness, that is, the righteousness that is by faith.

T4T We must conclude this: [RHQ] Although non-Jews did not search out a way by which God would erase the record of their sins, they actually found that way because they trusted in what Christ did for them.

LEB What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, attained righteousness—even the righteousness that is by faith.

BBE What then may we say? That the nations who did not go after righteousness have got righteousness, even the righteousness which is of faith:

Moff No Moff ROM book available

Wymth To what conclusion does this bring us? Why, that the Gentiles, who were not in pursuit of righteousness, have overtaken it—a righteousness, however, which arises from faith;

ASV What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:

DRA What then shall we say? That the Gentiles, who followed not after justice, have attained to justice, even the justice that is of faith.

YLT What, then, shall we say? that nations who are not pursuing righteousness did attain to righteousness, and righteousness that [is] of faith,

Drby What then shall we say? That [they of the] nations, who did not follow after righteousness, have attained righteousness, but [the] righteousness that is on the principle of faith.

RV What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:

Wbstr What shall we say then? That the Gentiles who followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is by faith:

KJB-1769 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

KJB-1611 What shall wee say then? That the Gentiles which followed not after righteousnesse, haue attained to righteousnesse, euen the righteousnesse which is of faith:
   (What shall we say then? That the Gentiles which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousnesse which is of faith:)

Bshps What shall we say then? that the gentiles which folowed not ryghteousnes, haue obtayned righteousnesse: euen the ryghteousnesse which cometh of fayth.
   (What shall we say then? that the gentiles which followed not righteousnes, have obtayned righteousness: even the righteousnesse which cometh/comes of faith.)

Gnva What shall we say then? That the Gentiles which folowed not righteousnes, haue attained vnto righteousnes, euen the righteousnes which is of faith.
   (What shall we say then? That the Gentiles which followed not righteousness, have attained unto righteousness, even the righteousness which is of faith. )

Cvdl What shal we saye then? This wil we saye: The Heythen which folowed not righteousnes, haue ouertaken righteousnes: but I speake of the righteousnes that commeth of faith.
   (What shall we say then? This will we say: The Heathen which followed not righteousness, have overtaken righteousness: but I speak of the righteousness that cometh/comes of faith.)

TNT What shall we saye then? We saye that the gentyls which followed not rightewesnes have overtaken rightewesnes: I meane the rightewesnes which cometh of fayth.
   (What shall we say then? We say that the gentiles which followed not righteousness have overtaken righteousness: I mean the righteousness which cometh/comes of faith. )

Wycl Therfor what schulen we seie? That hethene men that sueden not riytwisnesse, han gete riytwisnesse, yhe, the riytwisnesse that is of feith.
   (Therefore what should we seie? That heathen men that followed not righteousness, have gete righteousness, yea/yes, the righteousness that is of faith.)

Luth Was wollen wir nun hier sagen? Das wollen wir sagen: Die Heiden, die nicht haben nach der Gerechtigkeit gestanden, haben die Gerechtigkeit erlanget; ich sage aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt.
   (What wollen we/us now hier say? The wollen we/us say: The Heiden, the not have after the/of_the Gerechtigkeit gestanden, have the Gerechtigkeit erlanget; I said but from the/of_the Gerechtigkeit, the out_of to_him faith kommt.)

ClVg Quid ergo dicemus? Quod gentes, quæ non sectabantur justitiam, apprehenderunt justitiam: justitiam autem, quæ ex fide est.
   (What therefore dicemus? That gentes, which not/no sectabantur justitiam, apprehenderunt justitiam: justitiam however, which from fide it_is. )

UGNT τί οὖν ἐροῦμεν? ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην, κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως;
   (ti oun eroumen? hoti ethnaʸ ta maʸ diōkonta dikaiosunaʸn, katelaben dikaiosunaʸn, dikaiosunaʸn de taʸn ek pisteōs;)

SBL-GNT Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως·
   (Ti oun eroumen; hoti ethnaʸ ta maʸ diōkonta dikaiosunaʸn katelaben dikaiosunaʸn, dikaiosunaʸn de taʸn ek pisteōs;)

TC-GNT  ¶ Τί οὖν ἐροῦμεν; Ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην, κατέλαβε δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως·
   ( ¶ Ti oun eroumen; Hoti ethnaʸ ta maʸ diōkonta dikaiosunaʸn, katelabe dikaiosunaʸn, dikaiosunaʸn de taʸn ek pisteōs; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).